BUG-50628 BUG-50593 영문 반영 #443
Conversation
BUG-50628 BUG-50593 영문 반영
| 서버로 전송하고, 원격 서버(remote server)는 받은 로그를 기반으로 자신의 | ||
| 데이터베이스에 데이터 변경을 재실행함으로써 양쪽 데이터베이스는 같은 데이터를 | ||
| 유지하게 된다. | ||
| Altibase 이중화 (Replication)의 기본 개념은 운영 중인 데이터베이스의 로그를 다른 데이터베이스로 전송하여 재실행하는 것이다. 즉, 지역 서버(local server)는 데이터베이스의 데이터 변경에 대한 트랜잭션 로그를 원격 서버로 전송하고, 원격 서버(remote server)는 받은 로그를 기반으로 자신의 데이터베이스에 데이터 변경을 재실행한다. 이를 통해 양쪽 데이터베이스는 동일한 데이터를 유지하게 된다. |
There was a problem hiding this comment.
위의 국문 개념 문장을 아래와 같이 수정해 봤습니다.
개념보다는 동작 방식이 더 자연스러울것 같습니다.
Altibase Replication의 기본적인 개념은 운영중인 데이터베이스의 로그를 다른 데이터베이스로 전송하여 재실행하는 방식이다
-> Altibase Replication의 기본적인 동작 방식은 운영중인 데이터베이스의 로그를 원격 데이터베이스로 전송하여 재실행하는 방식이다
지역 서버, 원격 서버는 각각의 OS를 가리키는 것으로 보일 수 있어서 구체적으로 Altibase를 명시 했습니다.
그리고 데이터 변경을 재실행 한다는게 어색해 보여서 데이터 베이스를 업데이트 한다고 수정 하였습니다.
즉, 지역 서버(local server)는 데이터베이스의 데이터 변경에 대한 트랜잭션 로그를 원격 서버로 전송하고, 원격 서버(remote server)는 이러한 로그를 기반으로 자신의 데이터베이스에 데이터 변경을 재실행한다.
-> 즉, 지역 서버(local server)의 Altibase가 데이터 변경에 대한 트랜잭션 로그를 원격 서버(remote server)의 Altibase로 전송하면 원격 서버의 Altibase는 이러한 로그를 기반으로 자신의 데이터베이스를 업데이트 한다.
| @@ -270,9 +270,11 @@ This chapter covers the following subjects:: | |||
|
|
|||
| #### Concepts | |||
|
|
|||
| The log replay method is the basis of the Altibase replication functionality. First, a local server transfers transaction logs to a remote server when the logs change. Then the remote server “replays” the received logs to its database (that is, it implements the changes that have been recorded in the logs). Altibase also provides the altiComp utility for monitoring and managing the replication status. | |||
| The basic concept of Altibase Replication is to transfer the transaction logs from a running database to another database and re-execute those transactions on the other database. First, a local server transfers transaction logs to a remote server when the logs change. Then the remote server “replays” the received logs to its database (that is, it implements the changes that have been recorded in the logs). This ensures that both databases maintain the same data. | |||
There was a problem hiding this comment.
원문을 chatGPT로 기술 문서 스타일로 번역해 달라고한 결과 입니다.
단어 선택이나 문장이 훨씬 기술 문서답게 번역된것 같습니다.
특히 데이터 베이스 로그를 자동으로 transaction logs로 번역한 것이 인상적이네요
The fundamental operation of Altibase Replication involves transmitting transaction logs from the operational database on the local server to a remote database for reexecution. In other words, Altibase on the local server sends transaction logs for data changes to Altibase on the remote server. Using these logs, the remote server's Altibase updates its database, ensuring both databases maintain identical data.
BUG-50628
-BUG-50593 영문 반영.
-이중화 국문 개념설명 일부 수정 및 영문 반영