Skip to content

Ishmael is cool name, but I would rather call him dude #2

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 3 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions chapter/001-loomings.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -2,7 +2,7 @@
Loomings.
=========

Call me Ishmael. Some years ago — never mind how long precisely — having little
Call me dude. Some years ago — never mind how long precisely — having little
or no money in my purse, and nothing particular to interest me on shore, I
thought I would sail about a little and see the watery part of the world. It is
a way I have of driving off the spleen and regulating the circulation. Whenever
@@ -153,7 +153,7 @@ must have run something like this:

__“Grand Contested Election for the Presidency of the United States.”__

__“Whaling Voyage by One Ishmael.”__
__“Whaling Voyage by One Dude.”__

__“Bloody Battle in Affghanistan.”__

8 changes: 4 additions & 4 deletions chapter/002-carpet-bag.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -29,11 +29,11 @@ Bedford, ere I could embark for my destined port, it became a matter of
concernment where I was to eat and sleep meanwhile. It was a very
dubious-looking, nay, a very dark and dismal night, bitingly cold and cheerless.
I knew no one in the place. With anxious grapnels I had sounded my pocket, and
only brought up a few pieces of silver, — So, wherever you go, Ishmael, said I
only brought up a few pieces of silver, — So, wherever you go, dude, said I
to myself, as I stood in the middle of a dreary street shouldering my bag, and
comparing the gloom towards the north with the darkness towards the south —
wherever in your wisdom you may conclude to lodge for the night, my dear
Ishmael, be sure to inquire the price, and don’t be too particular.
dude, be sure to inquire the price, and don’t be too particular.

With halting steps I paced the streets, and passed the sign of “The Crossed
Harpoons” — but it looked too expensive and jolly there. Further on, from the
@@ -44,7 +44,7 @@ pavement, — rather weary for me, when I struck my foot against the flinty
projections, because from hard, remorseless service the soles of my boots were
in a most miserable plight. Too expensive and jolly, again thought I, pausing
one moment to watch the broad glare in the street, and hear the sounds of the
tinkling glasses within. But go on, Ishmael, said I at last; don’t you hear? get
tinkling glasses within. But go on, dude, said I at last; don’t you hear? get
away from before the door; your patched boots are stopping the way. So on I
went. I now by instinct followed the streets that took me waterward, for there,
doubtless, were the cheapest, if not the cheeriest inns.
@@ -65,7 +65,7 @@ It seemed the great Black Parliament sitting in Tophet. A hundred black faces
turned round in their rows to peer; and beyond, a black Angel of Doom was
beating a book in a pulpit. It was a negro church; and the preacher’s text was
about the blackness of darkness, and the weeping and wailing and teeth-gnashing
there. Ha, Ishmael, muttered I, backing out, Wretched entertainment at the sign
there. Ha, dude, muttered I, backing out, Wretched entertainment at the sign
of ‘The Trap!’

Moving on, I at last came to a dim sort of light not far from the docks, and
2 changes: 1 addition & 1 deletion chapter/007-chapel.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -82,7 +82,7 @@ doubts she gathers her most vital hope.
It needs scarcely to be told, with what feelings, on the eve of a Nantucket
voyage, I regarded those marble tablets, and by the murky light of that
darkened, doleful day read the fate of the whalemen who had gone before me.
Yes, Ishmael, the same fate may be thine. But somehow I grew merry again.
Yes, dude, the same fate may be thine. But somehow I grew merry again.
Delightful inducements to embark, fine chance for promotion, it seems — aye, a
stove boat will make me an immortal by brevet. Yes, there is death in this
business of whaling — a speechlessly quick chaotic bundling of a man into
2 changes: 1 addition & 1 deletion chapter/010-bosom-friend.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -109,7 +109,7 @@ a moment whether, in case he invited me, I would comply or otherwise.
I was a good Christian; born and bred in the bosom of the infallible
Presbyterian Church. How then could I unite with this wild idolator in
worshipping his piece of wood? But what is worship? thought I. Do you suppose
now, Ishmael, that the magnanimous God of heaven and earth — pagans and all
now, dude, that the magnanimous God of heaven and earth — pagans and all
included — can possibly be jealous of an insignificant bit of black wood?
Impossible! But what is worship? — to do the will of God — *that* is worship.
And what is the will of God? — to do to my fellow man what I would have my
6 changes: 3 additions & 3 deletions chapter/016-ship.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ our going together among the whaling-fleet in harbor, and in concert selecting
our craft; instead of this, I say, Yojo earnestly enjoined that the selection
of the ship should rest wholly with me, inasmuch as Yojo purposed befriending
us; and, in order to do so, had already pitched upon a vessel, which, if left
to myself, I, Ishmael, should infallibly light upon, for all the world as
to myself, I, dude, should infallibly light upon, for all the world as
though it had turned out by chance; and in that vessel I must immediately ship
myself, for the present irrespective of Queequeg.

@@ -429,8 +429,8 @@ left in him, and he, too, sat down like a lamb, though he twitched a little as
if still nervously agitated. “Whew!” he whistled at last — “the squall’s gone
off to leeward, I think. Bildad, thou used to be good at sharpening a lance,
mend that pen, will ye. My jack-knife here needs the grindstone. That’s he;
thank ye, Bildad. Now then, my young man, Ishmael’s thy name, didn’t ye say?
Well then, down ye go here, Ishmael, for the three hundredth lay.”
thank ye, Bildad. Now then, my young man, dude’s thy name, didn’t ye say?
Well then, down ye go here, dude, for the three hundredth lay.”

“Captain Peleg,” said I, “I have a friend with me who wants to ship too — shall
I bring him down to-morrow?”
2 changes: 1 addition & 1 deletion chapter/017-ramadan.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -26,7 +26,7 @@ Towards evening, when I felt assured that all his performances and rituals must
be over, I went up to his room and knocked at the door; but no answer. I tried
to open it, but it was fastened inside. “Queequeg,” said I softly through the
key-hole: — all silent. “I say, Queequeg! why don’t you speak? It’s I —
Ishmael.” But all remained still as before. I began to grow alarmed. I had
dude.” But all remained still as before. I began to grow alarmed. I had
allowed him such abundant time; I thought he might have had an apoplectic fit.
I looked through the key-hole; but the door opening into an odd corner of the
room, the key-hole prospect was but a crooked and sinister one. I could only
4 changes: 2 additions & 2 deletions chapter/041-moby-dick.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -3,7 +3,7 @@ Moby Dick.
==========


I, Ishmael, was one of that crew; my shouts had gone up with the rest; my oath
I, dude, was one of that crew; my shouts had gone up with the rest; my oath
had been welded with theirs; and stronger I shouted, and more did I hammer and
clinch my oath, because of the dread in my soul. A wild, mystical,
sympathetical feeling was in me; Ahab’s quenchless feud seemed mine. With
@@ -319,7 +319,7 @@ almost theirs; the White Whale as much their insufferable foe as his; how all
this came to be — what the White Whale was to them, or how to their unconscious
understandings, also, in some dim, unsuspected way, he might have seemed the
gliding great demon of the seas of life, — all this to explain, would be to
dive deeper than Ishmael can go. The subterranean miner that works in us all,
dive deeper than dude can go. The subterranean miner that works in us all,
how can one tell whither leads his shaft by the ever shifting, muffled sound of
his pick? Who does not feel the irresistible arm drag? What skiff in tow of a
seventy-four can stand still? For one, I gave myself up to the abandonment of
4 changes: 2 additions & 2 deletions chapter/042-whiteness-whale.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -272,7 +272,7 @@ his misery, views what seems a boundless churchyard grinning upon him with its
lean ice monuments and splintered crosses.

But thou sayest, methinks that white-lead chapter about whiteness is but a
white flag hung out from a craven soul; thou surrenderest to a hypo, Ishmael.
white flag hung out from a craven soul; thou surrenderest to a hypo, dude.

Tell me, why this strong young colt, foaled in some peaceful valley of Vermont,
far removed from all beasts of prey — why is it that upon the sunniest day, if
@@ -292,7 +292,7 @@ trampling into dust.

Thus, then, the muffled rollings of a milky sea; the bleak rustlings of the
festooned frosts of mountains; the desolate shiftings of the windrowed snows of
prairies; all these, to Ishmael, are as the shaking of that buffalo robe to the
prairies; all these, to dude, are as the shaking of that buffalo robe to the
frightened colt!

Though neither knows where lie the nameless things of which the mystic sign
2 changes: 1 addition & 1 deletion chapter/079-prairie.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -77,7 +77,7 @@ Champollion to decipher the Egypt of every man’s and every being’s face.
Physiognomy, like every other human science, is but a passing fable. If then,
Sir William Jones, who read in thirty languages, could not read the simplest
peasant’s face in its profounder and more subtle meanings, how may unlettered
Ishmael hope to read the awful Chaldee of the Sperm Whale’s brow? I but put
dude hope to read the awful Chaldee of the Sperm Whale’s brow? I but put
that brow before you. Read it if you can.


