Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #140

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
weblate wants to merge 3 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Translations update from Hosted Weblate #140

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
83a6907
Translated using Weblate (Bulgarian)
May 1, 2026
097e93e
Translated using Weblate (Turkish)
TURBOKANTR May 4, 2026
2887cbd
Translated using Weblate (Estonian)
May 6, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 4 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-bg/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -103,4 +103,8 @@
<string name="try_again">Опитайте отново</string>
<string name="open_settings">Отваряне на настройките</string>
<string name="enable">АКТИВИРАЙТЕ</string>
<string name="location_disabled_simple">Местоположението е изключено.</string>
<string name="toast_gpx_saved">GPX файлът е успешно запазен</string>
<string name="toast_error_saving_gpx">Грешка при запазване на GPX файла</string>
<string name="track_deleted">Маршрутът е изтрит</string>
</resources>
56 changes: 54 additions & 2 deletions app/src/main/res/values-et/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -42,11 +42,11 @@
<string name="github">GitHub</string>
<string name="support">Toeta meid</string>
<string name="donate">Oma toetusega tagad, et see rakendus on vaba, tasuta ja reklaamideta</string>
<string name="location_disabled">Palun lülita asukoha tuvastamine sisse!</string>
<string name="location_disabled">Palun lülita asukoha tuvastamine sisse</string>
<string name="location_disabled_rationale">Asukoha tuvastamine on sinu nutiseadmes lülitatud välja. Klõpsi seadistusi ja lülita ta sisse.</string>
<string name="true_north">Geograafiline põhjasuund</string>
<string name="tn_desc">Paranda magnetilist deklinatsiooni</string>
<string name="permission_required">Õigused on vajalikud!</string>
<string name="permission_required">Õigused on vajalikud</string>
<string name="reload_location">Tuvasta asukoht uuesti</string>
<string name="magnetic_north">Magnetiline põhjasuund</string>
<string name="compass_rose">Tuulteroos</string>
Expand All @@ -55,4 +55,56 @@
<string name="nav_back">Liigu üles</string>
<string name="amoled_dark">Amoledi tume kujundus</string>
<string name="true_black_theme">Kasuta süsimusta kujundust</string>
<string name="location_disabled_simple">Asukohatuvastus on lülitatud välja.</string>
<string name="navigation">Tee juhatamine</string>
<string name="tracks">Rajad</string>
<string name="no_tracks_title">Radu veel pole</string>
<string name="btn_start">Alusta</string>
<string name="save">Salvesta rada</string>
<string name="discard_track">Loobu rajast</string>
<string name="btn_resume">Jätka</string>
<string name="notification_channel_tracking">GPS-raja salvestamine</string>
<string name="notification_channel_tracking_description">Näitab raja salvestamise edenemist</string>
<string name="btn_pause">Peata</string>
<string name="track_not_saved">Rada on salvestamata</string>
<string name="msg_empty_recording">Raja salvestamine ei õnnestunud. Ühtegi teekonnapunkti pole tuvastatud.</string>
<string name="resume_recording">Jätka salvestamist</string>
<string name="save_track">Salvesta rada</string>
<string name="save_track_confirmation">Kas tahaksid raja salvestada?</string>
<string name="track_saved">Raja salvestamine õnnestus</string>
<string name="discard_track_confirmation">Kas oled kindel, et soovid selle raja andmetest loobuda?</string>
<string name="discard">Loobu</string>
<string name="track_details">Raja üksikasjad</string>
<string name="toast_error_deleting_track">Viga raja kustutamisel</string>
<string name="toast_gpx_saved">GPX-faili salvestamine õnnestus</string>
<string name="toast_error_saving_gpx">Viga GPX-faili salvestamisel</string>
<string name="share_track">Jaga rada</string>
<string name="delete_track_title">Kustuta rada</string>
<string name="delete_track_message">Kas oled kindel, et soovid „%1$s“ raja kustutada?</string>
<string name="delete">Kustuta</string>
<string name="star_track">Märgi rada tärniga</string>
<string name="unstar_track">Eemalda rajalt tärnimärge</string>
<string name="location_permission_title">Vajalik on õigus asukoha tuvastamiseks</string>
<string name="location_permission_message">Näitamaks sinu asukohta kaardil ja salvestamaks GPS-radu vajab see rakendus õigust asukoha tuvastamiseks.\n\nSinu asukohaandmed jäävad sinu nutiseadmesse ning neid ei jagata iialgi.</string>
<string name="enable">LÜLITA SISSE</string>
<string name="location_permission_required">Nõutav on õigus asukoha tuvastamiseks</string>
<string name="location_permission_rationale">Selle funktsionaalsuse kasutamiseks vajab rakendus õigust asukoha tuvastamiseks ja see võimaldab:\n\n• Näidata sinu praegust asukohta\n• Salvestada GPS-radu\n• Joondada sinu asukoht kaardi keskele</string>
<string name="location_permission_denied_message">Näitamaks sinu asukohta kaardil ja salvestamaks GPS-radu vajab see rakendus õigust asukoha tuvastamiseks.</string>
<string name="notification_permission_title">Õigus teavituste kuvamiseks</string>
<string name="notification_permission_message">Näitamaks salvestamise ajal raja teavet vajab see rakendus õigust edastada teavitusi.\n\nSee aitab sul saada teavet taustal toimuva salvestamise kohta.</string>
<string name="notification_permission_required">Nõutav on õigus teavituste kuvamiseks</string>
<string name="notification_permission_rationale">Teavitused on kasutusel:\n\n• Raja salvestamise oleku kuvamisel\n• salvestuse juhtnuppude kuvamiseks\n• Sinu teavitamiseks taustal toimiva salvestuse kontekstis</string>
<string name="notification_permission_denied_brief">Teavitused pole lubatud - sa ei näe raja salvestamise olekut</string>
<string name="activity_recognition_permission_title">Aktiivsuse tuvastamine</string>
<string name="activity_recognition_permission_message">Täpsemaks raja salvestamiseks oskab see rakendus tuvastada sinu aktiivsust (kõndimine, jooksmine, jne.).\n</string>
<string name="activity_recognition_permission_required">Õigus aktiivsuse tuvastamiseks</string>
<string name="activity_recognition_permission_rationale">Aktiivsuse tuvastamine aitab:\n\n• Tuvastada sinu liikumist\n• Tagada täpsemat sammude lugemist\n• Salvestada rada täpsemalt</string>
<string name="activity_recognition_denied_brief">Sammude lugemine ei pruugi olla täpne</string>
<string name="grant_permission">Anna vastavad õigused</string>
<string name="not_now">Mitte praegu</string>
<string name="try_again">Proovi uuesti</string>
<string name="open_settings">Ava seadistused</string>
<string name="cancel">Katkesta</string>
<string name="no_tracks_message">Oma esimese raja loomiseks alusta salvestamist</string>
<string name="track_deleted">Rada on kustutatud</string>
</resources>
3 changes: 2 additions & 1 deletion app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -105,5 +105,6 @@
<string name="enable">AÇ</string>
<string name="cancel">İptal</string>
<string name="no_tracks_message">İlk yolunu oluşturmak için kayda başla</string>

<string name="location_disabled_simple">Konum kapalı.</string>
<string name="track_deleted">Yol Silindi</string>
</resources>