feat: redesign Tooltip

[MartinCupela]

🎯 Goal

Add styles according to the new Tooltip designs:

New designs:

Also fixes the Tooltip not being cleared after click on buttons in ChatView and then hovering away.

🛠 Implementation details

Provide a description of the implementation

🎨 UI Changes

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 82.25%. Comparing base (5f9ee0d) to head (a11521c).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #3116   +/-   ##
=======================================
  Coverage   82.25%   82.25%           
=======================================
  Files         418      418           
  Lines       12096    12096           
  Branches     3891     3891           
=======================================
  Hits         9950     9950           
  Misses       2146     2146           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[github-actions]

Size Change: -16 B (0%)

Total Size: 620 kB

📦 View Changed

Filename	Size	Change
dist/cjs/index.js	238 kB	-7 B (0%)
dist/css/index.css	46.3 kB	-2 B (0%)
dist/es/index.mjs	236 kB	-7 B (0%)

ℹ️ View Unchanged

Filename	Size
dist/cjs/audioProcessing.js	1.32 kB
dist/cjs/emojis.js	3.01 kB
dist/cjs/mp3-encoder.js	1.27 kB
dist/cjs/WithAudioPlayback.js	44.4 kB
dist/css/emoji-picker.css	188 B
dist/css/emoji-replacement.css	456 B
dist/es/audioProcessing.mjs	1.31 kB
dist/es/emojis.mjs	2.52 kB
dist/es/mp3-encoder.mjs	756 B
dist/es/WithAudioPlayback.mjs	44.2 kB

_{compressed-size-action}