Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translation: account-invoicing-16.0/account-invoicing-16.0-account_menu_invoice_refund
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-invoicing-16-0/account-invoicing-16-0-account_menu_invoice_refund/fr/

account_menu_invoice_refund/i18n/fr.po

@@ -6,46 +6,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-27 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: Sylvain LE GAL <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: account_menu_invoice_refund
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_menu_invoice_refund.action_invoice_in_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account_menu_invoice_refund.menu_action_invoice_in_tree
 msgid "Bills / Refunds"
-msgstr ""
+msgstr "Factures et remboursements fournisseurs"
 
 #. module: account_menu_invoice_refund
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_menu_invoice_refund.action_invoice_out_tree
 msgid "Create a customer invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une facture client"
 
 #. module: account_menu_invoice_refund
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_menu_invoice_refund.action_invoice_in_tree
 msgid "Create a vendor bill"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une facture fournisseur"
 
 #. module: account_menu_invoice_refund
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_menu_invoice_refund.action_invoice_out_tree
 msgid ""
 "Create invoices, register payments and keep track of the discussions with "
 "your customers."
 msgstr ""
+"Créez des factures, enregistrez des paiements et gardez une trace de vos "
+"discussions avec vos clients."
 
 #. module: account_menu_invoice_refund
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_menu_invoice_refund.action_invoice_in_tree
 msgid ""
 "Create vendor bills, register payments and keep track of the discussions "
 "with your customers."
 msgstr ""
+"Créez des factures, enregistrez des paiements et suivez les discussions avec "
+"vos fournisseurs."
 
 #. module: account_menu_invoice_refund
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_menu_invoice_refund.action_invoice_out_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account_menu_invoice_refund.menu_action_invoice_out_tree
 msgid "Invoices / Credit Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Factures et avoirs clients"