Migrate to using Ruff for formatting and linting

[tieneupin]

Ruff was designed to be a one-stop replacement for many formatting and linting tools such as ISort, Flake8, and Black. This PR migrates our repo to using the Ruff formatter and linter, keeping changes to the repo to a minimal.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 41.17647% with 20 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 35.04%. Comparing base (4f78a6f) to head (2ccc72e).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #679      +/-   ##
==========================================
- Coverage   35.06%   35.04%   -0.03%     
==========================================
  Files          92       91       -1     
  Lines       11201    11122      -79     
  Branches     1485     1479       -6     
==========================================
- Hits         3928     3898      -30     
+ Misses       7146     7097      -49     
  Partials      127      127              

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.