Merge pull request #88 from mjmolina/es_translation

Adding Spanish Translation for the Pyladies Berlin Website

Author: cmaureir

content/pages/es/about.rst

@@ -0,0 +1,24 @@
+Acerca 
+#########
+
+:order: 1
+:date: 2024-05-21 
+:icon: icon-link2
+:summary:
+:lang: es
+:slug: about
+
+Sobre PyLadies Berlin:
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+PyLadies es un grupo internacional de tutoría para géneros marginados, como personas no binarias, personas trans y mujeres en la tecnología, con el objetivo de ayudar a nuestra comunidad a convertirse en participantes activos y líderes en la comunidad de código abierto de Python. ¡Todos los niveles son bienvenidos!
+
+Política de género:
+----------------------
+Creemos que el conocimiento es para todas las personas. Al mismo tiempo, nuestros eventos tienen como objetivo principal empoderar a las mujeres y a las minorías de género en la comunidad tecnológica. Por ello, si no te identificas como parte de ninguna de ellas, te pedimos que seas consciente de esta situación y hagas que tu presencia sea discreta, por ejemplo, viniendo con una mujer o una persona de una minoría de género para garantizar el equilibrio de género, y que consideres que no se te escucha más ni ocupas más espacio que los demás en los debates y secciones de preguntas.
+
+Aquí te explicamos cómo puedes participar:
+-------------------------------------------
+
+* Participa en nuestros eventos, asistiendo o como mentor `Meetup <https://www.meetup.com/de-DE/PyLadies-Berlin/>`__
+* Únete al espacio de trabajo de PyLadies `Slack <https://slackin.pyladies.com>`__ 
+* ¡Pregúntanos!

content/pages/es/jobs.rst

@@ -0,0 +1,28 @@
+Trabajos
+########
+
+:order: 2
+:date: 2024-05-21
+:icon: icon-device-laptop
+:summary: 
+:lang: es
+:slug: jobs
+
+.. container:: float-right
+
+    .. image:: {attach}/images/jobs/poetry-workshop.JPG
+        :width: 300px
+        :alt: Taller de instalación de Poetry en PyLadies Berlín
+
+
+**¿Estás buscando un trabajo relacionado con Python?**
+
+Echa un vistazo a nuestro `slack`_ en el canal #jobs-europe canal y #jobs (este último canal tiene puestos de trabajo en Estados Unidos)
+
+**¿Tu empresa tiene buenos puestos en Python que quieras compartir?**
+
+  - Publica el trabajo directamente en nuestro `slack`_ en el canal #jobs-europe.
+
+  - Para trabajos no relacionados con Europa rellena este `formulario <http://bit.ly/pyladies-jobs-feed>`_ y se publicará automáticamente en el canal de slack #jobs.
+
+.. _slack: /contact.html

content/pages/es/meetups.rst

@@ -0,0 +1,38 @@
+Meetups
+#######
+
+:order: 2
+:date: 2024-05-21
+:icon: icon-speech-bubble
+:summary: Meetups mensual de PyLadies Berlin
+:lang: es
+:slug: meetups
+
+.. container:: float-left
+
+    .. image:: {attach}/images/meetups/tdd.jpg
+        :alt: Encuentro PyLadies de Berlín sobre desarrollo basado en test
+        :width: 350px
+
+Meetups
+~~~~~~~
+
+En nuestro Meetup mensual podrás asistir a talleres y charlas sobre diversos temas relacionados con Python.
+temas relacionados con Python, como el desarrollo de software o la ciencia de datos.
+
+Además, cubrimos temas básicos en nuestros eventos de configuración que harán tu
+empezar a programar con Python más fácil.
+
+Puedes encontrar y unirte a los próximos eventos en nuestro grupo `Meetup
+<https://www.meetup.com/PyLadies-Berlin/>`__.
+
+Tenemos diferentes niveles en los diferentes meetups, desde principiantes hasta expertos en temas específicos. A menudo comenzamos nuestros eventos con una charla de 10 minutos sobre un "superpoder sin programar" porque creemos que la vida (tecnológica) es mucho más que programar.
+
+Convocatoria de ponentes
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Siempre son bienvenidos nuevos temas interesantes que quieras compartir con la comunidad Python
+con la comunidad Python, desde una breve presentación de 10 minutos de un
+o una presentación de tu propio proyecto Python.
+
+Contáctanos: `Email </contact.html>`_ o `Slack <https://slackin.pyladies.com>`__.

