feat: implement Presentation layer for User Logout / ユーザーログアウトのPresentation層実装

[zigzagdev]

Parent Issue / 親Issue

#408

Motivation / 目的

Implement the Presentation layer for the User Logout API.

ユーザーログアウトAPIのPresentation層を実装します。

What to do / 実施内容

• AuthController.php: logout アクションを追加
  • $request->bearerToken() で現在のトークンを取得し LogoutUseCase::handle() に渡す
  • 200: ログアウト成功
  • 401: 未認証（auth:sanctum ミドルウェアが処理）
  • 500: その他エラー（Log::error）
• Route: POST /api/v1/user/logout（auth:sanctum ミドルウェア付き）

Tests / テスト

• test_logout_returns_200_when_authenticated
• test_logout_returns_401_when_unauthenticated
• test_logout_returns_500_on_unexpected_error