简体中文 繁體中文

中文字体简繁处理工具

繁体字体制作 简转繁字体 同义字(简体字 繁体字 异体字)补全字库 合并简繁字体 合并字体等。

功能

1. 生成简转繁字体

提供繁体、繁体台湾、繁体香港、繁体旧字形 4 种风格。 对于简繁一对多情况可选择不处理、使用单一常用字、使用词汇正确处理简繁一对多。

2. 同义字补全字库

使用字库中存在的异体字、繁体字、简体字补全缺失的字符，在不增加字形的情况下可显示更多的字符。

3. 合并简繁字体

简体 GB2312 与繁体 GB2312 字体合并。针对于简体中文 GB2312 编码的简繁字体的合并。

4. 合并两个字体

可以是简体 GB2312 并入繁体 BIG5 的字体，也可以是字符较少的字体并入字符较全的字体，用以补充字库中字形的数目。

5. 日本字体新字形转为旧字形

针对部分日本字体的处理。

6. 生成繁转简字体

繁入简出的字体。

7. 生成简转繁字体台湾词彙

包含台湾常用语以及化学元素名称的转换。

常见问题

1. 如何在 Linux 或 Mac 上使用？

答：在终端中运行 python run_in_command_line.py 或 python3 run_in_command_line.py。注:运行前需要先将 otfcc 相关文件添加允许执行权限chmod +x ./otfcc/*。

2. 已经安装过 FontForge 、Python 可否不使用程序附带的 FontForge 、Python？

答：可以。需要在 appdata 文件中指定 fontforge.exe、python.exe 所在的全路径。

3. 为什么执行同义字补全或合并字体后仍会有一些字形显示为空白？

答：某些字体本身就含有一些带有码位的空白字形，处理这种字体时应该先使用字体编辑软件将这些字形删除。例如可以使用 FontCreator 打开字体，找到“未完成的字符（Incomplete Characters）”，并将他们删除。

4. 某些字体处理失败怎么办？

答：工具提供 oftcc 和 FontForge 两种字体处理方法，如果处理失败，可尝试换另一种。如果都失败（较为罕见）可以试一下其他字体处理软件是否能够读取字体，如果可以正确读取，将字体重新生成一次，一般都可解决此问题。

5. 如何显示转换过程中的命令窗口？

答：主程序添加 cmd 参数可显示转换过程中的命令窗口。

6. 对于转换规则不满意，可否自行修改？

答：可以。所有转换字典均为纯文本格式，位于 datas 目录中。

下载地址

可从 Releases 页面下载最新版。

特别感谢

• otfcc
• FontForge
• Open Chinese Convert
• 《正确实现简转繁字体》、繁媛明朝 作者 Ayaka

其他说明

https://github.com/GuiWonder/TCFontCreator 是本工具作者唯一网站。