feat: add configurable file upload options and related tests#403

ErykKul wants to merge 1 commit intodevelopIQSS/dataverse-client-javascript:developfrom

feature/configurable-uploadsIQSS/dataverse-client-javascript:feature/configurable-uploadsCopy head branch name to clipboard