[UPD] Update mis_builder.pot

mis_builder/i18n/mis_builder.pot

@@ -64,8 +64,9 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
 msgid ""
 "<code>bal</code>, <code>crd</code>, <code>deb</code>, <code>\n"
-"                                        pbal</code>, <code>nbal</code> : balance, debit, credit,\n"
-"                                        positive balance, negative balance."
+"                                        pbal</code>, <code>nbal</code>, <code>fld</code> : balance, debit, credit,\n"
+"                                        positive balance, negative balance,\n"
+"                                        other numerical field."
 msgstr ""
 
 #. module: mis_builder
@@ -1593,7 +1594,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
 msgid ""
 "The following special elements are recognized in the expressions\n"
-"                                    to compute accounting data: <code>{bal|crd|deb|pbal|nbal}{pieu}[account\n"
+"                                    to compute accounting data: <code>{bal|crd|deb|pbal|nbal|fld}{pieu}(.fieldname)[account\n"
 "                                    selector][journal items domain]</code>."
 msgstr ""
 
@@ -1693,6 +1694,27 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot sum period %s with itself."
 msgstr ""
 
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/aep.py:0
+#, python-format
+msgid "`%(field)s` cannot have a field name in expression %(expr)s"
+msgstr ""
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/aep.py:0
+#, python-format
+msgid "`fld` can only be used with mode `p` (variation) in expression %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mis_builder
+#. odoo-python
+#: code:addons/mis_builder/models/aep.py:0
+#, python-format
+msgid "`fld` must have a field name in exression %s"
+msgstr ""
+
 #. module: mis_builder
 #. odoo-python
 #: code:addons/mis_builder/models/mis_report_instance.py:0
@@ -1733,6 +1755,13 @@ msgstr ""
 msgid "versus"
 msgstr ""
 
+#. module: mis_builder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form
+msgid ""
+"when <code>fld</code> is used : a field name specifier\n"
+"                                        must be provided (e.g. <code>fldp.quantity</code>"
+msgstr ""
+
 #. module: mis_builder
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_style__font_size__x-large
 msgid "x-large"