Mystical Agriculture 翻译提交

[ZHAY10086]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Mystical Agriculture	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.12 1.16 1.18
	依赖-Cucumber Library	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

ℹ mystical-agriculture 在其它 PR 中有提交：

• 部分合成材料译名规范化 #3829 中包含此模组的 1.12 版本

---

✔ mysticalagriculture Mod Domain 验证通过。
ℹ mysticalagriculture-1.21 语言文件验证通过。
ℹ mysticalagriculture-1.21 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "block.mysticalagriculture.enchanter": "附魔器",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如行 "enchantment.mysticalagriculture.mystical_enlightenment.desc": "使用精华武器击杀末影龙和凋灵时，掉落醒觉粉。",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "tooltip.mysticalagriculture.cooking_speed": "烧炼速度：%s",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "jei.desc.mysticalagriculture.cognizant_dust": "使用附有神秘启示魔咒的精华武器击杀末影龙和凋...。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：迅捷，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "augment.mysticalagriculture.speed_i": "迅捷 I",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：凋零，请注意区分凋零（药水效果）与凋灵（敌对生物）。例如行 "augment.mysticalagriculture.wither_resistance": "凋零抗性",。

详细检查报告

开始检查 mysticalagriculture 1.21
mysticalagriculture-1.21 中文语言文件共有 738 个 Key； 英文语言文件共有 738 个 Key
mysticalagriculture-1.21 模组内语言文件共有 738 个 Key；
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "block.mysticalagriculture.enchanter": "附魔器",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "container.mysticalagriculture.enchanter": "附魔器",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "enchantment.mysticalagriculture.mystical_enlightenment.desc": "使用精华武器击杀末影龙和凋灵时，掉落醒觉粉。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "tooltip.mysticalagriculture.cooking_speed": "烧炼速度：%s",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "tooltip.mysticalagriculture.machine_speed": "运行速度：%st",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "tooltip.mysticalagriculture.upgrade_speed": "运行速度：%sx",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "jei.category.mysticalagriculture.enchanter": "附魔器",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "jei.desc.mysticalagriculture.cognizant_dust": "使用附有神秘启示魔咒的精华武器击杀末影龙和凋灵掉落。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "jei.desc.mysticalagriculture.cognizant_dust": "使用附有神秘启示魔咒的精华武器击杀末影龙和凋灵掉落。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "crop.mysticalagriculture.enderman": "末影人",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "crop.mysticalagriculture.enderium": "末影",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "augment.mysticalagriculture.speed_i": "迅捷 I",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "augment.mysticalagriculture.speed_i.description": "获得迅捷 I效果。",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "augment.mysticalagriculture.speed_ii": "迅捷 II",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "augment.mysticalagriculture.speed_ii.description": "获得迅捷 II效果。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "augment.mysticalagriculture.speed_iii": "速度 III",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "augment.mysticalagriculture.speed_iii.description": "获得迅捷 III效果。",
检测到争议译名：凋零 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "augment.mysticalagriculture.wither_resistance": "凋零抗性",
检测到争议译名：凋零 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "augment.mysticalagriculture.wither_resistance.description": "免疫凋零效果。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "book.mysticalagriculture.entry.essence_watering_cans.page.1": "用精华和$(l:advances/mystical_fertilizer)魔法肥料$()升级普通的$(l:basics/watering_can)洒水壶$()来大大改善你的的耕种体验。$(br2)升级洒水壶可以提高加速生长的范围和速度。当不指向方块时，你也可以通过手持洒水壶 Shift + 右键切换自动浇水功能。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "book.mysticalagriculture.entry.witherproof_blocks.page.1": "凋灵无法破坏防凋灵方块。非常适合用来困住 Boss。$(br2)此方块也免疫末影龙的破坏，但无法阻止末影龙直接穿过。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "book.mysticalagriculture.entry.enchanter": "附魔器",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "book.mysticalagriculture.entry.enchanter.page.1": "附魔器可消耗不同材料和经验精华，为工具和盔甲附魔。$(br2)与铁砧类似，附魔器也可为书附魔。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "book.mysticalagriculture.entry.cognizant_dust.page.1": "醒觉粉$(bold)通常$()通过使用附有神秘启示魔咒的$(l:tinkering/essence_tools)精华武器$()击杀凋灵或末影龙获得。$(br2)神秘启示的等级越高，击杀时掉落的数量就越多。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "book.mysticalagriculture.entry.cognizant_dust.page.1": "醒觉粉$(bold)通常$()通过使用附有神秘启示魔咒的$(l:tinkering/essence_tools)精华武器$()击杀凋灵或末影龙获得。$(br2)神秘启示的等级越高，击杀时掉落的数量就越多。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "book.mysticalagriculture.entry.essence_furnace.page.1": "可通过$(l:machines/machine_upgrades)机器升级$()来升级基础熔炉，提高烧炼速度。消耗固体燃料，并有内部能量缓存。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "book.mysticalagriculture.entry.essence_tools.page.1": "用精华升级你的钻石工具来提升它们的耐久度和挖掘速度。这也让它们可以被装上$(l:tinkering/augments)升级$()。$(br2)精华工具可以在铁砧上用对应的精华锭修复。这些工具都有 1 个升级槽。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "book.mysticalagriculture.entry.speed_augment": "速度升级",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "book.mysticalagriculture.entry.speed_augment.page.1": "速度升级是一种护腿升级，装备有这种升级的护腿，会提高穿戴者的移动速度。该效果对飞行速度也有效。",
检测到争议译名：凋零 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "book.mysticalagriculture.entry.wither_resistance_augment": "凋零抗性升级",
检测到争议译名：凋零 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "book.mysticalagriculture.entry.wither_resistance_augment.page.1": "凋零抗性升级是一种盔甲升级，装备有这种升级的盔甲，会使穿戴者免疫凋零效果。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/mystical-agriculture/mysticalagriculture/lang/zh_cn.json-0:   "book.mysticalagriculture.entry.haste_augment.page.1": "急迫升级是一种胸甲升级，装备有这种升级的胸甲，会提高穿戴者的挖掘速度。",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/5e33d63744fb1ff101299bbda52ed553。

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[ChuijkYahus]

手册没看实际内容，只改了些格式和标点

[ChuijkYahus]

手册修了下