Ruff: Fix for bump to 0.9.6 #11759

[manuel-sommer]

Fix for #11759
#11793

[dryrunsecurity]

DryRun Security Summary

The pull request modifies logging methods from logger.exception() to logger.error() across three DefectDojo files, which reduces logged diagnostic information and could impact troubleshooting capabilities without introducing direct security vulnerabilities.

Expand for full summary

This PR updates multiple files with logging method changes from logger.exception() to logger.error() in DefectDojo, affecting exception handling in three different files and updating a linter dependency.

Security Findings:

1. In dojo/api_v2/exception_handler.py: Switching from exception() to error() reduces logged diagnostic information, potentially making troubleshooting and security investigations more difficult.
2. In dojo/product/views.py: Logging method change reduces error logging verbosity, which could slightly decrease error tracking capabilities.
3. In dojo/jira_link/helper.py: Changing logging method reduces detailed error information, potentially hiding full exception context during troubleshooting.

These changes do not introduce direct security vulnerabilities but may impact error tracking and diagnostic capabilities.

Code Analysis

We ran 9 analyzers against 4 files and 1 analyzer had findings. 8 analyzers had no findings.

Analyzer	Findings
Configured Codepaths Analyzer	6 findings

Overall Riskiness

🔴 Risk threshold exceeded.

We've notified @mtesauro, @grendel513.

View PR in the DryRun Dashboard.

[kiblik]

I would also add an increment of the ruff version in requirements-lint.txt, to help dependabot detect that the issue is fixed and broken PR can be closed.

[manuel-sommer]

Ready to review @kiblik

[mtesauro]

Approved

[dogboat]

This has some failing tests -- could we rerun those? Thanks!

[manuel-sommer]

I have no clue why this fails @dogboat I already have retriggered the tests

[dogboat]

@manuel-sommer Thanks, and sorry for the trouble. We're tracking this down.

[github-actions]

This pull request has conflicts, please resolve those before we can evaluate the pull request.

[mtesauro]

@manuel-sommer This will likely need to be rebased as the 2.43.2 release fixed the issue which was causing the tests to fail.

[github-actions]

Conflicts have been resolved. A maintainer will review the pull request shortly.

[manuel-sommer]

Ready to go @mtesauro