Merge branch 'master' of https://github.com/NeuroTechX/eeg-101

localization/translation_text.csv

@@ -58,23 +58,23 @@ eyeRythymsTitle,Closed eye rhythms,Closed eye rhythms FR,Ritmo alfa con ojos cer
 eyeRythymsDescription,"When the eyes are closed, there is often a large increase in rhythmic brain activity in the range of 8-13 cycles per second (Hz). These alpha waves were one of the first discoveries that Hans Berger made with EEG. The ability to detect alpha waves when the eyes are closed varies greatly from person to person, however. Don\'t feel bad if you can\'t see them!","When the eyes are closed, there is often a large increase in rhythmic brain activity in the range of 8-13 cycles per second (Hz). These alpha waves were one of the first discoveries that Hans Berger made with EEG. The ability to detect alpha waves when the eyes are closed varies greatly from person to person, however. Don\'t feel bad if you can\'t see them! FR","Cuando cierras tus ojos, hay un incremento en la actividad rítmica cerebral en el rango de 8 - 13 ciclos por segundo (Hz). Estas ondas cerebrales, denominadas alfa, fueron uno de los primeros descubrimientos que Hans Berger hizo con EEG. La habilidad para detectar ondas alfa cuando los ojos están cerrados varía de persona a persona. ¡No te sientas mal si no puedes verlas!"
 ,,,
 //slide-02.js,//slide-02.js,//slide-02.js,//slide-02.js
-physiologySlideTitle,PHYSIOLOGY,PHYSIOLOGY FR,PHYSIOLOGY ES
-EEGComeFrom,Where does the EEG signal come from?,Where does the EEG signal come from? FR,Where does the EEG signal come from? ES
-EEGMeasures,The EEG measures the electrical activity that occurs when ,The EEG measures the electrical activity that occurs when  FR,The EEG measures the electrical activity that occurs when  ES
-neuronsLink,neurons ,neurons  FR,neurons  ES
-receiveAndTransmit, receive and transmit information., receive and transmit information. FR, receive and transmit information. ES
-organizedNeural,Organized neural activity produces electric fields.,Organized neural activity produces electric fields. FR,Organized neural activity produces electric fields. ES
-whenBillionsOfNeurons,When billions of neurons ,When billions of neurons  FR,When billions of neurons  ES
-workTogetherLink,work together,work together FR,work together ES
-produceThoughts," to produce thoughts, feelings, and behaviours, their electricity can be detected by electrodes on the scalp."," to produce thoughts, feelings, and behaviours, their electricity can be detected by electrodes on the scalp. FR"," to produce thoughts, feelings, and behaviours, their electricity can be detected by electrodes on the scalp. ES"
-EEGDetects,"EEG detects the ""state"" of the brain.","EEG detects the ""state"" of the brain. FR","EEG detects the ""state"" of the brain. ES"
-organizedElectricalActivity,"This organized electrical activity varies between different brain states, such as ","This organized electrical activity varies between different brain states, such as  FR","This organized electrical activity varies between different brain states, such as  ES"
-sleepWakefulnessLink,sleep and wakefulness.,sleep and wakefulness. FR,sleep and wakefulness. ES
-neuralBasisEEGTitle,Neural basis of EEG.,Neural basis of EEG. FR,Neural basis of EEG. ES
-neuralBasisEEGDescription1,"When synapses are activated on a neuron\'s dendrites, a small electric field (dipole) is created along the body of the neuron due to the difference in charge between those dendrites and the axon. This electric field only lasts for a few milliseconds.","When synapses are activated on a neuron\'s dendrites, a small electric field (dipole) is created along the body of the neuron due to the difference in charge between those dendrites and the axon. This electric field only lasts for a few milliseconds. FR","When synapses are activated on a neuron\'s dendrites, a small electric field (dipole) is created along the body of the neuron due to the difference in charge between those dendrites and the axon. This electric field only lasts for a few milliseconds. ES"
-neuralBasisEEGDescription2,"The electric fields produced by single neurons are vanishingly small. However, when large numbers of cortical neurons fire rhythmically, their activity can produce electric fields that are large enough to cross the surface of the skull. This process is influenced by many factors, including depth, orientation, and subtype of neurons, and is a topic of ongoing research.","The electric fields produced by single neurons are vanishingly small. However, when large numbers of cortical neurons fire rhythmically, their activity can produce electric fields that are large enough to cross the surface of the skull. This process is influenced by many factors, including depth, orientation, and subtype of neurons, and is a topic of ongoing research. FR","The electric fields produced by single neurons are vanishingly small. However, when large numbers of cortical neurons fire rhythmically, their activity can produce electric fields that are large enough to cross the surface of the skull. This process is influenced by many factors, including depth, orientation, and subtype of neurons, and is a topic of ongoing research. ES"
-brainStatesTitle,Brain states,Brain states FR,Brain states ES
-brainStatesDescription,"During sleep our brains produce very different kinds of rhythmic electrical activity. When awake, brain rhythms tend to be rapidly-changing and irregular, while slowly-changing, organized rhythms become more dominant as we fall asleep and pass through the multiple sleep stages. \n Certain emotions and cognitive processes have also been linked with characteristic patterns of rhythmic activity that can be identified with EEG.","During sleep our brains produce very different kinds of rhythmic electrical activity. When awake, brain rhythms tend to be rapidly-changing and irregular, while slowly-changing, organized rhythms become more dominant as we fall asleep and pass through the multiple sleep stages. \n Certain emotions and cognitive processes have also been linked with characteristic patterns of rhythmic activity that can be identified with EEG. FR","During sleep our brains produce very different kinds of rhythmic electrical activity. When awake, brain rhythms tend to be rapidly-changing and irregular, while slowly-changing, organized rhythms become more dominant as we fall asleep and pass through the multiple sleep stages. \n Certain emotions and cognitive processes have also been linked with characteristic patterns of rhythmic activity that can be identified with EEG. ES"
+physiologySlideTitle,PHYSIOLOGY,PHYSIOLOGY FR,FISIOLOGÍA
+EEGComeFrom,Where does the EEG signal come from?,Where does the EEG signal come from? FR,¿Cuál es el origen de la señal de EEG?
