Changed gloss and desc for msName

also added German translation
TEIC · Dec 23, 2024 · 14d10ba · 14d10ba
1 parent 9be8a52
commit 14d10ba
Showing 1 changed file with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/P5/Source/Specs/msName.xml b/P5/Source/Specs/msName.xml
@@ -2,15 +2,14 @@
 <!-- © TEI Consortium. Dual-licensed under CC-by and BSD2 licenses; see the file COPYING.txt for details. -->
 <?xml-model href="https://jenkins.tei-c.org/job/TEIP5-dev/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
 <elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="msdescription" xml:id="MSNAME" ident="msName">
-  <gloss versionDate="2005-12-14" xml:lang="en">alternative name</gloss>
+  <gloss versionDate="2024-12-23" xml:lang="en">manuscript name</gloss>
   <gloss versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">이명</gloss>
   <gloss versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">替換名稱</gloss>
   <gloss versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">autre nom</gloss>
   <gloss versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">nombre alternativo.</gloss>
   <gloss versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">nome alternativo</gloss>
-  <desc versionDate="2019-01-17" xml:lang="en">contains any form of unstructured alternative
-name used for a manuscript or other object, such as an  <soCalled>ocellus
-nominum</soCalled>, or nickname.</desc>
+  <gloss versionDate="2024-12-23" xml:lang="de">Manuskriptname</gloss>
+  <desc versionDate="2024-12-23" xml:lang="en">contains a proper noun or noun phrase used for a manuscript, or other object, instead of any formal identification number or classmark.</desc>
   <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko"><soCalled>ocellus nominum</soCalled> 또는 별명처럼 원고에 사용된 어떤 형식의 구조화되지 않은 이명(대체명)을 포함한다.</desc>
   <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">包含手稿無特定結構的任何形式替換名稱，像是<soCalled>ocellus nominum</soCalled>或是暱稱。</desc>
   <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">手書き資料を示す構造化されていない別名の形式を示す。例えば、
@@ -19,6 +18,7 @@ nominum</soCalled>, or nickname.</desc>
   <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">contiene cualquier forma de nombre alternativo no estructurado usado para un manuscrito, como por ejemplo <soCalled>ocellus nominum</soCalled>, o sobranombre.</desc>
   <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">contiene un qualsiasi nome alternativo non strutturato utilizzato per un manoscritto, per esempio <soCalled>ocellus
 nominum</soCalled>, o soprannome</desc>
+  <desc versionDate="2024-12-23" xml:lang="de">enthält einen Eigennamen in Form eines Nomens oder einer Nominalphrase, der für ein Manuskript oder anderes Objekt verwendet wird, anstatt einer formalen Identifikationsnummer oder Klassifikation.</desc>
   <classes>
     <memberOf key="att.global"/>
     <memberOf key="att.typed"/>