support sectiondataset-wise connectivity streamline access

Support accessing the streamlines (as in brain explorer) for a connectivity experiment using an Api subclass. As in a more up-to-date version of the script here:
http://api.brain-map.org/examples/lines/index.html

See a related community forum request:
https://community.brain-map.org/t/access-connectivity-streamline-data/144