Not found returns (0 0) for size and posn, use else ifs for switch

The many if statements formed a quasi switch statement, and as
there was no default, it worked fine. I know need a default
and it's easier to avoid mistakes if we use else if statements.

Don't crash on invalid IDs for size and pos, return [0, 0] as
sentinel values.