Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translation: server-auth-16.0/server-auth-16.0-password_security
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-auth-16-0/server-auth-16-0-password_security/es/

password_security/i18n/es.po

@@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-22 00:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-14 16:44+0000\n"
-"Last-Translator: Luis González <[email protected]>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-15 19:36+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: password_security
 #. odoo-python
@@ -24,6 +25,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "* Lowercase letter (at least %s characters)"
 msgstr ""
+"\n"
+"* Letra minúscula (al menos %s caracteres)"
 
 #. module: password_security
 #. odoo-python
@@ -33,6 +36,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "* Numeric digit (at least %s characters)"
 msgstr ""
+"\n"
+"* Dígito numérico (al menos %s caracteres)"
 
 #. module: password_security
 #. odoo-python
@@ -42,6 +47,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "* Special character (at least %s characters)"
 msgstr ""
+"\n"
+"* Carácter especial (al menos %s caracteres)"
 
 #. module: password_security
 #. odoo-python
@@ -51,6 +58,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "* Uppercase letter (at least %s characters)"
 msgstr ""
+"\n"
+"* Letra mayúscula (al menos %s caracteres)"
 
 #. module: password_security
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:password_security.res_config_settings_view_form
@@ -59,6 +68,9 @@ msgid ""
 "                               Minimum number of characters\n"
 "                          </span>"
 msgstr ""
+"<span id=\"minlength\">\n"
+"                               Número mínimo de caracteres\n"
+"                          </span>"
 
 #. module: password_security
 #: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_company__password_minimum
@@ -81,7 +93,7 @@ msgstr "Compañías"
 #. module: password_security
 #: model:ir.model,name:password_security.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustes de Configuración"
 
 #. module: password_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:password_security.field_res_users_pass_history__create_uid
@@ -107,7 +119,7 @@ msgstr "Días"
 #. module: password_security
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:password_security.res_config_settings_view_form
 msgid "Disallow reuse of"
-msgstr ""
+msgstr "No permitir la reutilización de"
 
 #. module: password_security
 #: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_company__password_history
@@ -181,22 +193,22 @@ msgstr "Horas Mínimas"
 #. module: password_security
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:password_security.res_config_settings_view_form
 msgid "Minimum number of lowercase characters"
-msgstr ""
+msgstr "Número mínimo de caracteres minúsculas"
 
 #. module: password_security
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:password_security.res_config_settings_view_form
 msgid "Minimum number of numeric characters"
-msgstr ""
+msgstr "Número mínimo de caracteres numéricos"
 
 #. module: password_security
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:password_security.res_config_settings_view_form
 msgid "Minimum number of special characters"
-msgstr ""
+msgstr "Número mínimo de caracteres especiales"
 
 #. module: password_security
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:password_security.res_config_settings_view_form
 msgid "Minimum number of uppercase characters"
-msgstr ""
+msgstr "Número mínimo de caracteres mayúsculas"
 
 #. module: password_security
 #. odoo-python
@@ -224,7 +236,7 @@ msgstr "Política de Contraseñas"
 #. module: password_security
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:password_security.res_config_settings_view_form
 msgid "Password expires in"
-msgstr ""
+msgstr "La contraseña caduca en"
 
 #. module: password_security
 #. odoo-python
@@ -247,30 +259,26 @@ msgstr ""
 #. module: password_security
 #: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_company__password_lower
 #: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_config_settings__password_lower
-#, fuzzy
 msgid "Require number of lowercase letters"
-msgstr "Requerir letras minúsculas"
+msgstr "Requerir número de letras minúsculas"
 
 #. module: password_security
 #: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_company__password_numeric
 #: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_config_settings__password_numeric
-#, fuzzy
 msgid "Require number of numeric digits"
-msgstr "Requerir dígitos numéricos"
+msgstr "Requerir número de dígitos numéricos"
 
 #. module: password_security
 #: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_company__password_special
 #: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_config_settings__password_special
-#, fuzzy
 msgid "Require number of unique special characters"
-msgstr "Requerir caracteres especiales"
+msgstr "Requerir número de caracteres especiales únicos"
 
 #. module: password_security
 #: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_company__password_upper
 #: model:ir.model.fields,help:password_security.field_res_config_settings__password_upper
-#, fuzzy
 msgid "Require number of uppercase letters"
-msgstr "Requerir letras minúsculas"
+msgstr "Requerir número de letras mayúsculas"
 
 #. module: password_security
 #: model:ir.model,name:password_security.model_res_users_pass_history
@@ -292,7 +300,7 @@ msgstr "Mayúscula"
 #. module: password_security
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:password_security.res_config_settings_view_form
 msgid "Use negative number for infinite, or 0 to disable"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar un número negativo para infinito, o 0 para deshabilitarlo"
 
 #. module: password_security
 #: model:ir.model,name:password_security.model_res_users
@@ -303,22 +311,22 @@ msgstr "Usuario"
 #. module: password_security
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:password_security.res_config_settings_view_form
 msgid "User can change password in"
-msgstr ""
+msgstr "El usuario puede volver a cambiar la contraseña en"
 
 #. module: password_security
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:password_security.res_config_settings_view_form
 msgid "days."
-msgstr ""
+msgstr "días."
 
 #. module: password_security
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:password_security.res_config_settings_view_form
 msgid "hours again."
-msgstr ""
+msgstr "horas de nuevo."
 
 #. module: password_security
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:password_security.res_config_settings_view_form
 msgid "previous passwords."
-msgstr ""
+msgstr "contraseñas previas."
 
 #~ msgid "Characters"
 #~ msgstr "Caracteres"