From a64cb212851097a911b9c6151a31611cd4adbb7b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>
Date: Sun, 28 Jan 2024 21:24:27 +0800
Subject: [PATCH] Update to lfs-en @ 7c63034

---
 lfs-en                                 |   2 +-
 zh_CN/appendices/dependencies.po       |   7 +-
 zh_CN/chapter02/creatingpartition.po   |  13 +-
 zh_CN/chapter02/hostreqs.po            |  15 +-
 zh_CN/chapter02/mounting.po            |  12 +-
 zh_CN/chapter02/stages.po              |   4 +-
 zh_CN/chapter04/addinguser.po          |  12 +-
 zh_CN/chapter04/settingenviron.po      |  11 +-
 zh_CN/chapter05/glibc.po               |  76 +++---
 zh_CN/chapter07/creatingdirs.po        |   4 +-
 zh_CN/chapter07/python.po              |  92 +++----
 zh_CN/chapter08/coreutils.po           |   6 +-
 zh_CN/chapter08/e2fsprogs.po           |  78 +++---
 zh_CN/chapter08/expect.po              |  99 ++++----
 zh_CN/chapter08/gmp.po                 |  50 ++--
 zh_CN/chapter08/libtool.po             |  21 +-
 zh_CN/chapter08/openssl.po             |  26 +-
 zh_CN/chapter08/shadow.po              |  66 +++---
 zh_CN/chapter08/stripping.po           |  10 +-
 zh_CN/chapter08/util-linux.po          |  20 +-
 zh_CN/chapter09/consoled.po            |   8 +-
 zh_CN/chapter09/locale.po              | 306 ++++++++++++++++--------
 zh_CN/chapter09/network.po             |  16 +-
 zh_CN/chapter09/networkd.po            |  54 +++--
 zh_CN/chapter09/profile.po             | 316 -------------------------
 zh_CN/chapter09/systemd-custom.po      |  45 ++--
 zh_CN/chapter09/udev.po                |  47 ++--
 zh_CN/chapter09/usage.po               | 108 +++++----
 zh_CN/chapter10/fstab.po               |   8 +-
 zh_CN/chapter10/kernel.po              |   9 +-
 zh_CN/chapter11/reboot.po              |  12 +-
 zh_CN/part3intro/toolchaintechnotes.po |   4 +-
 zh_CN/prologue/standards.po            |  12 +-
 zh_CN/prologue/typography.po           |  44 ++--
 34 files changed, 734 insertions(+), 879 deletions(-)
 delete mode 100644 zh_CN/chapter09/profile.po

diff --git a/lfs-en b/lfs-en
index 5bef8f22..7c630340 160000
--- a/lfs-en
+++ b/lfs-en
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 5bef8f221aa7dd82c9658da2190b315cced48aa6
+Subproject commit 7c630340c2813897c6424670edefa3a98e970ab7
diff --git a/zh_CN/appendices/dependencies.po b/zh_CN/appendices/dependencies.po
index 320469f4..e53a76f0 100644
--- a/zh_CN/appendices/dependencies.po
+++ b/zh_CN/appendices/dependencies.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-22 06:18+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 17:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-11 20:04+0800\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -770,6 +770,11 @@ msgstr "Diffutils, Perl, 以及 Tcl"
 msgid "Automake and Bison"
 msgstr "Automake 和 Bison"
 
+#. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
+#: lfs-en/appendices/dependencies.xml
+msgid "<ulink url='&blfs-book;general/libxml2.html'>libxml2</ulink>"
+msgstr "<ulink url='&blfs-book;general/libxml2.html'>libxml2</ulink>"
+
 #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/appendices/dependencies.xml
 msgid ""
diff --git a/zh_CN/chapter02/creatingpartition.po b/zh_CN/chapter02/creatingpartition.po
index 52d40530..3baaa01a 100644
--- a/zh_CN/chapter02/creatingpartition.po
+++ b/zh_CN/chapter02/creatingpartition.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 03:35+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 17:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -76,16 +76,17 @@ msgid ""
 "which the new partition will be created&mdash;for example <filename "
 "class=\"devicefile\">/dev/sda</filename> for the primary disk drive. Create "
 "a Linux native partition and a <systemitem class=\"filesystem\">swap</"
-"systemitem> partition, if needed. Please refer to <filename>cfdisk(8)</"
-"filename> or <filename>fdisk(8)</filename> if you do not yet know how to use "
-"the programs."
