Update

l10n_ro_account_bank_statement_import_mt940_ing/i18n/ro.po

@@ -34,9 +34,9 @@ msgid ""
 "                    <br/>\n"
 "                    (.*)(?P&amp;lt;<code>account_number</code>&amp;gt;[A-Z]{2}[0-9]{2}[A-Z]{4}\\w{16}).*"
 msgstr ""
-"INCASARE[\\n]?[ ]*(?P&amp;lt;<code>nume partener</code>&amp;gt;.*)[ ](?P&amp;lt;<code>vat</code>&amp;gt;[A-Z]{0,}[0-9]{8})?[ ](?P&amp;lt;<code>numărul de cont</code>&amp;gt;[A-Z]{2}[0-9]{2}[A-Z]{4}\\w{16}).*\n"
+"INCASARE[\\n]?[ ]*(?P&amp;lt;<code>partner_name</code>&amp;gt;.*)[ ](?P&amp;lt;<code>vat</code>&amp;gt;[A-Z]{0,}[0-9]{8})?[ ](?P&amp;lt;<code>account_number</code>&amp;gt;[A-Z]{2}[0-9]{2}[A-Z]{4}\\w{16}).*\n"
 "                    <br/>\n"
-"                    (.*)(?P&amp;lt;<code>numărul de cont</code>&amp;gt;[A-Z]{2}[0-9]{2}[A-Z]{4}\\w{16}).*"
+"                    (.*)(?P&amp;lt;<code>account_number</code>&amp;gt;[A-Z]{2}[0-9]{2}[A-Z]{4}\\w{16}).*"
 
 #. module: l10n_ro_account_bank_statement_import_mt940_ing
 #: model:ir.model,name:l10n_ro_account_bank_statement_import_mt940_ing.model_account_statement_import

l10n_ro_account_bank_statement_report/i18n/ro.po

@@ -157,18 +157,3 @@ msgstr "Sold inițial"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_account_bank_statement_report.report_l10n_ro_statement_period
 msgid "Transaction No /<br/>Explanation"
 msgstr "Nr. tranzacție /<br/>Explicație"
-
-#~ msgid "Display Name"
-#~ msgstr "Nume afișat"
-
-#~ msgid "Explanation"
-#~ msgstr "Explicații"
-
-#~ msgid "Transaction No"
-#~ msgstr "Nr Tranzacție"
-
-#~ msgid "ID"
-#~ msgstr "ID"
-
-#~ msgid "Last Modified on"
-#~ msgstr "Ultima modificare la"

l10n_ro_account_edi_ubl/i18n/ro.po

@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Eroare de acces"
 #. module: l10n_ro_account_edi_ubl
 #: model:ir.model,name:l10n_ro_account_edi_ubl.model_l10n_ro_account_anaf_sync_scope
 msgid "Account ANAF Sync Scope"
-msgstr "Contul ANAF sincronizare domeniu"
+msgstr "Scop sincronizare Cont ANAF"
 
 #. module: l10n_ro_account_edi_ubl
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_account_edi_ubl.res_config_settings_view_form
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
 "Check this if the partner is a government institution.Will be used to "
 "calculate the sending of the invoice to the e-invoice system."
 msgstr ""
-"Bifa dacă partenerul este o instituție guvernamentală. Va fi folosit pentru "
+"Bifati dacă partenerul este o instituție guvernamentală. Va fi folosit pentru "
 "a calcula trimiterea facturii către sistemul de facturi electronice."
 
 #. module: l10n_ro_account_edi_ubl
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
 "Company PDF invoice report to be added to the e-Invoice XML.\n"
 "                            If not set default PDF report will be used."
 msgstr ""
-"Raportul de factură PDF al companiei care va fi adăugat la e-Invoice XML.\n"
+"Raportul de factură PDF al companiei care va fi adăugat la e-Factura XML.\n"
 "                            Dacă nu este setat, va fi utilizat raportul PDF "
 "implicit."
 
@@ -183,12 +183,12 @@ msgstr "Descărcați de la ANAF"
 #. module: l10n_ro_account_edi_ubl
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_account_edi_ubl.res_config_settings_view_form
 msgid "E-Invoice Settings"
-msgstr "Setări de factură electronică"
+msgstr "Setări e-Factura"
 
 #. module: l10n_ro_account_edi_ubl
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_account_edi_ubl.selection__l10n_ro_account_anaf_sync_scope__scope__e-factura
 msgid "E-factura"
-msgstr "E-factura"
+msgstr "e-Factura"
 
 #. module: l10n_ro_account_edi_ubl
 #: model:ir.model,name:l10n_ro_account_edi_ubl.model_account_edi_format
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_edi_ubl.field_account_move__l10n_ro_edi_download
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_edi_ubl.field_account_payment__l10n_ro_edi_download
 msgid "ID Download ANAF (RO)"
-msgstr "Descarca ID ANAF (RO)"
+msgstr "ID Descarcare ANAF (RO)"
 
