Merge pull request #692 from Kapelianovych/feat/ukrainian-translation-v3

Add Ukrainian translation for version 1.3.
GyulyVGC · Feb 1, 2025 · ec1bdf2 · ec1bdf2
2 parents 779159f + 9dd48ff
commit ec1bdf2
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 58 additions and 33 deletions.
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -5,7 +5,9 @@ All Sniffnet releases with the relative changes are documented in this file.
 ## [UNRELEASED]
 - Identify and tag unassigned/reserved "bogon" IP addresses ([#678](https://github.com/GyulyVGC/sniffnet/pull/678) — fixes [#209](https://github.com/GyulyVGC/sniffnet/issues/209))
 - Show data agglomerates in _Inspect_ page table ([#684](https://github.com/GyulyVGC/sniffnet/pull/684) — fixes [#601](https://github.com/GyulyVGC/sniffnet/issues/601))
-- Updated Portuguese translation to v1.3 ([#690](https://github.com/GyulyVGC/sniffnet/pull/690))
+- Updated some of the existing translations to v1.3: 
+  - Portuguese ([#690](https://github.com/GyulyVGC/sniffnet/pull/690))
+  - Ukrainian ([#692](https://github.com/GyulyVGC/sniffnet/pull/692))
 
 ## [1.3.2] - 2025-01-06
 - Dropdown menus for network host filters ([#659](https://github.com/GyulyVGC/sniffnet/pull/659) — fixes [#354](https://github.com/GyulyVGC/sniffnet/issues/354))

diff --git a/resources/fonts/full/subset_characters.txt b/resources/fonts/full/subset_characters.txt
@@ -197,7 +197,6 @@ z
 ό
 ύ
 ώ
-І
 А
 Б
 В

diff --git a/resources/fonts/subset/sarasa-mono-sc-bold.subset.ttf b/resources/fonts/subset/sarasa-mono-sc-bold.subset.ttf
diff --git a/resources/fonts/subset/sarasa-mono-sc-regular.subset.ttf b/resources/fonts/subset/sarasa-mono-sc-regular.subset.ttf
diff --git a/src/translations/translations.rs b/src/translations/translations.rs
diff --git a/src/translations/translations_2.rs b/src/translations/translations_2.rs
@@ -42,7 +42,7 @@ pub fn inspect_translation(language: Language) -> &'static str {
         // Language::FA => "بازرسی",
         Language::KO => "검사",
         Language::ZH => "检查",
-        Language::UK => "Інспектувати",
+        Language::UK => "Перевірити",
         Language::RO => "Inspectați",
         Language::JA => "検査",
         Language::UZ => "Tekshirish",
@@ -115,7 +115,7 @@ pub fn data_representation_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::ES => "Representación de los datos",
         Language::KO => "데이터 단위",
         Language::ZH => "图表数据",
-        Language::UK => "Представлення даних",
+        Language::UK => "Відображення даних",
         Language::RO => "Reprezentarea datelor",
         Language::PL => "Reprezentacja danych",
         Language::FR => "Représentation de données",
@@ -165,7 +165,7 @@ pub fn only_top_30_items_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::ES => "Aquí sólo se muestran los 30 primeros elementos",
         Language::KO => "상위 30개의 아이템만 노출됩니다",
         Language::ZH => "仅展示前 30 个项目",
-        Language::UK => "Лише верхні 30 елементи відображаються тут",
+        Language::UK => "Тут відображаються лише перші 30 елементів",
         Language::RO => "Doar primele 30 de articole sunt afișate aici",
         Language::PL => "Tylko 30 pierwszych rzeczy jest wyświetlanych",
         Language::FR => "Seuls les 30 premiers articles sont affichés ici",
@@ -238,7 +238,7 @@ pub fn unknown_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::ES => "Ubicación desconocida",
         Language::KO => "알 수 없는 위치",
         Language::ZH => "未知",
-        Language::UK => "Невідома локація",
+        Language::UK => "Невідоме місцезнаходження",
         Language::RO => "Locație necunoscută",
         Language::PL => "Nieznana lokalizacja",
         Language::FR => "Localisation inconnue",
@@ -509,7 +509,7 @@ pub fn only_show_favorites_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::ES => "Mostrar solo los favoritos",
         Language::KO => "즐겨찾기만 보기",
         Language::ZH => "仅显示收藏",
-        Language::UK => "Показувати лише обрані",
+        Language::UK => "Показувати лише улюблені",
         Language::RO => "Arată doar favorite",
         Language::PL => "Pokaż tylko ulubione",
         Language::FR => "Afficher uniquement les favoris",