+"systemitem> partition, if needed. Please refer to <ulink role='man' "
+"url='&man;cfdisk.8'>cfdisk(8)</ulink> or <ulink role='man' url='&man;"
+"fdisk.8'>fdisk(8)</ulink> if you do not yet know how to use the programs."
 msgstr ""
 "启动一个磁盘分区程序，例如 <command>cfdisk</command> 或者<command>fdisk</"
 "command>。在启动分区程序时需要一个命令行参数，表示希望创建新分区的硬盘，例如"
 "主硬盘 <filename class=\"devicefile\">/dev/sda</filename>。创建一个 Linux 原"
 "生分区，如果有必要的话再创建一个 <systemitem class=\"filesystem\">swap</"
-"systemitem> 分区。请参考 <filename>cfdisk(8)</filename> 或者 "
-"<filename>fdisk(8)</filename> 来学习如何使用分区程序。"
+"systemitem> 分区。请参考 <ulink role='man' url='&man;cfdisk.8'>cfdisk(8)</"
+"ulink> 或者 <ulink role='man' url='&man;fdisk.8'>fdisk(8)</ulink> 来学习如何"
+"使用分区程序。"
 
 #. type: Content of: <sect1><note><para>
 #: lfs-en/chapter02/creatingpartition.xml
diff --git a/zh_CN/chapter02/hostreqs.po b/zh_CN/chapter02/hostreqs.po
index 814c9adb..b6798f77 100644
--- a/zh_CN/chapter02/hostreqs.po
+++ b/zh_CN/chapter02/hostreqs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-14 02:01+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 20:56+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-08 14:05+0800\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -52,15 +52,16 @@ msgid ""
 "Your host system should have the following software with the minimum "
 "versions indicated. This should not be an issue for most modern Linux "
 "distributions. Also note that many distributions will place software headers "
-"into separate packages, often in the form of <quote>&lt;package-name&gt;-"
-"devel</quote> or <quote>&lt;package-name&gt;-dev</quote>. Be sure to install "
-"those if your distribution provides them."
+"into separate packages, often in the form of <literal><replaceable>&lt;"
+"package-name&gt;</replaceable>-devel</literal> or <literal><replaceable>&lt;"
+"package-name&gt;</replaceable>-dev</literal>.  Be sure to install those if "
+"your distribution provides them."
 msgstr ""
 "您的宿主系统必须拥有下列软件，且版本不能低于我们给出的最低版本。对于大多数现"
 "代 Linux 发行版来说这不成问题。要注意的是，很多发行版会把软件的头文件放在单独"
-"的软件包中，这些软件包的名称往往是 <quote>&lt;软件包名&gt;-devel</quote> 或"
-"者 <quote>&lt;软件包名&gt;-dev</quote>。如果您的发行版为下列软件提供了这类软"
-"件包，一定要安装它们。"
+"的软件包中，这些软件包的名称往往是 <literal>&lt;软件包名&gt;-devel</literal> "
+"或者 <literal>&lt;软件包名&gt;-dev</literal>。如果您的发行版为下列软件提供了"
+"这类软件包，一定要安装它们。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter02/hostreqs.xml
diff --git a/zh_CN/chapter02/mounting.po b/zh_CN/chapter02/mounting.po
index c2741d60..4629cfc2 100644
--- a/zh_CN/chapter02/mounting.po
+++ b/zh_CN/chapter02/mounting.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-18 16:58+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 20:56+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -42,15 +42,15 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: lfs-en/chapter02/mounting.xml
 msgid ""
-"Strictly speaking, one cannot \"mount a partition\". One mounts the "
-"<emphasis>file system</emphasis> embedded in that partition. But since a "
+"Strictly speaking, one cannot <quote>mount a partition.</quote> One mounts "
+"the <emphasis>file system</emphasis> embedded in that partition. But since a "
 "single partition can't contain more than one file system, people often speak "
 "of the partition and the associated file system as if they were one and the "
 "same."
 msgstr ""
-"严格来说，我们不能“挂载一个分区”。我们挂载的是该分区中的<emphasis>文件系统</"
-"emphasis>。但是，由于一个分区最多只包含一个文件系统，人们经常不加区分地用“分"
-"区”代表分区中的文件系统。"
+"严格来说，我们不能<quote>挂载一个分区</quote>。我们挂载的是该分区中的"
+"<emphasis>文件系统</emphasis>。但是，由于一个分区最多只包含一个文件系统，人们"
+"经常不加区分地用“分区”代表分区中的文件系统。"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: lfs-en/chapter02/mounting.xml
diff --git a/zh_CN/chapter02/stages.po b/zh_CN/chapter02/stages.po
index 536ecd5c..27ef30a6 100644
--- a/zh_CN/chapter02/stages.po
+++ b/zh_CN/chapter02/stages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-18 14:07+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 17:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "第 7&ndash;10 章"
 #: lfs-en/chapter02/stages.xml
 msgid ""
 "A few operations, from <quote>Changing Ownership</quote> to <quote>Entering "
-"the Chroot Environment</quote>, must be done as the <systemitem "
+"the Chroot Environment,</quote> must be done as the <systemitem "
 "class=\"username\">root</systemitem> user, with the LFS environment variable "
 "set for the &root; user."
