Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translation: account-payment-16.0/account-payment-16.0-account_due_list_days_overdue
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-payment-16-0/account-payment-16-0-account_due_list_days_overdue/it/

account_due_list_days_overdue/i18n/it.po

@@ -10,20 +10,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-02 06:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-10 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-13 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: account_due_list_days_overdue
 #: model:ir.model,name:account_due_list_days_overdue.model_account_overdue_term
 msgid "Account Overdue Term"
-msgstr ""
+msgstr "Termine scaduto conto"
 
 #. module: account_due_list_days_overdue
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_due_list_days_overdue.field_account_overdue_term__create_uid
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Creato il"
 #. module: account_due_list_days_overdue
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_due_list_days_overdue.field_account_move_line__days_overdue
 msgid "Days overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Giorni scaduto"
 
 #. module: account_due_list_days_overdue
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_due_list_days_overdue.field_account_overdue_term__display_name
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Nome visualizzato"
 #. module: account_due_list_days_overdue
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_due_list_days_overdue.field_account_overdue_term__from_day
 msgid "From day"
-msgstr ""
+msgstr "Dal giorno"
 
 #. module: account_due_list_days_overdue
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_due_list_days_overdue.field_account_overdue_term__id
@@ -57,9 +57,8 @@ msgstr "ID"
 
 #. module: account_due_list_days_overdue
 #: model:ir.model,name:account_due_list_days_overdue.model_account_move_line
-#, fuzzy
 msgid "Journal Item"
-msgstr "Voci sezionale"
+msgstr "Movimento contabile"
 
 #. module: account_due_list_days_overdue
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_due_list_days_overdue.field_account_overdue_term____last_update
@@ -85,27 +84,27 @@ msgstr "Nome"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_due_list_days_overdue.view_account_overdue_term_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_due_list_days_overdue.view_account_overdue_term_search
 msgid "Overdue Term"
-msgstr ""
+msgstr "Termine scaduto"
 
 #. module: account_due_list_days_overdue
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_due_list_days_overdue/models/account_overdue_term.py:0
 #, python-format
 msgid "Overdue Term %(rec_name)s overlaps with %(overlap_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Il temine scaduto %(rec_name)s si sovrappone con %(overlap_name)s"
 
 #. module: account_due_list_days_overdue
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_due_list_days_overdue.action_account_overdue_term_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account_due_list_days_overdue.menu_action_account_overdue_term_form
 msgid "Overdue Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Termini scaduto"
 
 #. module: account_due_list_days_overdue
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_due_list_days_overdue.field_account_overdue_term__tech_name
 msgid "Technical name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome tecnico"
 
 #. module: account_due_list_days_overdue
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_due_list_days_overdue.field_account_overdue_term__to_day
 msgid "To day"
-msgstr ""
+msgstr "Al giorno"