Raise an error in deps if not compatible

[PythonFZ]

zntrack.deps should only accept nodes, therefore it should be easy to raise a good error message if e.g. a standard python class like a bumpy array is given to make debugging easier. This should also be an important part of the docs.