 msgstr ""
diff --git a/zh_CN/chapter04/addinguser.po b/zh_CN/chapter04/addinguser.po
index 38819543..7349f565 100644
--- a/zh_CN/chapter04/addinguser.po
+++ b/zh_CN/chapter04/addinguser.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-30 21:21+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 17:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -199,9 +199,11 @@ msgstr "<userinput>su - lfs</userinput>"
 msgid ""
 "The <quote><parameter>-</parameter></quote> instructs <command>su</command> "
 "to start a login shell as opposed to a non-login shell.  The difference "
-"between these two types of shells is described in detail in "
-"<filename>bash(1)</filename> and <command>info bash</command>."
+"between these two types of shells is described in detail in <ulink "
+"role='man' url='&man;bash.1'>bash(1)</ulink> and <command>info bash</"
+"command>."
 msgstr ""
 "参数 <quote><parameter>-</parameter></quote> 使得 <command>su</command> 启动"
-"一个登录 shell，而不是非登录 shell。<filename>bash(1)</filename> 和 "
-"<command>info bash</command> 详细介绍了它们的区别。"
+"一个登录 shell，而不是非登录 shell。<ulink role='man' url='&man;"
+"bash.1'>bash(1)</ulink> 和 <command>info bash</command> 详细介绍了它们的区"
+"别。"
diff --git a/zh_CN/chapter04/settingenviron.po b/zh_CN/chapter04/settingenviron.po
index a84897cf..889175c8 100644
--- a/zh_CN/chapter04/settingenviron.po
+++ b/zh_CN/chapter04/settingenviron.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-15 12:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 17:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -161,12 +161,13 @@ msgid ""
 "Setting the user file-creation mask (umask) to 022 ensures that newly "
 "created files and directories are only writable by their owner, but are "
 "readable and executable by anyone (assuming default modes are used by the "
-"<filename>open(2)</filename> system call, new files will end up with "
-"permission mode 644 and directories with mode 755)."
+"<ulink role='man' url='&man;open.2'>open(2)</ulink> system call, new files "
+"will end up with permission mode 644 and directories with mode 755)."
 msgstr ""
 "将用户的文件创建掩码 (umask) 设定为 022，保证只有文件所有者可以写新创建的文件"
-"和目录，但任何人都可读取、执行它们。(如果 <filename>open(2)</filename> 系统调"
-"用使用默认模式，则新文件将具有权限模式 644，而新目录具有权限模式 755)。"
+"和目录，但任何人都可读取、执行它们。(如果 <ulink role='man' url='&man;"
+"open.2'>open(2)</ulink> 系统调用使用默认模式，则新文件将具有权限模式 644，而"
+"新目录具有权限模式 755)。"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter04/settingenviron.xml
diff --git a/zh_CN/chapter05/glibc.po b/zh_CN/chapter05/glibc.po
index 494c9fea..31f9074a 100644
--- a/zh_CN/chapter05/glibc.po
+++ b/zh_CN/chapter05/glibc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-02 11:33+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 17:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-07 09:09+0800\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -71,14 +71,14 @@ msgstr "Glibc"
 #: lfs-en/chapter08/perl.xml lfs-en/chapter08/pkgconf.xml
 #: lfs-en/chapter08/procps.xml lfs-en/chapter08/psmisc.xml
 #: lfs-en/chapter08/python.xml lfs-en/chapter08/readline.xml
-#: lfs-en/chapter08/sed.xml lfs-en/chapter08/shadow.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysklogd.xml lfs-en/chapter08/systemd.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysvinit.xml lfs-en/chapter08/tar.xml
-#: lfs-en/chapter08/tcl.xml lfs-en/chapter08/texinfo.xml
-#: lfs-en/chapter08/udev.xml lfs-en/chapter08/util-linux.xml
