Update translations

i18n/be/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-android/features/low-level-settings.md

@@ -205,10 +205,6 @@ Here you can set the delay in milliseconds before AdGuard reschedules the restor
 
 Here you can set the maximum transmission unit (MTU) of the VPN interface. This is the maximum size of the data packet used in your local VPN. The recommended range is 1500-1900 bytes.
 
-#### Restore VPN automatically
-
-If this setting is enabled, AdGuard’s local VPN will be automatically re-enabled after being turned off due to network absence, tethering, or low-power mode.
-
 #### Packet capture (PCAP)
 
 This setting enables logging of TUN interfaces. When enabled, AdGuard creates a file `timestamp.pcap`, such as  1682599851461.pcap, in the app cache directory. This file lists all network packets transmitted through the VPN and can be analyzed using the Wireshark tool.

i18n/be/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-android/solving-problems/manual-certificate.md

@@ -9,38 +9,46 @@ This article is about AdGuard for Android, a multifunctional ad blocker that pro
 
 :::
 
-To be able to [filter HTTPS traffic](/general/https-filtering/what-is-https-filtering.md) (which is extremely important as most ads use HTTPS), AdGuard needs to install its certificate into your device's user storage. On older versions of the Android OS this was done automatically, but on Android 11 and later users have to install it manually.
+To be able to [filter HTTPS traffic](/general/https-filtering/what-is-https-filtering.md) (which is extremely important as most ads use HTTPS), AdGuard needs to install its certificate into your device’s user storage. On older versions of the Android OS this was done automatically, but on Android 11 and later users have to install it manually.
 
 ![Certificate *mobile_border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/ad_blocker/android/solving_problems/manual-certificate/g.gif)
 
 Follow these steps to install the AdGuard certificate:
 
-1. When you see the *HTTPS filtering is off* notification, tap *Enable*.
+1. Open the app. On the *Home* screen, tap *HTTPS filtering is off*.
 
-1. Then you'll be presented with three screens that explain:
-    - Why filter HTTPS traffic
-    - The safety of this filtering process
-    - The necessity of the AdGuard certificate
+1. Then you’ll be presented with three screens:
+    - HTTPS filtering is critical for ad blocking
+    - AdGuard’s HTTPS filtering is safe
+    - AdGuard certificate
 
-    Consecutively tap *Next* → *Next* → *Save certificate*.
+    Consecutively, tap *Continue* → *Next* → *Save certificate*.
 
 1. Tap *Save* at the bottom of the opened *Download* folder.
 
 1. After saving, tap *Open Settings*.
 
-1. Tap *More security settings* → *Encryption & credentials* → *Install a certificate* → *CA certificate*.
+1. Open *Settings* and type *CA Certificate* in the search bar. Tap the respective option.
 
 1. You might see a warning. If so, tap *Install anyway* and enter your PIN if necessary.
 
 1. Select the AdGuard certificate file. Its name should look like *adguard_1342_020322.crt*.
 
-You're all set! Once the certificate is installed successfully, you've enabled HTTPS filtering.
-
-Please note that the steps provided are based on the Google Pixel 7 smartphone. If you're using a different Android device, the exact menu names or options might vary. For easier navigation consider searching for a certificate by entering “certificate” or “credentials” in the settings search bar.
+You’re all set! Once the certificate is installed successfully, you’ve enabled HTTPS filtering.
 
 If you experience issues during the manual certificate installation (for example, you installed the certificate, but the application keeps ignoring it), you can follow one of the solutions below.
 
 1. Restart AdGuard.
 2. Try to install the correct certificate (AdGuard Personal CA) one more time.
 
-If you still encounter a problem and can't install the certificate, please contact our support team at <[email protected]>.
+## Security warnings
+
+In earlier versions of Android, the quick settings panel displayed the message “Network may be monitored.” Tapping it will open a window with detailed information.
+
+Starting with Android 15, in addition to “Network may be monitored”, users will see a warning notification after installing a certificate and after restarting the device: “Certificate authorities installed by an unknown third party.” This means that the system has detected third-party certificates in the user certificate store. Tapping the notification opens a list of certificates in the user certificate store.
+
+Despite these warnings, your traffic remains secure. Your connection to remote servers stays encrypted. What AdGuard does is simply verify the server’s certificate before deciding whether to filter the connection — similar to how a browser works.
+
+[Learn more about HTTPS filtering and how the certificate works](/general/https-filtering/what-is-https-filtering.md).
+
+If you still encounter a problem and can’t install the certificate, please contact our support team at <[email protected]>.