 #. module: l10n_ro_account_edi_ubl
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_account_edi_ubl.view_move_form
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_ro_account_edi_ubl
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_edi_ubl.field_product_template__is_l10n_ro_record
 msgid "Is Romanian Record"
-msgstr "Este record românesc"
+msgstr "Este inregistrare româneasca"
 
 #. module: l10n_ro_account_edi_ubl
 #: model:ir.model,name:l10n_ro_account_edi_ubl.model_account_move
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Nota Contabila"
 #. module: l10n_ro_account_edi_ubl
 #: model:ir.model,name:l10n_ro_account_edi_ubl.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr "Element jurnal"
+msgstr "Elemente jurnal"
 
 #. module: l10n_ro_account_edi_ubl
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_edi_ubl.field_account_edi_xml_cius_ro____last_update
@@ -406,7 +406,7 @@ msgid ""
 "The following partner's city name is invalid: %s. If partner's state is "
 "București, the city name must be 'SECTORX', where X is a number between 1-6."
 msgstr ""
-"Numele orașului următor partener este nevalid: %s. Dacă statul partener este "
+"Numele orașului următor partener este nevalid: %s. Dacă judetul partenerului este "
 "București, numele orașului trebuie să fie „SECTORX”, unde X este un număr "
 "între 1-6."
 
@@ -529,63 +529,3 @@ msgstr ""
 "electronic a fost deja trimis către ANAF. Pentru a edita această intrare, "
 "trebuie să creați o notă de credit pentru factură și să creați o nouă "
 "factură."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are "
-#~ "company-specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-"
-#~ "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Valorile stabilite aici "
-#~ "sunt specifice companiei.\" role=\"img\" aria-label=\"Valorile stabilite "
-#~ "aici sunt specifice companiei.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
-
-#~ msgid "E-Invoice Manual submission"
-#~ msgstr "Trimiterea manuală a facturii electronice"
-
-#~ msgid "Send e-Invoice manually from the Client Action"
-#~ msgstr "Trimiteți factura electronică manual din Acțiunea client"
-
-#, python-format
-#~ msgid "Access error"
-#~ msgstr "Eroare de acces"
-
-#~ msgid "Generate XML File"
-#~ msgstr "Generați fișierul XML"
-
-#, python-format
-#~ msgid ""
-#~ "If country state of partner %s is Bucharest, the city must be as SectorX "
-#~ msgstr ""
-#~ "Dacă judetul partenerului %s este București, orașul trebuie să fie ca "
-#~ "SectorX "
-
-#~ msgid "Invoice XML Send State"
-#~ msgstr "Starea trimiterii facturii XML"
-
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "Nou"
-
-#~ msgid "Not yet send"
-#~ msgstr "Netrimisa"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Altul"
-
-#~ msgid "Product Template"
-#~ msgstr "Șablon de produs"
-
-#~ msgid "Romania - E-Invoice Manual submission"
-#~ msgstr "Trimiterea manuală a facturii electronice"
-
-#~ msgid "Sent, but invalid"
-#~ msgstr "Trimis, dar invalid"
-
-#~ msgid "Sent, waiting for response"
-#~ msgstr "Trimis, în așteptarea unui răspuns"
-
-#~ msgid "This invoice is delivered"
-#~ msgstr "Aceasta factura este trimisa"
-
-#, python-format
-#~ msgid "The partner doesn't have the street completed."
-#~ msgstr "Partenerul nu are strada completata."

l10n_ro_account_period_close/i18n/ro.po

@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 "Selectând acest lucru când închideți o perioadă, aceasta nu va respecta "
 "partea de închidere, adică: cheltuieli închise pe partea de credit, "
 "veniturile închise pe partea de debit.\n"
-"  Ar trebui să verificați conturile 711xxx."
+"  Ar trebui să bifati pentru conturile 711xxx."
 
 #. module: l10n_ro_account_period_close
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_account_period_close.view_account_period_closing_wizard
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Ignoră verificarea închiderii"
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_period_close.field_account_move__l10n_ro_close_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_period_close.field_account_payment__l10n_ro_close_id
 msgid "Romania - Closed Account Period"
-msgstr "Perioadă închisă"
+msgstr "Romania - Perioadă contabilă închisă"
 
 #. module: l10n_ro_account_period_close
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_period_close.field_account_bank_statement_line__l10n_ro_closing_move
@@ -239,9 +239,3 @@ msgstr "Tip"
 #: model:ir.model,name:l10n_ro_account_period_close.model_l10n_ro_account_period_closing_wizard
 msgid "Wizard for Account Period Closing"
 msgstr "Asistent pentru închiderea perioadei contabile"
-
-#~ msgid "Date range"
-#~ msgstr "Interval"
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Închide"

l10n_ro_account_report_invoice/i18n/ro.po

@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Cursul valutar: 1"
 #. module: l10n_ro_account_report_invoice
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_account_report_invoice.res_config_settings_view_form
 msgid "Insert your invoice without stamp text here..."
-msgstr "Introduceți factura fără text de ștampilă aici..."
+msgstr "Introduceți text pentru specificatii factura fara semnatura si stampila aici..."
 
