Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: server-auth-14.0/server-auth-14.0-users_ldap_groups
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-auth-14-0/server-auth-14-0-users_ldap_groups/it/

users_ldap_groups/i18n/it.po

@@ -6,59 +6,61 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-14 16:24+0000\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model,name:users_ldap_groups.model_res_company_ldap
 msgid "Company LDAP configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione LDAP azienda"
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Data creazione"
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap__group_mapping_ids
 msgid "Define how Odoo groups are assigned to LDAP users"
-msgstr ""
+msgstr "Indica come assegnare i gruppi Odoo agli utenti LDAP"
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model,name:users_ldap_groups.model_res_company_ldap_operator
 msgid "Definition op LDAP operations"
-msgstr ""
+msgstr "Definizione delle operazioni LDAP"
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_operator__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap__group_mapping_ids
 msgid "Group mappings"
-msgstr ""
+msgstr "Mappature gruppi"
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_operator__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap__only_ldap_groups
@@ -67,71 +69,76 @@ msgid ""
 "login (so Odoo groups are always synchronous with LDAP groups). If not, "
 "manually added groups are preserved."
 msgstr ""
+"Se selezionata, le modifiche manuali di appartenenza a un gruppo vengono "
+"annullate ad ogni accesso (in questo modo i gruppi Odoo restano sempre "
+"sincronizzati con quelli LDAP). In caso contrario, vengono confermate."
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__ldap_attribute
 msgid "LDAP attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Attributo LDAP"
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model,name:users_ldap_groups.model_res_company_ldap_group_mapping
 msgid "LDAP group mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Mappatura gruppi LDAP"
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__ldap_id
 msgid "LDAP server"
-msgstr ""
+msgstr "Server LDAP"
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_operator____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:users_ldap_groups.view_ldap_installer_form
 msgid "Map User Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Mappa gruppi utente"
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__group_id
 msgid "Odoo group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo Odoo"
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap__only_ldap_groups
 msgid "Only LDAP groups"
-msgstr ""
+msgstr "Solo gruppi LDAP"
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__operator
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operatore"
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__ldap_attribute
 msgid ""
 "The LDAP attribute to check.\n"
 "For active directory, use memberOf."
 msgstr ""
+"Attributo LDAP da controllare.\n"
+"Per Active Directory utilizzare memberOf."
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__group_id
 msgid "The Odoo group to assign"
-msgstr ""
+msgstr "Il gruppo Odoo da assegnare"
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: code:addons/users_ldap_groups/models/res_company_ldap.py:0
@@ -140,27 +147,33 @@ msgid ""
 "The created user needs to have one (and only one) of the 'User types /' "
 "groups defined."
 msgstr ""
+"Per l'utente creato è necessario indicare uno dei gruppi \"Tipologie utente/"
+"\" (e solo uno)."
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__operator
 msgid ""
 "The operator to check the attribute against the value\n"
 "For active directory, use 'contains'"
 msgstr ""
+"Operatore di confronto tra attributo e valore\n"
+"Per Active Directory utilizzare \"contiene\""
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__value
 msgid ""
 "The value to check the attribute against.\n"
 "For active directory, use the dn of the desired group"
 msgstr ""
+"Valore di confronto per l'attributo.\n"
+"Per Active Directory utilizzare il dn del gruppo desiderato"
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model,name:users_ldap_groups.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utenti"
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping__value
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore"