fix: Improve MCP client startup and shutdown handling to prevent idle spinning when a server is disabled and ensure proper cleanup on errors, timeouts, and cancellation#9070