i18n/be/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-android/solving-problems/secure-folder.md

@@ -9,16 +9,16 @@ This article is about AdGuard for Android, a multifunctional ad blocker that pro
 
 :::
 
-If you install AdGuard to [the *Secure folder* on your Android](https://www.samsung.com/uk/support/mobile-devices/what-is-the-secure-folder-and-how-do-i-use-it/) (this applies mainly to Samsung devices), you may face some difficulties when installing the HTTPS certificate. The thing is, the *Secure folder* has its own space where the certificates are stored. However, if you do everything according to the regular certificate installation instructions ([described here](/adguard-for-android/features/settings#https-filtering)), the certificate will be installed into the main memory and will play no role for your ad blocker in the *Secure folder*. To solve this problem and install the certificate for your AdGuard for Android into the *Secure folder's* storage, please follow these instructions instead:
+If you install AdGuard [in the *Secure folder*](https://www.samsung.com/uk/support/mobile-devices/what-is-the-secure-folder-and-how-do-i-use-it/) on your Android device (this mainly applies to Samsung devices), you may have difficulty installing the HTTPS certificate. The *Secure folder* has its own storage space for certificates. However, if you follow the [regular certificate installation instructions](/adguard-for-android/features/settings#https-filtering), the certificate will be installed in the main memory and will not affect your ad blocker in the *Secure folder*. To install the certificate for AdGuard for Android in the *Secure folder’s* storage, follow these instructions instead:
 
-1. After installing the app and connecting the local VPN, tap **ENABLE** next to the *HTTPS filtering is off* message.
-1. Tap **Next** → **Next** → **Save it now** → **Save certificate**.
+1. After installing the app and connecting the local VPN, tap *HTTPS filtering is off* on the main screen.
+1. Tap **Continue** → **Next** → **Save certificate**.
 1. Save the certificate (at this stage, you can rename it to make it easier to locate it later, which you will need to do).
 1. After the *Installation instructions* popup appears, **DO NOT** tap **Open Settings**.
 1. Minimize the app and go to the *Secure folder*.
-1. Tap the three-dot menu and go to **Settings** → **Other security settings**.
-1. Tap **Security certificates** → **Install from device storage** → **CA certificate** → **Install anyway**
+1. Tap the three-dot menu and go to **Settings** → **Other security settings**.
+1. Tap **Install from device storage** → **CA certificate** → **Install anyway**.
 1. Confirm installation with your graphic key/password/fingerprint.
 1. Find and select the previously saved certificate, then tap **Done**.
-1. Return to the AdGuard app and navigate back to the main screen. You may have to swipe and restart the app to get rid of the *HTTPS filtering is off* message.
+1. Return to the AdGuard app and navigate back to the main screen.
 1. Done! The certificate has been installed.

i18n/be/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/contribute/translate/rewards.md

@@ -55,6 +55,6 @@ Please note that proofreaders do not receive extra licenses or benefits beyond h
 
 ## Gifts for active contributors
 
-To the best contributors, every year we send gifts with the AdGuard merch and give a shout out on our [blog](https://adguard.com/en/blog/best-contributors-2023.html).
+To the best contributors, every year we send gifts with the AdGuard merch and give a shout out on our [blog](https://adguard.com/en/blog/best-contributors-2024.html).
 
 ![AdGuard merch *border](https://cdn.adguard.com/public/Adguard/Blog/presents.png)

i18n/bn/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-android/features/low-level-settings.md

@@ -205,10 +205,6 @@ Here you can set the delay in milliseconds before AdGuard reschedules the restor
 
 Here you can set the maximum transmission unit (MTU) of the VPN interface. This is the maximum size of the data packet used in your local VPN. The recommended range is 1500-1900 bytes.
 