-#: lfs-en/chapter08/vim.xml lfs-en/chapter08/wheel.xml
-#: lfs-en/chapter08/xml-parser.xml lfs-en/chapter08/xz.xml
-#: lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
+#: lfs-en/chapter08/sed.xml lfs-en/chapter08/setuptools.xml
+#: lfs-en/chapter08/shadow.xml lfs-en/chapter08/sysklogd.xml
+#: lfs-en/chapter08/systemd.xml lfs-en/chapter08/sysvinit.xml
+#: lfs-en/chapter08/tar.xml lfs-en/chapter08/tcl.xml
+#: lfs-en/chapter08/texinfo.xml lfs-en/chapter08/udev.xml
+#: lfs-en/chapter08/util-linux.xml lfs-en/chapter08/vim.xml
+#: lfs-en/chapter08/wheel.xml lfs-en/chapter08/xml-parser.xml
+#: lfs-en/chapter08/xz.xml lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
 #: lfs-en/chapter09/bootscripts.xml lfs-en/chapter10/kernel.xml
 msgid "&buildtime;"
 msgstr "&buildtime;"
@@ -129,14 +129,14 @@ msgstr "&buildtime;"
 #: lfs-en/chapter08/perl.xml lfs-en/chapter08/pkgconf.xml
 #: lfs-en/chapter08/procps.xml lfs-en/chapter08/psmisc.xml
 #: lfs-en/chapter08/python.xml lfs-en/chapter08/readline.xml
-#: lfs-en/chapter08/sed.xml lfs-en/chapter08/shadow.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysklogd.xml lfs-en/chapter08/systemd.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysvinit.xml lfs-en/chapter08/tar.xml
-#: lfs-en/chapter08/tcl.xml lfs-en/chapter08/texinfo.xml
-#: lfs-en/chapter08/udev.xml lfs-en/chapter08/util-linux.xml
-#: lfs-en/chapter08/vim.xml lfs-en/chapter08/wheel.xml
-#: lfs-en/chapter08/xml-parser.xml lfs-en/chapter08/xz.xml
-#: lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
+#: lfs-en/chapter08/sed.xml lfs-en/chapter08/setuptools.xml
+#: lfs-en/chapter08/shadow.xml lfs-en/chapter08/sysklogd.xml
+#: lfs-en/chapter08/systemd.xml lfs-en/chapter08/sysvinit.xml
+#: lfs-en/chapter08/tar.xml lfs-en/chapter08/tcl.xml
+#: lfs-en/chapter08/texinfo.xml lfs-en/chapter08/udev.xml
+#: lfs-en/chapter08/util-linux.xml lfs-en/chapter08/vim.xml
+#: lfs-en/chapter08/wheel.xml lfs-en/chapter08/xml-parser.xml
+#: lfs-en/chapter08/xz.xml lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
 #: lfs-en/chapter09/bootscripts.xml lfs-en/chapter10/kernel.xml
 msgid "&diskspace;"
 msgstr "&diskspace;"
@@ -234,11 +234,12 @@ msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
 #: lfs-en/chapter08/bc.xml lfs-en/chapter08/binutils.xml
 #: lfs-en/chapter08/bison.xml lfs-en/chapter08/check.xml
 #: lfs-en/chapter08/coreutils.xml lfs-en/chapter08/dbus.xml
-#: lfs-en/chapter08/diffutils.xml lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml
-#: lfs-en/chapter08/expat.xml lfs-en/chapter08/expect.xml
-#: lfs-en/chapter08/file.xml lfs-en/chapter08/findutils.xml
-#: lfs-en/chapter08/flex.xml lfs-en/chapter08/flit-core.xml
-#: lfs-en/chapter08/gawk.xml lfs-en/chapter08/gcc.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
+#: lfs-en/chapter08/dejagnu.xml lfs-en/chapter08/diffutils.xml
+#: lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml lfs-en/chapter08/expat.xml
+#: lfs-en/chapter08/expect.xml lfs-en/chapter08/file.xml
+#: lfs-en/chapter08/findutils.xml lfs-en/chapter08/flex.xml
+#: lfs-en/chapter08/flit-core.xml lfs-en/chapter08/gawk.xml
+#: lfs-en/chapter08/gcc.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
 #: lfs-en/chapter08/gettext.xml lfs-en/chapter08/glibc.xml
 #: lfs-en/chapter08/gperf.xml lfs-en/chapter08/grep.xml
 #: lfs-en/chapter08/groff.xml lfs-en/chapter08/grub.xml