content/pages/es/resources.rst

@@ -0,0 +1,15 @@
+Recursos
+##########
+
+:order: 3
+:date: 2024-05-21
+:icon: icon-speech-bubble
+:summary: Recursos de aprendizaje.
+:lang: es
+:slug: resources
+
+
+Recursos
+~~~~~~~~~~
+
+https://github.com/PyLadiesBerlin/resources#readme

pelicanconf.py

@@ -42,6 +42,11 @@
     'PAGE_PATHS': ['pages/de'],
     'ARTICLE_PATHS': ['blog/de'],
     'LOCALE': 'de_DE'
+  },
+  'es': {
+    'PAGE_PATHS': ['pages/es'],
+    'ARTICLE_PATHS': ['blog/es'],
+    'LOCALE': 'es_ES'
   }
 }
 
@@ -55,11 +60,13 @@
     # for multilanguage support, create a simple dict
     'title': {
       'en':'PyLadies Berlin on YouTube',
-      'de': 'PyLadies Berlin in YouTube'
+      'de':'PyLadies Berlin in YouTube',
+      'es':'PyLadies Berlin en YouTube'
     },
     'text': {
       'en': 'Find recent recodings of workshops and meetups on our YouTube Channel.',
-      'de': 'Aktuelle Videos unserer Workshops und Meetups findest du auf unserem YouTube Channel.'
+      'de': 'Aktuelle Videos unserer Workshops und Meetups findest du auf unserem YouTube Channel.',
+      'es': 'Encuentra las grabaciones recientes de talleres y charlas en nuestro canal de Youtube.',
     },
     'links': [
       {
@@ -75,6 +82,8 @@
     'text': {
       'en': 'Get up to date about PyLadies menthorship, the organizer team and our commitment to the Python community.',
       'de': 'Infos über das PyLadies Mentorship Program, das Organizer-Team und unseren Einsatz für die Python Community.',
+      'es': 'Ponte al día sobre el patrocinio de PyLadies, el equipo organizador y nuestro compromiso con la comunidad Python.',
+      
     },
     'links': [
       {
@@ -89,7 +98,8 @@
     'title': 'Meetups',
     'text': {
       'en': 'Meet the PyLadies community, learn something new about Python and become an active member.',
-      'de': 'Lerne die PyLadies Community kennen, lerne etwas neues über Python und werde ein aktives Mitglied.'
+      'de': 'Lerne die PyLadies Community kennen, lerne etwas neues über Python und werde ein aktives Mitglied.',
+      'es': 'Conoce a la comunidad PyLadies, aprende algo nuevo sobre Python y conviértete en un miembro activo.'
     },
     'links': [
       {
@@ -102,7 +112,8 @@
     'title': 'Python learning resources',
     'text': {
       'eng': 'Find a list of amazing resources for your Python learning journey.',
-      'de': 'Hier findest du eine Liste von Lernmaterial um mehr übers Programmiernen mit Python zu lernen.'
+      'de': 'Hier findest du eine Liste von Lernmaterial um mehr übers Programmiernen mit Python zu lernen.',
+      'es': 'Encuentra una lista de recursos increíbles para tu viaje de aprendizaje de Python',
     },
     'links': [
       {
@@ -126,7 +137,8 @@
   # keep it a string if you dont need multiple languages
   'text': {
     'en': 'Learn more about PyLadies Berlin or just drop a message.',
-    'de': 'Ihr wollt mehr erfahren über PyLadies Berlin, dann hinterlasst uns eine Nachricht'
+    'de': 'Ihr wollt mehr erfahren über PyLadies Berlin, dann hinterlasst uns eine Nachricht',
+    'es': 'Obtén más información sobre PyLadies Berlín o envíanos un mensaje.',
   },
   'link': 'contact.html',
   # the address is also taken for google maps