Skip to content

Commit 3dc9b7b

Browse files
weblateweblate
committed
l10n: Update translations from Weblate.
1 parent 47f3e6a commit 3dc9b7b

File tree

2 files changed

+265
-43
lines changed

2 files changed

+265
-43
lines changed

‎assets/l10n/app_ru.arb

+223-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -377,7 +377,7 @@
377377
"@composeBoxTopicHintText": {
378378
"description": "Hint text for topic input widget in compose box."
379379
},
380-
"messageListGroupYouWithYourself": "Вы с собой",
380+
"messageListGroupYouWithYourself": "Сообщения с собой",
381381
"@messageListGroupYouWithYourself": {
382382
"description": "Message list recipient header for a DM group that only includes yourself."
383383
},
@@ -754,5 +754,227 @@
754754
"errorMessageNotSent": "Сообщение не отправлено",
755755
"@errorMessageNotSent": {
756756
"description": "Error message for compose box when a message could not be sent."
757+
},
758+
"openLinksWithInAppBrowser": "Открывать ссылки внутри приложения",
759+
"@openLinksWithInAppBrowser": {
760+
"description": "Label for toggling setting to open links with in-app browser"
761+
},
762+
"errorCouldNotShowUserProfile": "Не удалось показать профиль пользователя.",
763+
"@errorCouldNotShowUserProfile": {
764+
"description": "Message that appears on the user profile page when the profile cannot be shown."
765+
},
766+
"errorCouldNotOpenLinkTitle": "Не удалось открыть ссылку",
767+
"@errorCouldNotOpenLinkTitle": {
768+
"description": "Error title when opening a link failed."
769+
},
770+
"composeBoxLoadingMessage": "(загрузка сообщения {messageId})",
771+
"@composeBoxLoadingMessage": {
772+
"description": "Placeholder in compose box showing the quoted message is currently loading.",
773+
"placeholders": {
774+
"messageId": {
775+
"type": "int",
776+
"example": "1234"
777+
}
778+
}
779+
},
780+
"dmsWithYourselfPageTitle": "ЛС с собой",
781+
"@dmsWithYourselfPageTitle": {
782+
"description": "Message list page title for a DM group that only includes yourself."
783+
},
784+
"dmsWithOthersPageTitle": "ЛС с {others}",
785+
"@dmsWithOthersPageTitle": {
786+
"description": "Message list page title for a DM group with others.",
787+
"placeholders": {
788+
"others": {
789+
"type": "String",
790+
"example": "Alice, Bob"
791+
}
792+
}
793+
},
794+
"lightboxVideoDuration": "Длительность видео",
795+
"@lightboxVideoDuration": {
796+
"description": "The total duration of the video playing in the lightbox."
797+
},
798+
"pinnedSubscriptionsLabel": "Закреплены",
799+
"@pinnedSubscriptionsLabel": {
800+
"description": "Label for the list of pinned subscribed channels."
801+
},
802+
"unpinnedSubscriptionsLabel": "Откреплены",
803+
"@unpinnedSubscriptionsLabel": {
804+
"description": "Label for the list of unpinned subscribed channels."
805+
},
806+
"subscriptionListNoChannels": "Каналы не найдены",
807+
"@subscriptionListNoChannels": {
808+
"description": "Text to display on subscribed-channels page when there are no subscribed channels."
809+
},
810+
"wildcardMentionAll": "все",
811+
"@wildcardMentionAll": {
812+
"description": "Text for \"@all\" wildcard-mention autocomplete option when writing a channel or DM message."
813+
},
814+
"noEarlierMessages": "Предшествующих сообщений нет",
815+
"@noEarlierMessages": {
816+
"description": "Text to show at the start of a message list if there are no earlier messages."
817+
},
818+
"actionSheetOptionMarkChannelAsRead": "Отметить канал как прочитанный",
819+
"@actionSheetOptionMarkChannelAsRead": {
820+
"description": "Label for marking a channel as read."
821+
},
822+
"actionSheetOptionMarkTopicAsRead": "Отметить тему как прочитанную",
823+
"@actionSheetOptionMarkTopicAsRead": {
824+
"description": "Option to mark a specific topic as read in the action sheet."
825+
},
826+
"reactedEmojiSelfUser": "Вы",
827+
"@reactedEmojiSelfUser": {
828+
"description": "Display name for the user themself, to show on an emoji reaction added by the user."
829+
},
830+
"wildcardMentionEveryone": "каждый",
831+
"@wildcardMentionEveryone": {
832+
"description": "Text for \"@everyone\" wildcard-mention autocomplete option when writing a channel or DM message."
833+
},
834+
"zulipAppTitle": "Zulip",
835+
"@zulipAppTitle": {
836+
"description": "The name of Zulip. This should be either 'Zulip' or a transliteration."
837+
},
838+
"actionSheetOptionResolveTopic": "Поставить отметку \"решено\"",
839+
"@actionSheetOptionResolveTopic": {
840+
"description": "Label for the 'Mark as resolved' button on the topic action sheet."
841+
},
842+
"filenameAndSizeInMiB": "{filename}: {size} МиБ",
843+
"@filenameAndSizeInMiB": {
844+
"description": "The name of a file, and its size in mebibytes.",
845+
"placeholders": {
846+
"filename": {
847+
"type": "String",
848+
"example": "foo.txt"
849+
},
850+
"size": {
851+
"type": "String",
852+
"example": "20.2"
853+
}
854+
}
855+
},
856+
"errorCouldNotOpenLink": "Не удалось открыть ссылку: {url}",
857+
"@errorCouldNotOpenLink": {
858+
"description": "Error message when opening a link failed.",
859+
"placeholders": {
860+
"url": {
861+
"type": "String",
862+