@@ -254,13 +255,14 @@ msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
 #: lfs-en/chapter08/openssl.xml lfs-en/chapter08/patch.xml
 #: lfs-en/chapter08/pkgconf.xml lfs-en/chapter08/procps.xml
 #: lfs-en/chapter08/psmisc.xml lfs-en/chapter08/python.xml
-#: lfs-en/chapter08/readline.xml lfs-en/chapter08/shadow.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysklogd.xml lfs-en/chapter08/systemd.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysvinit.xml lfs-en/chapter08/tar.xml
-#: lfs-en/chapter08/tcl.xml lfs-en/chapter08/texinfo.xml
-#: lfs-en/chapter08/udev.xml lfs-en/chapter08/util-linux.xml
-#: lfs-en/chapter08/vim.xml lfs-en/chapter08/xml-parser.xml
-#: lfs-en/chapter08/xz.xml lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
+#: lfs-en/chapter08/readline.xml lfs-en/chapter08/setuptools.xml
+#: lfs-en/chapter08/shadow.xml lfs-en/chapter08/sysklogd.xml
+#: lfs-en/chapter08/systemd.xml lfs-en/chapter08/sysvinit.xml
+#: lfs-en/chapter08/tar.xml lfs-en/chapter08/tcl.xml
+#: lfs-en/chapter08/texinfo.xml lfs-en/chapter08/udev.xml
+#: lfs-en/chapter08/util-linux.xml lfs-en/chapter08/vim.xml
+#: lfs-en/chapter08/xml-parser.xml lfs-en/chapter08/xz.xml
+#: lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
 #: lfs-en/chapter09/bootscripts.xml
 msgid "Install the package:"
 msgstr "安装该软件包："
@@ -348,12 +350,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The above command is correct.  The <command>ln</command> command has several "
 "syntactic versions, so be sure to check <command>info coreutils ln</command> "
-"and <filename>ln(1)</filename> before reporting what may appear to be an "
-"error."
+"and <ulink role='man' url='&man;ln.1'>ln(1)</ulink> before reporting what "
+"may appear to be an error."
 msgstr ""
 "以上命令是正确的。<command>ln</command> 命令有多种语法变式，因此在报告看似错"
-"误的命令之前，请先阅读 <command>info coreutils ln</command> 和 "
-"<filename>ln(1)</filename>。"
+"误的命令之前，请先阅读 <command>info coreutils ln</command> 和 <ulink "
+"role='man' url='&man;ln.1'>ln(1)</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter05/glibc.xml
@@ -527,11 +529,11 @@ msgstr ""
 #: lfs-en/chapter05/glibc.xml
 msgid ""
 "There have been reports that this package may fail when building as a "
-"\"parallel make\".  If that occurs, rerun the make command with the \"-j1\" "
-"option."
+"<quote>parallel make.</quote> If that occurs, rerun the make command with "
+"the <option>-j1</option> option."
 msgstr ""
-"有报告称该软件包在并行构建时可能失败，如果发生了这种情况，加上 \"-j1\" 选项重"
-"新执行 make 命令。"
+"有报告称该软件包在并行构建时可能失败，如果发生了这种情况，加上 <option>-j1</"
+"option> 选项重新执行 make 命令。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter05/glibc.xml lfs-en/chapter06/bash.xml
diff --git a/zh_CN/chapter07/creatingdirs.po b/zh_CN/chapter07/creatingdirs.po
index b859cb83..b67e7943 100644
--- a/zh_CN/chapter07/creatingdirs.po
+++ b/zh_CN/chapter07/creatingdirs.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-15 12:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 17:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid ""
 "sure that any user can write to the <filename class=\"directory\">/tmp</"
 "filename> and <filename class=\"directory\">/var/tmp</filename> directories, "
 "but cannot remove another user's files from them. The latter is prohibited "
-"by the so-called <quote>sticky bit</quote>, the highest bit (1) in the 1777 "
+"by the so-called <quote>sticky bit,</quote> the highest bit (1) in the 1777 "
 "bit mask."
