Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translation: survey-17.0/survey-17.0-partner_survey
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/survey-17-0/survey-17-0-partner_survey/it/

partner_survey/i18n/it.po

@@ -9,14 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-18 12:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-18 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: Andrea Cometa <a.cometa@apuliasoftware.it>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-06 10:34+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: partner_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_survey.view_partner_form
@@ -26,6 +27,10 @@ msgid ""
 "                        <span class=\"o_stat_text\" invisible="
 "\"surveys_company_count &gt; 1\">Survey</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\" invisible=\"surveys_company_count &lt; 2\""
+">Sondaggi</span>\n"
+"                        <span class=\"o_stat_text\" invisible="
+"\"surveys_company_count &gt; 1\">Sondaggio</span>"
 
 #. module: partner_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_survey.view_partner_form
@@ -35,54 +40,59 @@ msgid ""
 "                        <span class=\"o_stat_text\" invisible="
 "\"surveys_count &gt; 1\">Survey</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\" invisible=\"surveys_count &lt; 2\""
+">Sondaggi</span>\n"
+"                        <span class=\"o_stat_text\" invisible=\"surveys_count"
+" &gt; 1\">Sondaggio</span>"
 
 #. module: partner_survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_survey.field_res_partner__surveys_company_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_survey.field_res_users__surveys_company_count
 msgid "Company Surveys Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio sondaggi azienda"
 
 #. module: partner_survey
 #: model:ir.model,name:partner_survey.model_res_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_survey.field_survey_user_input_line__partner_id
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contatto"
 
 #. module: partner_survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_survey.field_res_partner__surveys_invisible
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_survey.field_res_users__surveys_invisible
 msgid "Hide surveys link on partner contact if needed"
 msgstr ""
+"Nascondere il collegamento ai sondaggi nel contatto partner se necessario"
 
 #. module: partner_survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_survey.field_res_partner__surveys_company_invisible
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_survey.field_res_users__surveys_company_invisible
 msgid "Hide surveys link on partner if needed"
-msgstr ""
+msgstr "Nascondere il collegamento ai sondaggi nel partner se necessario"
 
 #. module: partner_survey
 #: model:ir.model,name:partner_survey.model_survey_user_input_line
 msgid "Survey User Input Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga risposta utente al sondaggio"
 
 #. module: partner_survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_survey.res_partner_action_surveys
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_survey.field_res_partner__survey_inputs
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_survey.field_res_users__survey_inputs
 msgid "Surveys"
-msgstr ""
+msgstr "Sondaggi"
 
 #. module: partner_survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_survey.field_res_partner__surveys_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_survey.field_res_users__surveys_count
 msgid "Surveys Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio sondaggi"
 
 #. module: partner_survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_survey.field_res_partner__survey_input_lines
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_survey.field_res_users__survey_input_lines
 msgid "Surveys answers"
-msgstr ""
+msgstr "Risposte sondaggi"
 
 #~ msgid "Partner"
 #~ msgstr "Partner"