Add Docker containerization of unreal-index service#20

Joxx0r wants to merge 1 commit intomainEmbarkStudios/UnrealClaudeFileHelper:mainfrom

docker-imageEmbarkStudios/UnrealClaudeFileHelper:docker-imageCopy head branch name to clipboard