+EEGMeasures,The EEG measures the electrical activity that occurs when ,The EEG measures the electrical activity that occurs when  FR,La señal de EEG registra la señal eléctrica que ocurre cuando
+neuronsLink,neurons ,neurons  FR,las neuronas
+receiveAndTransmit, receive and transmit information., receive and transmit information. FR,reciben y transmiten información.
+organizedNeural,Organized neural activity produces electric fields.,Organized neural activity produces electric fields. FR,La actividad neuronal organizada produce campos eléctricos.
+whenBillionsOfNeurons,When billions of neurons ,When billions of neurons  FR,Cuando miles de millones de neuronas
+workTogetherLink,work together,work together FR,trabajan juntas
+produceThoughts," to produce thoughts, feelings, and behaviours, their electricity can be detected by electrodes on the scalp."," to produce thoughts, feelings, and behaviours, their electricity can be detected by electrodes on the scalp. FR"," para producir pensamientos, sentimientos y comportamientos, su actividad eléctrica es detectada por los electrodos sobre la cabeza."
+EEGDetects,"EEG detects the ""state"" of the brain.","EEG detects the ""state"" of the brain. FR",El EEG detecta el estado general del cerebro.
+organizedElectricalActivity,"This organized electrical activity varies between different brain states, such as ","This organized electrical activity varies between different brain states, such as  FR","Esta actividad organizada eléctrica varía para diferentes estados cerebrales, por ejemplo"
+sleepWakefulnessLink,sleep and wakefulness.,sleep and wakefulness. FR,si estás dormido o despierto.
+neuralBasisEEGTitle,Neural basis of EEG.,Neural basis of EEG. FR,Las bases neuronales del EEG.
+neuralBasisEEGDescription1,"When synapses are activated on a neuron\'s dendrites, a small electric field (dipole) is created along the body of the neuron due to the difference in charge between those dendrites and the axon. This electric field only lasts for a few milliseconds.","When synapses are activated on a neuron\'s dendrites, a small electric field (dipole) is created along the body of the neuron due to the difference in charge between those dendrites and the axon. This electric field only lasts for a few milliseconds. FR","Cuando las sinapsis en las dendritas de una neurona se activan, un pequeño campo eléctrico (dipolo) se crea a lo largo del cuerpo de la neurona debido a la diferencia de carga eléctrica entre las dendritas y el axón. Este campo eléctrico dura un par de milisegundos."
+neuralBasisEEGDescription2,"The electric fields produced by single neurons are vanishingly small. However, when large numbers of cortical neurons fire rhythmically, their activity can produce electric fields that are large enough to cross the surface of the skull. This process is influenced by many factors, including depth, orientation, and subtype of neurons, and is a topic of ongoing research.","The electric fields produced by single neurons are vanishingly small. However, when large numbers of cortical neurons fire rhythmically, their activity can produce electric fields that are large enough to cross the surface of the skull. This process is influenced by many factors, including depth, orientation, and subtype of neurons, and is a topic of ongoing research. FR","El campo eléctrico producido por una neurona es diminuto. No obstante, cuando muchas neuronas corticales disparan de manera rítmica, su actividad puede producir campos eléctricos que son lo suficientemente grandes para cruzar la superficie del cráneo. Este proceso depende de diferentes factores, incluyendo la profundidad, la orientación, el subtipo de neurona... y es un tema actual de investigación."
+brainStatesTitle,Brain states,Brain states FR,Estados cerebrales
+brainStatesDescription,"During sleep our brains produce very different kinds of rhythmic electrical activity. When awake, brain rhythms tend to be rapidly-changing and irregular, while slowly-changing, organized rhythms become more dominant as we fall asleep and pass through the multiple sleep stages. \n Certain emotions and cognitive processes have also been linked with characteristic patterns of rhythmic activity that can be identified with EEG.","During sleep our brains produce very different kinds of rhythmic electrical activity. When awake, brain rhythms tend to be rapidly-changing and irregular, while slowly-changing, organized rhythms become more dominant as we fall asleep and pass through the multiple sleep stages. \n Certain emotions and cognitive processes have also been linked with characteristic patterns of rhythmic activity that can be identified with EEG. FR","Mientras dormimos, nuestros cerebros producen un tipo particular de actividad eléctrica rítmica. Cuando estamos despiertos, los patrones rítmicos cerebrales tienden a ser dinámicos e irregulares, mientras que ritmos lentos y organizados se vuelven dominantes cuando nos vamos quedando dormidos y pasamos por las diferentes etapas del sueño. \n Ciertas emociones y procesos cognitivos también han sido asociados con patrones característicos de actividad rítmica cerebral que pueden ser registrados con el EEG."
 ,,,
 //slide-03.js,//slide-03.js,//slide-03.js,//slide-03.js
 hardwareSlideTitle,HARDWARE,HARDWARE FR,HARDWARE