Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translation: server-auth-16.0/server-auth-16.0-vault_share
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-auth-16-0/server-auth-16-0-vault_share/it/

vault_share/i18n/it.po

@@ -6,294 +6,303 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-08 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share__accesses
 msgid "Access counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contatore accessi"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.actions.server,name:vault_share.cron_share_clean_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:vault_share.cron_share_clean
 msgid "Clean outgoing share"
-msgstr ""
+msgstr "Pulizia condivisione in uscita"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model,name:vault_share.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Aziende"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model,name:vault_share.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni configurazione"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share_log__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share_log__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: vault_share
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault_share.res_config_settings_view_form
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Giorni"
 
 #. module: vault_share
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault_share.res_config_settings_view_form
 msgid "Delay the deletion of shares"
-msgstr ""
+msgstr "Ritarda la cancellazione delle condivisioni"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_res_config_settings__vault_share_delay
 msgid "Delayed Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Cancellazioni ritardate"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,help:vault_share.field_res_config_settings__vault_share_delay
 msgid ""
 "Delays the deletion of a share. After the expiration date it continues to "
 "stay inaccessible"
 msgstr ""
+"Ritarda la cancellazione di una condivisione. Dopo la scadenza continua ad "
+"essere inaccessibile"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share_log__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: vault_share
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault_share.share
 msgid "Enter the pin:"
-msgstr ""
+msgstr "Inserire il PIN:"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share__expiration
 msgid "Expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share__filename
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nome file"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share_log__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: vault_share
 #. odoo-python
 #: code:addons/vault_share/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid token"
-msgstr ""
+msgstr "Token non valido"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share__iterations
 msgid "Iterations"
-msgstr ""
+msgstr "Iterazioni"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share__iv
 msgid "Iv"
-msgstr ""
+msgstr "Iv"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share_log____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share_log__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share_log__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share__log_ids
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share_log__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: vault_share
 #. odoo-python
 #: code:addons/vault_share/models/vault_share.py:0
 #: model:ir.model.constraint,message:vault_share.constraint_vault_share_value_check
 #, python-format
 msgid "No value found"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun valore trovato"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share__pin
 msgid "Pin"
-msgstr ""
+msgstr "PIN"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share__salt
 msgid "Salt"
-msgstr ""
+msgstr "Salt"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share__secret
 msgid "Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Segreto"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share__secret_file
 msgid "Secret File"
-msgstr ""
+msgstr "File segreto"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share_log__share_id
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Condividi"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share__share_link
 msgid "Share URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL condivisione"
 
 #. module: vault_share
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/vault_share/static/src/backend/fields/vault_field.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "Share the secret"
-msgstr ""
+msgstr "Condividi il segreto"
 
 #. module: vault_share
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/vault_share/static/src/backend/fields/templates.xml:0
 #: code:addons/vault_share/static/src/backend/fields/templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Share the secret with an external user"
-msgstr ""
+msgstr "Condividi il segreto con un utente esterno"
 
 #. module: vault_share
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault_share.share
 msgid "Shared file:"
-msgstr ""
+msgstr "File condiviso:"
 
 #. module: vault_share
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault_share.share
 msgid "Shared secret:"
-msgstr ""
+msgstr "Segreto condiviso:"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.actions.act_window,name:vault_share.action_vault_share
 #: model:ir.ui.menu,name:vault_share.menu_vault_share
 msgid "Shares"
-msgstr ""
+msgstr "Condivisioni"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,help:vault_share.field_vault_share__expiration
 msgid "Specifies how long a share can be accessed until deletion."
 msgstr ""
+"Indica per quanto tempo si può accedere ad una condivisione prima della "
+"cancellazione."
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,help:vault_share.field_vault_share__accesses
 msgid "Specifies how often a share can be accessed before deletion."
 msgstr ""
+"Indica quante volte si può accedere ad una condivisione prima della "
+"cancellazione."
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,help:vault_share.field_vault_share__pin
 msgid "The pin needed to decrypt the share."
-msgstr ""
+msgstr "Il PIN richiesto per decriptare la condivisione."
 
 #. module: vault_share
 #. odoo-python
 #: code:addons/vault_share/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "The secret expired"
-msgstr ""
+msgstr "Il segreto è scaduto"
 
 #. module: vault_share
 #. odoo-python
 #: code:addons/vault_share/models/vault_share.py:0
 #, python-format
 msgid "The share was accessed by %(name)s via %(ip)s"
-msgstr ""
+msgstr "La codivisione è stata utilizzata da %(name)s attraverso %(ip)s"
 
 #. module: vault_share
 #. odoo-python
 #: code:addons/vault_share/models/vault_share.py:0
 #, python-format
 msgid "The share was created by %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "La condivisione è stata creata da %(name)s"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share__token
 msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_vault_share__user_id
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,help:vault_share.field_vault_share__share_link
 msgid "Using this link and pin people can access the secret."
 msgstr ""
+"Utilizzando questo collegamento e PIN le persone possono accedere al segreto."
 
 #. module: vault_share
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/vault_share/static/src/backend/fields/vault_pin_field.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "Vault Pin Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo PIN deposito di sicurezza"
 
 #. module: vault_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:vault_share.field_res_company__vault_share_delay
 msgid "Vault Share Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Ritardo condivisione deposito di sicurezza"
 
 #. module: vault_share
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/vault_share/static/src/backend/fields/vault_share_field.esm.js:0
 #: code:addons/vault_share/static/src/backend/fields/vault_share_file.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "Vault Share Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo condivisione deposito di sicurezza"
 
 #. module: vault_share
 #. odoo-python
 #: code:addons/vault_share/models/vault_share_log.py:0
 #: model:ir.model,name:vault_share.model_vault_share_log
 #, python-format
 msgid "Vault share log"
-msgstr ""
+msgstr "Log condivisione deposito di sicurezza"
 
 #. module: vault_share
 #. odoo-python
 #: code:addons/vault_share/models/vault_share.py:0
 #: model:ir.model,name:vault_share.model_vault_share
 #, python-format
 msgid "Vault share outgoing secrets"
-msgstr ""
+msgstr "Segreti uscita condivisione deposito di sicurezza"