Upgrade to Jena Fuseki 5.3.0, including a new Dockerfile

[osma]

Reasons for creating this PR

Our Fuseki version is obsolete, see #1775.

Link to relevant issue(s), if any

• Closes Upgrade Fuseki used in Skosmos tests and containers #1775

Description of the changes in this PR

• bump JENA_VERSION to 5.3.0 (was 4.7.0)
• upgrade the Dockerfile for Fuseki, copied from Apache Jena

Known problems or uncertainties in this PR

It looks like one of the Cypress tests (for sorting by notation in natural order in the hierarchy) is failing.

Checklist

• phpUnit tests pass locally with my changes
• I have added tests that show that the new code works, or tests are not relevant for this PR (e.g. only HTML/CSS changes)
• The PR doesn't reduce accessibility of the front-end code (e.g. tab focus, scaling to different resolutions, use of .sr-only class, color contrast)
• The PR doesn't introduce unintended code changes (e.g. empty lines or useless reindentation)

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[osma]

Test execution times after upgrading to 5.3.0:

PHPUnit:

Time: 00:44.553, Memory: 14.00 MB

There was 1 PHPUnit test runner warning:

1) No code coverage driver available

WARNINGS!
Tests: 518, Assertions: 997, Warnings: 1, Skipped: 3.

Cypress:

✖  1 of 25 failed (4%)                      01:17      150      146        1        3        -  

The runtimes are roughly the same as before (see #1775 (comment)), but the failing Cypress test needs to be addressed.