 msgstr ""
 "第一个修改能保证不是所有人都能进入 <filename class=\"directory\">/root</"
diff --git a/zh_CN/chapter07/python.po b/zh_CN/chapter07/python.po
index b018cee5..600e1a7a 100644
--- a/zh_CN/chapter07/python.po
+++ b/zh_CN/chapter07/python.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-18 16:58+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 20:56+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-28 12:52+0800\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -77,14 +77,14 @@ msgstr "Python-&python-version;"
 #: lfs-en/chapter08/perl.xml lfs-en/chapter08/pkgconf.xml
 #: lfs-en/chapter08/procps.xml lfs-en/chapter08/psmisc.xml
 #: lfs-en/chapter08/python.xml lfs-en/chapter08/readline.xml
-#: lfs-en/chapter08/sed.xml lfs-en/chapter08/shadow.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysklogd.xml lfs-en/chapter08/systemd.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysvinit.xml lfs-en/chapter08/tar.xml
-#: lfs-en/chapter08/tcl.xml lfs-en/chapter08/texinfo.xml
-#: lfs-en/chapter08/udev.xml lfs-en/chapter08/util-linux.xml
-#: lfs-en/chapter08/vim.xml lfs-en/chapter08/wheel.xml
-#: lfs-en/chapter08/xml-parser.xml lfs-en/chapter08/xz.xml
-#: lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
+#: lfs-en/chapter08/sed.xml lfs-en/chapter08/setuptools.xml
+#: lfs-en/chapter08/shadow.xml lfs-en/chapter08/sysklogd.xml
+#: lfs-en/chapter08/systemd.xml lfs-en/chapter08/sysvinit.xml
+#: lfs-en/chapter08/tar.xml lfs-en/chapter08/tcl.xml
+#: lfs-en/chapter08/texinfo.xml lfs-en/chapter08/udev.xml
+#: lfs-en/chapter08/util-linux.xml lfs-en/chapter08/vim.xml
+#: lfs-en/chapter08/wheel.xml lfs-en/chapter08/xml-parser.xml
+#: lfs-en/chapter08/xz.xml lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
 #: lfs-en/chapter09/bootscripts.xml lfs-en/chapter10/kernel.xml
 msgid "&buildtime;"
 msgstr "&buildtime;"
@@ -135,14 +135,14 @@ msgstr "&buildtime;"
 #: lfs-en/chapter08/perl.xml lfs-en/chapter08/pkgconf.xml
 #: lfs-en/chapter08/procps.xml lfs-en/chapter08/psmisc.xml
 #: lfs-en/chapter08/python.xml lfs-en/chapter08/readline.xml
-#: lfs-en/chapter08/sed.xml lfs-en/chapter08/shadow.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysklogd.xml lfs-en/chapter08/systemd.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysvinit.xml lfs-en/chapter08/tar.xml
-#: lfs-en/chapter08/tcl.xml lfs-en/chapter08/texinfo.xml
-#: lfs-en/chapter08/udev.xml lfs-en/chapter08/util-linux.xml
-#: lfs-en/chapter08/vim.xml lfs-en/chapter08/wheel.xml
-#: lfs-en/chapter08/xml-parser.xml lfs-en/chapter08/xz.xml
-#: lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
+#: lfs-en/chapter08/sed.xml lfs-en/chapter08/setuptools.xml
+#: lfs-en/chapter08/shadow.xml lfs-en/chapter08/sysklogd.xml
+#: lfs-en/chapter08/systemd.xml lfs-en/chapter08/sysvinit.xml
+#: lfs-en/chapter08/tar.xml lfs-en/chapter08/tcl.xml
+#: lfs-en/chapter08/texinfo.xml lfs-en/chapter08/udev.xml
+#: lfs-en/chapter08/util-linux.xml lfs-en/chapter08/vim.xml
+#: lfs-en/chapter08/wheel.xml lfs-en/chapter08/xml-parser.xml
+#: lfs-en/chapter08/xz.xml lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
 #: lfs-en/chapter09/bootscripts.xml lfs-en/chapter10/kernel.xml
 msgid "&diskspace;"
 msgstr "&diskspace;"
@@ -211,11 +211,12 @@ msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
 #: lfs-en/chapter08/bc.xml lfs-en/chapter08/binutils.xml
 #: lfs-en/chapter08/bison.xml lfs-en/chapter08/check.xml
 #: lfs-en/chapter08/coreutils.xml lfs-en/chapter08/dbus.xml
-#: lfs-en/chapter08/diffutils.xml lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml
-#: lfs-en/chapter08/expat.xml lfs-en/chapter08/expect.xml
-#: lfs-en/chapter08/file.xml lfs-en/chapter08/findutils.xml
-#: lfs-en/chapter08/flex.xml lfs-en/chapter08/flit-core.xml
-#: lfs-en/chapter08/gawk.xml lfs-en/chapter08/gcc.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
