docs: add experimental status notice

[SebastianSarzosa]

Warns users that the project is experimental.

---

Note

Add an “Experimental Status” section to README.md warning that the project is under active development and may change without notice.

^{Written by Cursor Bugbot for commit ab62337. This will update automatically on new commits. Configure here.}