-#### Restore VPN automatically
-
-If this setting is enabled, AdGuard’s local VPN will be automatically re-enabled after being turned off due to network absence, tethering, or low-power mode.
-
 #### Packet capture (PCAP)
 
 This setting enables logging of TUN interfaces. When enabled, AdGuard creates a file `timestamp.pcap`, such as  1682599851461.pcap, in the app cache directory. This file lists all network packets transmitted through the VPN and can be analyzed using the Wireshark tool.

i18n/bn/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-android/solving-problems/manual-certificate.md

@@ -9,38 +9,46 @@ This article is about AdGuard for Android, a multifunctional ad blocker that pro
 
 :::
 
-To be able to [filter HTTPS traffic](/general/https-filtering/what-is-https-filtering.md) (which is extremely important as most ads use HTTPS), AdGuard needs to install its certificate into your device's user storage. On older versions of the Android OS this was done automatically, but on Android 11 and later users have to install it manually.
+To be able to [filter HTTPS traffic](/general/https-filtering/what-is-https-filtering.md) (which is extremely important as most ads use HTTPS), AdGuard needs to install its certificate into your device’s user storage. On older versions of the Android OS this was done automatically, but on Android 11 and later users have to install it manually.
 
 ![Certificate *mobile_border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/ad_blocker/android/solving_problems/manual-certificate/g.gif)
 
 Follow these steps to install the AdGuard certificate:
 
-1. When you see the *HTTPS filtering is off* notification, tap *Enable*.
+1. Open the app. On the *Home* screen, tap *HTTPS filtering is off*.
 
-1. Then you'll be presented with three screens that explain:
-    - Why filter HTTPS traffic
-    - The safety of this filtering process
-    - The necessity of the AdGuard certificate
+1. Then you’ll be presented with three screens:
+    - HTTPS filtering is critical for ad blocking
+    - AdGuard’s HTTPS filtering is safe
+    - AdGuard certificate
 
-    Consecutively tap *Next* → *Next* → *Save certificate*.
+    Consecutively, tap *Continue* → *Next* → *Save certificate*.
 
 1. Tap *Save* at the bottom of the opened *Download* folder.
 
 1. After saving, tap *Open Settings*.
 
-1. Tap *More security settings* → *Encryption & credentials* → *Install a certificate* → *CA certificate*.
+1. Open *Settings* and type *CA Certificate* in the search bar. Tap the respective option.
 
 1. You might see a warning. If so, tap *Install anyway* and enter your PIN if necessary.
 
 1. Select the AdGuard certificate file. Its name should look like *adguard_1342_020322.crt*.
 
-You're all set! Once the certificate is installed successfully, you've enabled HTTPS filtering.
-
-Please note that the steps provided are based on the Google Pixel 7 smartphone. If you're using a different Android device, the exact menu names or options might vary. For easier navigation consider searching for a certificate by entering “certificate” or “credentials” in the settings search bar.
+You’re all set! Once the certificate is installed successfully, you’ve enabled HTTPS filtering.
 
 If you experience issues during the manual certificate installation (for example, you installed the certificate, but the application keeps ignoring it), you can follow one of the solutions below.
 
 1. Restart AdGuard.
 2. Try to install the correct certificate (AdGuard Personal CA) one more time.
 
-If you still encounter a problem and can't install the certificate, please contact our support team at <[email protected]>.
+## Security warnings
+
+In earlier versions of Android, the quick settings panel displayed the message “Network may be monitored.” Tapping it will open a window with detailed information.
+
+Starting with Android 15, in addition to “Network may be monitored”, users will see a warning notification after installing a certificate and after restarting the device: “Certificate authorities installed by an unknown third party.” This means that the system has detected third-party certificates in the user certificate store. Tapping the notification opens a list of certificates in the user certificate store.
+
+Despite these warnings, your traffic remains secure. Your connection to remote servers stays encrypted. What AdGuard does is simply verify the server’s certificate before deciding whether to filter the connection — similar to how a browser works.
+
+[Learn more about HTTPS filtering and how the certificate works](/general/https-filtering/what-is-https-filtering.md).
+
+If you still encounter a problem and can’t install the certificate, please contact our support team at <[email protected]>.

i18n/bn/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-android/solving-problems/secure-folder.md

@@ -9,16 +9,16 @@ This article is about AdGuard for Android, a multifunctional ad blocker that pro
 
 :::
 