+#: lfs-en/chapter08/dejagnu.xml lfs-en/chapter08/diffutils.xml
+#: lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml lfs-en/chapter08/expat.xml
+#: lfs-en/chapter08/expect.xml lfs-en/chapter08/file.xml
+#: lfs-en/chapter08/findutils.xml lfs-en/chapter08/flex.xml
+#: lfs-en/chapter08/flit-core.xml lfs-en/chapter08/gawk.xml
+#: lfs-en/chapter08/gcc.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
 #: lfs-en/chapter08/gettext.xml lfs-en/chapter08/glibc.xml
 #: lfs-en/chapter08/gperf.xml lfs-en/chapter08/grep.xml
 #: lfs-en/chapter08/groff.xml lfs-en/chapter08/grub.xml
@@ -231,13 +232,14 @@ msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
 #: lfs-en/chapter08/openssl.xml lfs-en/chapter08/patch.xml
 #: lfs-en/chapter08/pkgconf.xml lfs-en/chapter08/procps.xml
 #: lfs-en/chapter08/psmisc.xml lfs-en/chapter08/python.xml
-#: lfs-en/chapter08/readline.xml lfs-en/chapter08/shadow.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysklogd.xml lfs-en/chapter08/systemd.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysvinit.xml lfs-en/chapter08/tar.xml
-#: lfs-en/chapter08/tcl.xml lfs-en/chapter08/texinfo.xml
-#: lfs-en/chapter08/udev.xml lfs-en/chapter08/util-linux.xml
-#: lfs-en/chapter08/vim.xml lfs-en/chapter08/xml-parser.xml
-#: lfs-en/chapter08/xz.xml lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
+#: lfs-en/chapter08/readline.xml lfs-en/chapter08/setuptools.xml
+#: lfs-en/chapter08/shadow.xml lfs-en/chapter08/sysklogd.xml
+#: lfs-en/chapter08/systemd.xml lfs-en/chapter08/sysvinit.xml
+#: lfs-en/chapter08/tar.xml lfs-en/chapter08/tcl.xml
+#: lfs-en/chapter08/texinfo.xml lfs-en/chapter08/udev.xml
+#: lfs-en/chapter08/util-linux.xml lfs-en/chapter08/vim.xml
+#: lfs-en/chapter08/xml-parser.xml lfs-en/chapter08/xz.xml
+#: lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
 #: lfs-en/chapter09/bootscripts.xml
 msgid "Install the package:"
 msgstr "安装该软件包："
@@ -370,12 +372,13 @@ msgstr "安装 Python"
 #. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
 #: lfs-en/chapter07/python.xml
 msgid ""
-"There are two package files whose name starts with <quote>python</quote>. "
-"The one to extract from is <filename>Python-&python-version;.tar.xz</"
+"There are two package files whose name starts with the <quote>python</quote> "
+"prefix. The one to extract from is <filename>Python-&python-version;.tar.xz</"
 "filename> (notice the uppercase first letter)."
 msgstr ""
-"该软件包包含两个以 <quote>python</quote> 开头的压缩包。我们应该解压的包是 "
-"<filename>Python-&python-version;.tar.xz</filename> (注意首字母是大写的)。"
+"该软件包包含两个文件名以 <quote>python</quote> 为前缀的压缩包。我们应该解压的"
+"包是 <filename>Python-&python-version;.tar.xz</filename> (注意首字母是大写"
+"的)。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter07/python.xml lfs-en/chapter08/python.xml
@@ -415,18 +418,19 @@ msgstr "该选项禁止构建 Python 软件包安装器，它在当前阶段没
 #: lfs-en/chapter07/python.xml
 msgid ""
 "Some Python 3 modules can't be built now because the dependencies are not "
-"installed yet. The building system still attempts to build them however, so "
-"the compilation of some files will fail and the compiler message may seem to "
-"indicate <quote>fatal error</quote>.  The message should be ignored.  Just "
-"make sure the toplevel <command>make</command> command has not failed.  The "
-"optional modules are not needed now and they will be built in <xref "
-"linkend=\"chapter-building-system\"/>."
+"installed yet. For the <filename>ssl</filename> module, a message "
+"<computeroutput>Python requires a OpenSSL 1.1.1 or newer</computeroutput> is "
+"outputted.  The message should be ignored.  Just make sure the toplevel "
+"<command>make</command> command has not failed.  The optional modules are "
+"not needed now and they will be built in <xref linkend=\"chapter-building-"
+"system\"/>."
