Update request-reply.md doc link

[Chaymee]

Updated request reply doc link to new structure so that it directs users straight to the desired page

[gitstream-cm]

Please mark whether you used Copilot to assist coding in this PR

• Copilot Assisted

[Chaymee]

Broken link from pipeline appears to be in metadata for a new java sdk how-tos markdown file. I believe it can just be removed or a new md file will have to be created in the repo
https://github.com/SolaceDev/solace-dev-tutorials/blob/master/src/pages/tutorials/java/publish-subscribe.md
called from https://github.com/SolaceDev/solace-dev-tutorials/blob/master/src/pages/tutorials/java/hello-world.md

Other errors appear to be from other merged requests for netlify changes. I will look closer next week

[TamimiGitHub]

Thanks Jamieson!