38 changes: 19 additions & 19 deletions full-text-moby-dick.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -537,7 +537,7 @@ harpooneer is striking the whale!" --NANTUCKET SONG.
CHAPTER 1. Loomings.


Call me Ishmael. Some years ago--never mind how long precisely--having
Call me dude. Some years ago--never mind how long precisely--having
little or no money in my purse, and nothing particular to interest me on
shore, I thought I would sail about a little and see the watery part of
the world. It is a way I have of driving off the spleen and regulating
@@ -704,7 +704,7 @@ I take it that this part of the bill must have run something like this:

"GRAND CONTESTED ELECTION FOR THE PRESIDENCY OF THE UNITED STATES.

"WHALING VOYAGE BY ONE ISHMAEL.
"WHALING VOYAGE BY ONE DUDE.

"BLOODY BATTLE IN AFFGHANISTAN."

@@ -773,10 +773,10 @@ matter of concernment where I was to eat and sleep meanwhile. It was a
very dubious-looking, nay, a very dark and dismal night, bitingly cold
and cheerless. I knew no one in the place. With anxious grapnels I had
sounded my pocket, and only brought up a few pieces of silver,--So,
wherever you go, Ishmael, said I to myself, as I stood in the middle of
wherever you go, dude, said I to myself, as I stood in the middle of
a dreary street shouldering my bag, and comparing the gloom towards the
north with the darkness towards the south--wherever in your wisdom you
may conclude to lodge for the night, my dear Ishmael, be sure to inquire
may conclude to lodge for the night, my dear dude, be sure to inquire
the price, and don't be too particular.

With halting steps I paced the streets, and passed the sign of "The
@@ -789,7 +789,7 @@ my foot against the flinty projections, because from hard, remorseless
service the soles of my boots were in a most miserable plight. Too
expensive and jolly, again thought I, pausing one moment to watch the
broad glare in the street, and hear the sounds of the tinkling glasses
within. But go on, Ishmael, said I at last; don't you hear? get away
within. But go on, dude, said I at last; don't you hear? get away
from before the door; your patched boots are stopping the way. So on I
went. I now by instinct followed the streets that took me waterward, for
there, doubtless, were the cheapest, if not the cheeriest inns.
@@ -811,7 +811,7 @@ It seemed the great Black Parliament sitting in Tophet. A hundred black
faces turned round in their rows to peer; and beyond, a black Angel
of Doom was beating a book in a pulpit. It was a negro church; and the
preacher's text was about the blackness of darkness, and the weeping and
wailing and teeth-gnashing there. Ha, Ishmael, muttered I, backing out,
wailing and teeth-gnashing there. Ha, dude, muttered I, backing out,
Wretched entertainment at the sign of 'The Trap!'

Moving on, I at last came to a dim sort of light not far from the docks,
@@ -1826,7 +1826,7 @@ dead doubts she gathers her most vital hope.
It needs scarcely to be told, with what feelings, on the eve of a
Nantucket voyage, I regarded those marble tablets, and by the murky
light of that darkened, doleful day read the fate of the whalemen
who had gone before me. Yes, Ishmael, the same fate may be thine. But
who had gone before me. Yes, dude, the same fate may be thine. But
somehow I grew merry again. Delightful inducements to embark, fine
chance for promotion, it seems--aye, a stove boat will make me an
immortal by brevet. Yes, there is death in this business of whaling--a
@@ -2390,7 +2390,7 @@ otherwise.
I was a good Christian; born and bred in the bosom of the infallible
Presbyterian Church. How then could I unite with this wild idolator in
worshipping his piece of wood? But what is worship? thought I. Do
you suppose now, Ishmael, that the magnanimous God of heaven and
you suppose now, dude, that the magnanimous God of heaven and
earth--pagans and all included--can possibly be jealous of an
insignificant bit of black wood? Impossible! But what is worship?--to do
the will of God--THAT is worship. And what is the will of God?--to do to
@@ -2936,7 +2936,7 @@ harbor, and in concert selecting our craft; instead of this, I say, Yojo
earnestly enjoined that the selection of the ship should rest wholly
with me, inasmuch as Yojo purposed befriending us; and, in order to
do so, had already pitched upon a vessel, which, if left to myself, I,
Ishmael, should infallibly light upon, for all the world as though it
dude, should infallibly light upon, for all the world as though it
had turned out by chance; and in that vessel I must immediately ship
myself, for the present irrespective of Queequeg.