-If you install AdGuard to [the *Secure folder* on your Android](https://www.samsung.com/uk/support/mobile-devices/what-is-the-secure-folder-and-how-do-i-use-it/) (this applies mainly to Samsung devices), you may face some difficulties when installing the HTTPS certificate. The thing is, the *Secure folder* has its own space where the certificates are stored. However, if you do everything according to the regular certificate installation instructions ([described here](/adguard-for-android/features/settings#https-filtering)), the certificate will be installed into the main memory and will play no role for your ad blocker in the *Secure folder*. To solve this problem and install the certificate for your AdGuard for Android into the *Secure folder's* storage, please follow these instructions instead:
+If you install AdGuard [in the *Secure folder*](https://www.samsung.com/uk/support/mobile-devices/what-is-the-secure-folder-and-how-do-i-use-it/) on your Android device (this mainly applies to Samsung devices), you may have difficulty installing the HTTPS certificate. The *Secure folder* has its own storage space for certificates. However, if you follow the [regular certificate installation instructions](/adguard-for-android/features/settings#https-filtering), the certificate will be installed in the main memory and will not affect your ad blocker in the *Secure folder*. To install the certificate for AdGuard for Android in the *Secure folder’s* storage, follow these instructions instead:
 
-1. After installing the app and connecting the local VPN, tap **ENABLE** next to the *HTTPS filtering is off* message.
-1. Tap **Next** → **Next** → **Save it now** → **Save certificate**.
+1. After installing the app and connecting the local VPN, tap *HTTPS filtering is off* on the main screen.
+1. Tap **Continue** → **Next** → **Save certificate**.
 1. Save the certificate (at this stage, you can rename it to make it easier to locate it later, which you will need to do).
 1. After the *Installation instructions* popup appears, **DO NOT** tap **Open Settings**.
 1. Minimize the app and go to the *Secure folder*.
-1. Tap the three-dot menu and go to **Settings** → **Other security settings**.
-1. Tap **Security certificates** → **Install from device storage** → **CA certificate** → **Install anyway**
+1. Tap the three-dot menu and go to **Settings** → **Other security settings**.
+1. Tap **Install from device storage** → **CA certificate** → **Install anyway**.
 1. Confirm installation with your graphic key/password/fingerprint.
 1. Find and select the previously saved certificate, then tap **Done**.
-1. Return to the AdGuard app and navigate back to the main screen. You may have to swipe and restart the app to get rid of the *HTTPS filtering is off* message.
+1. Return to the AdGuard app and navigate back to the main screen.
 1. Done! The certificate has been installed.

i18n/bn/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/contribute/translate/rewards.md

@@ -55,6 +55,6 @@ Please note that proofreaders do not receive extra licenses or benefits beyond h
 
 ## Gifts for active contributors
 
-To the best contributors, every year we send gifts with the AdGuard merch and give a shout out on our [blog](https://adguard.com/en/blog/best-contributors-2023.html).
+To the best contributors, every year we send gifts with the AdGuard merch and give a shout out on our [blog](https://adguard.com/en/blog/best-contributors-2024.html).
 
 ![AdGuard merch *border](https://cdn.adguard.com/public/Adguard/Blog/presents.png)

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-android/features/low-level-settings.md

@@ -204,10 +204,6 @@ Zde můžete nastavit dobu prodlevy v milisekundách, než AdGuard znovu naplán
 
 Zde můžete nastavit maximální přenosovou jednotku (MTU) rozhraní VPN. Jedná se o maximální velikost datového paketu používaného v místní síti VPN. Doporučený rozsah je 1500 –1900 bajtů.
 
-#### Automatické obnovení VPN
-
-Pokud je toto nastavení povoleno, lokální VPN AdGuardu se po vypnutí z důvodu nepřítomnosti sítě, tetheringu nebo režimu s nízkou spotřebou energie automaticky znovu zapne.
-
 #### Zachycování paketů (PCAP)
 
 Toto nastavení povoluje protokolování rozhraní TUN. Je-li tato funkce povolena, vytvoří AdGuard v adresáři mezipaměti aplikace soubor `timestamp.pcap`, například 1682599851461.pcap. Tento soubor obsahuje seznam všech síťových paketů přenášených prostřednictvím sítě VPN a lze jej analyzovat pomocí nástroje Wireshark.