CI: Add Windows matrix leg with platform-specific test filtering#147

Copilot wants to merge 1 commit intomasterProjectMagma/Magma:masterfrom

copilot/add-windows-matrix-to-ciProjectMagma/Magma:copilot/add-windows-matrix-to-ciCopy head branch name to clipboard