Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings)

Translation: server-auth-16.0/server-auth-16.0-auth_signup_verify_email
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-auth-16-0/server-auth-16-0-auth_signup_verify_email/es/

auth_signup_verify_email/i18n/es.po

@@ -9,29 +9,31 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-09 12:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-31 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-02 19:25+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-9-0/"
 "language/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: auth_signup_verify_email
 #. odoo-python
 #: code:addons/auth_signup_verify_email/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Another user is already registered using this email address."
 msgstr ""
+"Ya hay otro usuario registrado con esta dirección de correo electrónico."
 
 #. module: auth_signup_verify_email
 #. odoo-python
 #: code:addons/auth_signup_verify_email/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Check your email to activate your account!"
-msgstr "Revise su correo para activar su cuenta."
+msgstr "¡Revise su correo para activar su cuenta!"
 
 #. module: auth_signup_verify_email
 #. odoo-python