Scale search map dimensions and location to be those on jpg

[stephen-riggs]

The size and location of the search maps we insert into ispyb are currently those on the atlas mrc. This scales them to be those on the jpg, and also scales the location of tomograms on search maps.

Also inserts an angle of 0 and handles inserting atlas pixel size when a data collection group is first made.

Something similar will probably be needed for the tomogram sizes on search maps, but that may need to be done in pato as there is an extra scaling based on pixel sizes as well.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 10 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 32.91%. Comparing base (64894b1) to head (9c18014).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #635      +/-   ##
==========================================
- Coverage   32.92%   32.91%   -0.02%     
==========================================
  Files          90       90              
  Lines       11127    11133       +6     
  Branches     1468     1468              
==========================================
  Hits         3664     3664              
- Misses       7332     7338       +6     
  Partials      131      131              

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[tieneupin]

Looks good to me!