Bound hierarchical matrices requirement

HierarchicalMatrices.jl introduces new support for thread safety. However, this breaks a (really minor) test in this package. Therefore, this version bounds the hierarchical matrices requirement, with a forthcoming version to fix the tests.