 #. module: l10n_ro_account_report_invoice
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_account_report_invoice.res_config_settings_view_form
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Facturi fără text de ștampilă"
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_report_invoice.field_account_move__is_l10n_ro_record
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_account_report_invoice.field_sale_order__is_l10n_ro_record
 msgid "Is Romanian Record"
-msgstr "Este record românesc"
+msgstr "Este inregistrare româneasca"
 
 #. module: l10n_ro_account_report_invoice
 #: model:ir.model,name:l10n_ro_account_report_invoice.model_account_move

l10n_ro_config/i18n/ro.po

@@ -109,14 +109,14 @@ msgid ""
 "Add a mechanism to close Incomes, Expense, VAT on a period\n"
 "                                        based."
 msgstr ""
-"Adăugați un mecanism pentru a închide Veniturile, Cheltuielile, TVA-ul pe "
+"Adaugă un mecanism pentru a închide Veniturile, Cheltuielile, TVA-ul pe "
 "baza perioadei."
 
 #. module: l10n_ro_config
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_config.res_config_settings_view_form
 msgid "Add a stock sheet report for products grouped by Location, Account."
 msgstr ""
-"Adăugați un raport de stoc pentru produsele grupate după Locație, Cont."
+"Adaugă un raport de stoc pentru produsele grupate după Locație, Cont."
 
 #. module: l10n_ro_config
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_config.res_config_settings_view_form
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
 "                                        position with the one defined in "
 "settings depending on the partner and invoice."
 msgstr ""
-"Adăugați un câmp de TVA la plată în parteneri, schimbați poziția fiscală cu "
+"Adaugă un câmp de TVA la plată în parteneri, schimba poziția fiscală cu "
 "cea definită în setări în funcție de partener și factură."
 
 #. module: l10n_ro_config
@@ -134,18 +134,18 @@ msgid ""
 "Add company field for no signature, update invoice report for\n"
 "                                        multi currency."
 msgstr ""
-"Adăugați câmpul companiei pentru nicio semnătură, actualizați raportul de "
+"Adaugă câmpul companiei pentru text semnătură, actualizare raportul de "
 "factură pentru multi-valută."
 
 #. module: l10n_ro_config
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_config.res_config_settings_view_form
 msgid "Add predefined layouts to stock reports."
-msgstr "Adăugați aspecte predefinite la rapoartele de stoc."
+msgstr "Adaugă aspecte predefinite la rapoartele de stoc."
 
 #. module: l10n_ro_config
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_config.res_config_settings_view_form
 msgid "Add valued reports for stock operations."
-msgstr "Adăugați rapoarte valorice pentru operațiile de stoc."
+msgstr "Adaugă rapoarte valorice pentru operațiile de stoc."
 
 #. module: l10n_ro_config
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_config.res_config_settings_view_form
@@ -238,12 +238,12 @@ msgid ""
 "                                        currency rate."
 msgstr ""
 "Cursul valutar din factură este editabil, astfel încât să puteți utiliza "
-"propriul."
+"un curs valutar diferit."
 
 #. module: l10n_ro_config
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_config.selection__account_journal__l10n_ro_sequence_type__autoinv1
 msgid "Customer Auto Invoicing"
-msgstr "Facturarea automată a clienților"
+msgstr "Auto Facturare Client"
 
 #. module: l10n_ro_config
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_config.res_config_settings_account_view_form
@@ -296,13 +296,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dacă acest câmp este bifat și compania folosește Contabilitatea românească,\n"
 "                                            valoarea utilizată pentru "
-"operațiunile de epuizare a stocurilor va fi valoarea înregistrată la\n"
+"operațiunile de descarcare a stocurilor va fi valoarea înregistrată la\n"
 "                                            recepția lotului/serialului, "
 "ignorând regula FIFO;\n"
 "                                            Dacă acest câmp NU este bifat și "
 "compania folosește Contabilitatea românească,\n"
 "                                            valoarea utilizată pentru "
-"operațiunile de epuizare a stocurilor va fi valoarea furnizată de FIFO\n"
+"operațiunile de descarcare a stocurilor va fi valoarea furnizată de FIFO\n"
 "                                            regulă,\n"
 "                                            aplicat strict la nivel de "
 "locație (inclusiv copiii săi)"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dacă acest câmp este bifat și compania utilizează Contabilitatea Românească, "
 "diferențele de curs valutar dintre recepție și factură se vor reflecta în "
-"evaluarea stocului."
+"valoarea stocului."
 
 #. module: l10n_ro_config
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_ro_config.field_res_company__l10n_ro_stock_account_svl_lot_allocation