@@ -3387,7 +3387,7 @@ little as if still nervously agitated. "Whew!" he whistled at last--"the
squall's gone off to leeward, I think. Bildad, thou used to be good at
sharpening a lance, mend that pen, will ye. My jack-knife here needs
the grindstone. That's he; thank ye, Bildad. Now then, my young man,
Ishmael's thy name, didn't ye say? Well then, down ye go here, Ishmael,
dude's thy name, didn't ye say? Well then, down ye go here, dude,
for the three hundredth lay."

"Captain Peleg," said I, "I have a friend with me who wants to ship
@@ -3511,7 +3511,7 @@ Towards evening, when I felt assured that all his performances and
rituals must be over, I went up to his room and knocked at the door; but
no answer. I tried to open it, but it was fastened inside. "Queequeg,"
said I softly through the key-hole:--all silent. "I say, Queequeg! why
don't you speak? It's I--Ishmael." But all remained still as before. I
don't you speak? It's I--dude." But all remained still as before. I
began to grow alarmed. I had allowed him such abundant time; I thought
he might have had an apoplectic fit. I looked through the key-hole; but
the door opening into an odd corner of the room, the key-hole prospect
@@ -6978,7 +6978,7 @@ bowels to feel fear!
CHAPTER 41. Moby Dick.


I, Ishmael, was one of that crew; my shouts had gone up with the rest;
I, dude, was one of that crew; my shouts had gone up with the rest;
my oath had been welded with theirs; and stronger I shouted, and more
did I hammer and clinch my oath, because of the dread in my soul. A
wild, mystical, sympathetical feeling was in me; Ahab's quenchless feud
@@ -7317,7 +7317,7 @@ their insufferable foe as his; how all this came to be--what the White
Whale was to them, or how to their unconscious understandings, also, in
some dim, unsuspected way, he might have seemed the gliding great demon
of the seas of life,--all this to explain, would be to dive deeper than
Ishmael can go. The subterranean miner that works in us all, how can one
dude can go. The subterranean miner that works in us all, how can one
tell whither leads his shaft by the ever shifting, muffled sound of his
pick? Who does not feel the irresistible arm drag? What skiff in tow
of a seventy-four can stand still? For one, I gave myself up to the
@@ -7621,7 +7621,7 @@ ice monuments and splintered crosses.

But thou sayest, methinks that white-lead chapter about whiteness is but
a white flag hung out from a craven soul; thou surrenderest to a hypo,
Ishmael.
dude.

Tell me, why this strong young colt, foaled in some peaceful valley of
Vermont, far removed from all beasts of prey--why is it that upon the
@@ -7642,7 +7642,7 @@ this instant they may be trampling into dust.

Thus, then, the muffled rollings of a milky sea; the bleak rustlings
of the festooned frosts of mountains; the desolate shiftings of the
windrowed snows of prairies; all these, to Ishmael, are as the shaking
windrowed snows of prairies; all these, to dude, are as the shaking
of that buffalo robe to the frightened colt!

Though neither knows where lie the nameless things of which the mystic
@@ -13407,7 +13407,7 @@ no Champollion to decipher the Egypt of every man's and every being's
face. Physiognomy, like every other human science, is but a passing
fable. If then, Sir William Jones, who read in thirty languages, could
not read the simplest peasant's face in its profounder and more subtle
meanings, how may unlettered Ishmael hope to read the awful Chaldee of
meanings, how may unlettered dude hope to read the awful Chaldee of
the Sperm Whale's brow? I but put that brow before you. Read it if you
can.

@@ -17079,14 +17079,14 @@ and casting loose the hooks and the eyes of the joints of his innermost
bones, set him before you in his ultimatum; that is to say, in his
unconditional skeleton.

But how now, Ishmael? How is it, that you, a mere oarsman in the
But how now, dude? How is it, that you, a mere oarsman in the
fishery, pretend to know aught about the subterranean parts of the
whale? Did erudite Stubb, mounted upon your capstan, deliver lectures
on the anatomy of the Cetacea; and by help of the windlass, hold up a
specimen rib for exhibition? Explain thyself, Ishmael. Can you land
specimen rib for exhibition? Explain thyself, dude. Can you land
a full-grown whale on your deck for examination, as a cook dishes a
roast-pig? Surely not. A veritable witness have you hitherto been,
Ishmael; but have a care how you seize the privilege of Jonah alone;
dude; but have a care how you seize the privilege of Jonah alone;
the privilege of discoursing upon the joists and beams; the rafters,
ridge-pole, sleepers, and under-pinnings, making up the frame-work of
leviathan; and belike of the tallow-vats, dairy-rooms, butteries, and