Fixed incorrect sanitisation of URLs for package installation requests#457

tieneupin merged 2 commits intomainDiamondLightSource/python-murfey:mainfrom

cygwin-api-fixDiamondLightSource/python-murfey:cygwin-api-fixCopy head branch name to clipboard