diff --git a/src/translations/translations_3.rs b/src/translations/translations_3.rs
@@ -24,6 +24,7 @@ pub fn general_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::KO => "일반",
         Language::TR => "Genel",
         Language::PT => "Geral",
+        Language::UK => "Загальні",
         _ => "General",
     }
 }
@@ -47,6 +48,7 @@ pub fn zoom_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::ZH => "缩放",
         Language::KO => "확대",
         Language::TR => "Yakınlaştırma",
+        Language::UK => "Масштабування",
         _ => "Zoom",
     }
 }
@@ -70,6 +72,7 @@ pub fn mmdb_files_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::KO => "데이터베이스 파일",
         Language::TR => "Veri tabanı dosyaları",
         Language::PT => "Arquivos da base de dados",
+        Language::UK => "Файли бази даних",
         _ => "Database files",
     }
 }
@@ -93,6 +96,7 @@ pub fn params_not_editable_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::KO => "분석 중 다음의 매개변수들은 수정할 수 없습니다",
         Language::TR => "Analiz sırasında bu parametrelere müdahale edilemez",
         Language::PT => "Os seguintes parâmetros não podem ser modificados durante a análise",
+        Language::UK => "Наступні параметри не можна змінювати під час аналізу трафіку",
         _ => "The following parameters can't be modified during the analysis",
     }
 }
@@ -115,6 +119,7 @@ pub fn custom_style_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::ZH => "自定义样式",
         Language::KO => "사용자 지정 스타일",
         Language::TR => "Kişisel görünüm",
+        Language::UK => "Власний стиль",
         _ => "Custom style",
     }
 }
@@ -136,6 +141,7 @@ pub fn copy_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::KO => "복사",
         Language::TR => "Kopyala",
         Language::PT => "Copiar",
+        Language::UK => "Копіювати",
         _ => "Copy",
     }
 }
@@ -158,6 +164,7 @@ pub fn port_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::VI => "Cổng",
         Language::ZH => "端口",
         Language::KO => "포트",
+        Language::UK => "Порт",
         _ => "Port",
     }
 }
@@ -180,6 +187,7 @@ pub fn invalid_filters_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::ZH => "无效的过滤器",
         Language::KO => "잘못된 필터",
         Language::TR => "Geçersiz filtreler",
+        Language::UK => "Неправильний формат фільтрів",
         _ => "Invalid filters",
     }
 }
@@ -202,6 +210,7 @@ pub fn messages_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::KO => "메시지",
         Language::TR => "Mesajlar",
         Language::PT => "Mensagens",
+        Language::UK => "Повідомлення",
         _ => "Messages",
     }
 }
@@ -225,6 +234,7 @@ pub fn link_type_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::KO => "링크 유형",
         Language::TR => "Link türü",
         Language::PT => "Tipo de conexão",
+        Language::UK => "Різновид зʼєднання",
         _ => "Link type",
     }
 }
@@ -251,6 +261,7 @@ pub fn unsupported_link_type_translation<'a>(
         Language::KO => "이 어댑터와 연결된 링크 유형은 Sniffnet에서 아직 지원되지 않습니다...",
         Language::TR => "Bu adaptör ile ilişkilendirilmiş link türü henüz Sniffnet tarafından desteklenmiyor...",
         Language::PT => "O tipo de conexão associado com este adaptador não é suportado pelo Sniffnet ainda...",
+        Language::UK => "Різновид зʼєднання, повʼязаний з даним адаптером, ще не підтримується Sniffnet-ом...",
         _ => "The link type associated with this adapter is not supported by Sniffnet yet...",
     };
 
