Maniac Mansion Deluxe en català

En aquest repositori hi podràs trobar el pedaç per a afegir la traducció al català al clàssic de les aventures gràfiques Maniac Mansion en la seva edició Deluxe per a Windows.

Prerequisits

• Disposar d'un ordinador amb un sistema operatiu Windows.
• Disposar de la versió 1.4 de Maniac Mansion Deluxe (es pot trobar fàcilment per internet).

Com instal·lar la versió en català?

1. Instal·la Maniac Mansion Deluxe seguint les instruccions de l'instal·lador.
2. Accedeix a la carpeta del joc (per defecte alguna cosa com C:\Program Files (x86)\LucasFan Games\MM).
3. Copia-hi l'arxiu Catalan.tra.
4. Executa l'arxiu autorun.exe.
5. Vés a Configuration.
6. Allà on diu Game language, selecciona Catalan translation.
7. Desa els canvis.
8. Executa el joc.

Com modificar la vostra pròpia versió

Per a modificar la traducció i adaptar-la al vostre gust, podeu descarregar-vos tant la versió encriptada Catalan.tra com la desencriptada catalan.trs i carregar-la amb el programari AGS_TranslationEditor.
Aquest programa us permetrà editar la traducció i guardar-ne una versió encriptada nova.
Després només haureu de seguir els passos de l'apartat d'instal·lació però amb el vostre arxiu de traducció.