docs: add short overview section

[Thorb2611]

Adds a brief overview to clarify repository purpose for new users.

---

Note

Documentation update

• Adds an "Overview" section to README.md stating the repository provides example agents that interact with Polymarket markets via public APIs.

^{Written by Cursor Bugbot for commit 6735905. This will update automatically on new commits. Configure here.}