@@ -279,6 +290,7 @@ pub fn style_from_file_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::KO => "파일에서 스타일을 선택하세요",
         Language::TR => "Dosyadan bir görünüm seç",
         Language::PT => "Selecionar estilo a partir de um arquivo",
+        Language::UK => "Виберіть стиль з файлу",
         _ => "Select style from a file",
     }
 }
@@ -302,6 +314,7 @@ pub fn database_from_file_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::KO => "데이터베이스 파일 선택",
         Language::TR => "Veri tabanı dosyası seç",
         Language::PT => "Selecione um arquivo de base de dados",
+        Language::UK => "Виберіть файл бази даних",
         _ => "Select database file",
     }
 }
@@ -325,6 +338,7 @@ pub fn filter_by_host_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::KO => "네트워크 호스트로 필터링",
         Language::TR => "Ağ sunucusuna göre filtrele",
         Language::PT => "Filtrar por host de rede",
+        Language::UK => "Фільтр за хостом мережі",
         _ => "Filter by network host",
     }
 }
@@ -345,6 +359,7 @@ pub fn service_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::KO => "서비스",
         Language::TR => "Servis",
         Language::PT => "Serviço",
+        Language::UK => "Сервіс",
         _ => "Service",
     }
 }
@@ -367,6 +382,7 @@ pub fn export_capture_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::KO => "캡처 파일 내보내기",
         Language::TR => "Yakalanan dosyayı dışa aktar",
         Language::PT => "Exportar arquivo capturado",
+        Language::UK => "Експорт файлу захоплення",
         _ => "Export capture file",
     }
 }
@@ -388,6 +404,7 @@ pub fn directory_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::KO => "디렉토리",
         Language::TR => "Klasör",
         Language::PT => "Diretório",
+        Language::UK => "Тека",
         _ => "Directory",
     }
 }
@@ -410,6 +427,7 @@ pub fn select_directory_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::KO => "대상 디렉토리 선택",
         Language::TR => "Hedef klasörü seç",
         Language::PT => "Selecionar diretório de destino",
+        Language::UK => "Виберіть теку призначення",
         _ => "Select destination directory",
     }
 }
@@ -432,6 +450,7 @@ pub fn file_name_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::KO => "파일 이름",
         Language::TR => "Dosya adı",
         Language::PT => "Nome do arquivo",
+        Language::UK => "Назва файлу",
         _ => "File name",
     }
 }
@@ -454,6 +473,7 @@ pub fn thumbnail_mode_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::KO => "썸네일 모드",
         Language::TR => "Küçük resim modu",
         Language::PT => "Modo miniatura",
+        Language::UK => "Режим мініатюри",
         _ => "Thumbnail mode",
     }
 }
@@ -476,6 +496,7 @@ pub fn learn_more_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::KO => "더 자세히 알고 싶으십니까?",
         Language::TR => "Daha fazlasını öğrenmek ister misin?",
         Language::PT => "Quer aprender mais?",
+        Language::UK => "Бажаєте дізнатись більше?",
         _ => "Do you want to learn more?",
     }
 }
diff --git a/src/translations/translations_4.rs b/src/translations/translations_4.rs
@@ -7,6 +7,7 @@ pub fn reserved_address_translation(language: Language, info: &str) -> String {
         Language::EN => format!("Reserved address ({info})"),
         Language::IT => format!("Indirizzo riservato ({info})"),
         Language::PT => format!("Endereço reservado ({info})"),
+        Language::UK => format!("Зарезервована адреса ({info})"),
         _ => format!("Reserved address ({info})"),
     }
 }
diff --git a/src/translations/types/language.rs b/src/translations/types/language.rs
@@ -127,6 +127,7 @@ impl Language {
                 | Language::KO
                 | Language::TR
                 | Language::PT
+                | Language::UK
         )
     }
 }
-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up / @@ -197,7 +197,6 @@ z @@
     ό
     ύ
     ώ
-    І
     А
     Б
     В
@@ Expand Down @@