Explicitly provide tokens in API calls from instrument server

[d-j-hatton]

No description provided.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 72.22222% with 10 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 33.86%. Comparing base (88d3edb) to head (1c8feb7).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #654      +/-   ##
==========================================
- Coverage   33.89%   33.86%   -0.03%     
==========================================
  Files          92       92              
  Lines       11222    11217       -5     
  Branches     1474     1474              
==========================================
- Hits         3804     3799       -5     
  Misses       7288     7288              
  Partials      130      130              

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.