Add correct storage_type for lazy wrapped GPU arrays (adjoint, transpose, Diagonal)

[nHackel]

I noticed that storage_types aren't correctly determined for lazily wrapped GPU arrays. In this PR I dispatch the storage_type based on the parent of the wrapper

[nHackel]

@servusdei2018 thanks for the hint! I've dropped the redundant vector and made the order of teststhe same for AMD and GPU

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 94.26%. Comparing base (32dbc5e) to head (4fa6e9f).
Report is 45 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #365      +/-   ##
==========================================
- Coverage   95.00%   94.26%   -0.74%     
==========================================
  Files          17       20       +3     
  Lines        1100     1151      +51     
==========================================
+ Hits         1045     1085      +40     
- Misses         55       66      +11     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[dpo]

Thank you, and sorry for the delay!