"example": "https://chat.example.com"
863+
}
864+
}
865+
},
866+
"composeBoxChannelContentHint": "Сообщение для {destination}",
867+
"@composeBoxChannelContentHint": {
868+
"description": "Hint text for content input when sending a message to a channel.",
869+
"placeholders": {
870+
"destination": {
871+
"type": "String",
872+
"example": "#channel name > topic name"
873+
}
874+
}
875+
},
876+
"unknownChannelName": "(неизвестный канал)",
877+
"@unknownChannelName": {
878+
"description": "Replacement name for channel when it cannot be found in the store."
879+
},
880+
"recentDmConversationsSectionHeader": "Личные сообщения",
881+
"@recentDmConversationsSectionHeader": {
882+
"description": "Heading for direct messages section on the 'Inbox' message view."
883+
},
884+
"pollVoterNames": "({voterNames})",
885+
"@pollVoterNames": {
886+
"description": "The list of people who voted for a poll option, wrapped in parentheses.",
887+
"placeholders": {
888+
"voterNames": {
889+
"type": "String",
890+
"example": "Alice, Bob, Chad"
891+
}
892+
}
893+
},
894+
"settingsPageTitle": "Настройки",
895+
"@settingsPageTitle": {
896+
"description": "Title for the settings page."
897+
},
898+
"actionSheetOptionUnresolveTopic": "Снять отметку \"решено\"",
899+
"@actionSheetOptionUnresolveTopic": {
900+
"description": "Label for the 'Mark as unresolved' button on the topic action sheet."
901+
},
902+
"errorResolveTopicFailedTitle": "Не удалось отметить тему как решенную",
903+
"@errorResolveTopicFailedTitle": {
904+
"description": "Error title when marking a topic as resolved failed."
905+
},
906+
"errorUnresolveTopicFailedTitle": "Не удалось отметить тему как нерешенную",
907+
"@errorUnresolveTopicFailedTitle": {
908+
"description": "Error title when marking a topic as unresolved failed."
909+
},
910+
"lightboxVideoCurrentPosition": "Место воспроизведения",
911+
"@lightboxVideoCurrentPosition": {
912+
"description": "The current playback position of the video playing in the lightbox."
913+
},
914+
"wildcardMentionChannel": "канал",
915+
"@wildcardMentionChannel": {
916+
"description": "Text for \"@channel\" wildcard-mention autocomplete option when writing a channel message."
917+
},
918+
"wildcardMentionStreamDescription": "Оповестить канал",
919+
"@wildcardMentionStreamDescription": {
920+
"description": "Description for \"@all\", \"@everyone\", and \"@stream\" wildcard-mention autocomplete options when writing a channel message in older servers."
921+
},
922+
"themeSettingTitle": "РЕЖИМ",
923+
"@themeSettingTitle": {
924+
"description": "Title for theme setting. (Use ALL CAPS for cased alphabets: Latin, Greek, Cyrillic, etc.)"
925+
},
926+
"themeSettingDark": "Темный",
927+
"@themeSettingDark": {
928+
"description": "Label for dark theme setting."
929+
},
930+
"themeSettingLight": "Светлый",
931+
"@themeSettingLight": {
932+
"description": "Label for light theme setting."
933+
},
934+
"themeSettingSystem": "Системный",
935+
"@themeSettingSystem": {
936+
"description": "Label for system theme setting."
937+
},
938+
"scrollToBottomTooltip": "Пролистать вниз",
939+
"@scrollToBottomTooltip": {
940+
"description": "Tooltip for button to scroll to bottom."
941+
},
942+
"errorCouldNotConnectTitle": "Нет связи с сервером",
943+
"@errorCouldNotConnectTitle": {
944+
"description": "Error title when the app could not connect to the server."
945+
},
946+
"errorInvalidApiKeyMessage": "Не удалось войти в вашу учетную запись {url}. Попробуйте еще раз или используйте другую учетную запись.",
947+
"@errorInvalidApiKeyMessage": {
948+
"description": "Error message in the dialog for invalid API key.",
949+
"placeholders": {
950+
"url": {
951+
"type": "String",
952+
"example": "http://chat.example.com/"
953+
}
954+
}
955+
},
956+
"appVersionUnknownPlaceholder": "(…)",
957+
"@appVersionUnknownPlaceholder": {
958+
"description": "Placeholder to show in place of the app version when it is unknown."
959+
},
960+
"wildcardMentionChannelDescription": "Оповестить канал",
961+
"@wildcardMentionChannelDescription": {
962+
"description": "Description for \"@all\", \"@everyone\", \"@channel\", and \"@stream\" wildcard-mention autocomplete options when writing a channel message."
963+
},
964+
"wildcardMentionTopicDescription": "Оповестить тему",
965+
"@wildcardMentionTopicDescription": {
966+
"description": "Description for \"@topic\" wildcard-mention autocomplete options when writing a channel message."
967+
},
968+
"wildcardMentionStream": "канал",
969+
"@wildcardMentionStream": {
970+
"description": "Text for \"@stream\" wildcard-mention autocomplete option when writing a channel message in older servers."
971+
},
972+
"wildcardMentionTopic": "тема",
973+
"@wildcardMentionTopic": {
974+
"description": "Text for \"@topic\" wildcard-mention autocomplete option when writing a channel message."
975+
},
976+
"wildcardMentionAllDmDescription": "Оповестить получателей",
977+
"@wildcardMentionAllDmDescription": {
978+
"description": "Description for \"@all\" and \"@everyone\" wildcard-mention autocomplete options when writing a DM message."
757979
}
758980
}

0 commit comments

Comments
 (0)