 msgstr ""
-"一些 Python 3 模块目前无法构建，这是因为它们的依赖项尚未安装。然而，构建系统"
-"仍会尝试构建它们，因此一些文件会编译失败，编译器的消息可能看上去是 "
-"<quote>fatal error</quote> (致命错误)。这类消息应该被忽略。只需要确认最外层"
-"的 <command>make</command> 命令执行成功即可。目前不需要这些可选的模块，它们将"
-"在<xref linkend=\"chapter-building-system\"/>中被构建。"
+"一些 Python 3 模块目前无法构建，这是因为它们的依赖项尚未安装。对于 "
+"<filename>ssl</filename> 模块，构建系统会输出一条消息<computeroutput>Python "
+"requires a OpenSSL 1.1.1 or newer</computeroutput> (“Python 需要 OpenSSL "
+"1.1.1 或更新版本”)。这条消息应该被忽略。只需要确认最外层的 <command>make</"
+"command> 命令执行成功即可。目前不需要这些可选的模块，它们将在<xref "
+"linkend=\"chapter-building-system\"/>中被构建。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter07/python.xml
diff --git a/zh_CN/chapter08/coreutils.po b/zh_CN/chapter08/coreutils.po
index b078ab94..c4e32acb 100644
--- a/zh_CN/chapter08/coreutils.po
+++ b/zh_CN/chapter08/coreutils.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-22 06:18+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 20:56+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-28 19:07+0800\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2393,8 +2393,8 @@ msgstr "<command>yes</command>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter08/coreutils.xml
-msgid "Repeatedly outputs <quote>y</quote>, or a given string, until killed"
-msgstr "不停输出 <quote>y</quote>，或给定的字符串，直到被杀死"
+msgid "Repeatedly outputs <literal>y</literal> or a given string, until killed"
+msgstr "不停输出 <literal>y</literal>，或给定的字符串，直到被杀死"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter08/coreutils.xml
diff --git a/zh_CN/chapter08/e2fsprogs.po b/zh_CN/chapter08/e2fsprogs.po
index e4fd2b77..13d8457f 100644
--- a/zh_CN/chapter08/e2fsprogs.po
+++ b/zh_CN/chapter08/e2fsprogs.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-18 16:58+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 17:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -116,14 +116,14 @@ msgstr "E2fsprogs"
 #: lfs-en/chapter08/perl.xml lfs-en/chapter08/pkgconf.xml
 #: lfs-en/chapter08/procps.xml lfs-en/chapter08/psmisc.xml
 #: lfs-en/chapter08/python.xml lfs-en/chapter08/readline.xml
-#: lfs-en/chapter08/sed.xml lfs-en/chapter08/shadow.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysklogd.xml lfs-en/chapter08/systemd.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysvinit.xml lfs-en/chapter08/tar.xml
-#: lfs-en/chapter08/tcl.xml lfs-en/chapter08/texinfo.xml
-#: lfs-en/chapter08/udev.xml lfs-en/chapter08/util-linux.xml
-#: lfs-en/chapter08/vim.xml lfs-en/chapter08/wheel.xml
-#: lfs-en/chapter08/xml-parser.xml lfs-en/chapter08/xz.xml
-#: lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
+#: lfs-en/chapter08/sed.xml lfs-en/chapter08/setuptools.xml
+#: lfs-en/chapter08/shadow.xml lfs-en/chapter08/sysklogd.xml
+#: lfs-en/chapter08/systemd.xml lfs-en/chapter08/sysvinit.xml
+#: lfs-en/chapter08/tar.xml lfs-en/chapter08/tcl.xml
+#: lfs-en/chapter08/texinfo.xml lfs-en/chapter08/udev.xml
+#: lfs-en/chapter08/util-linux.xml lfs-en/chapter08/vim.xml
+#: lfs-en/chapter08/wheel.xml lfs-en/chapter08/xml-parser.xml
+#: lfs-en/chapter08/xz.xml lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
 #: lfs-en/chapter09/bootscripts.xml lfs-en/chapter10/kernel.xml
 msgid "&buildtime;"
 msgstr "&buildtime;"
@@ -174,14 +174,14 @@ msgstr "&buildtime;"
 #: lfs-en/chapter08/perl.xml lfs-en/chapter08/pkgconf.xml
 #: lfs-en/chapter08/procps.xml lfs-en/chapter08/psmisc.xml
 #: lfs-en/chapter08/python.xml lfs-en/chapter08/readline.xml
-#: lfs-en/chapter08/sed.xml lfs-en/chapter08/shadow.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysklogd.xml lfs-en/chapter08/systemd.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysvinit.xml lfs-en/chapter08/tar.xml
-#: lfs-en/chapter08/tcl.xml lfs-en/chapter08/texinfo.xml
-#: lfs-en/chapter08/udev.xml lfs-en/chapter08/util-linux.xml
-#: lfs-en/chapter08/vim.xml lfs-en/chapter08/wheel.xml
-#: lfs-en/chapter08/xml-parser.xml lfs-en/chapter08/xz.xml
-#: lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
+#: lfs-en/chapter08/sed.xml lfs-en/chapter08/setuptools.xml
+#: lfs-en/chapter08/shadow.xml lfs-en/chapter08/sysklogd.xml
+#: lfs-en/chapter08/systemd.xml lfs-en/chapter08/sysvinit.xml
+#: lfs-en/chapter08/tar.xml lfs-en/chapter08/tcl.xml
+#: lfs-en/chapter08/texinfo.xml lfs-en/chapter08/udev.xml
+#: lfs-en/chapter08/util-linux.xml lfs-en/chapter08/vim.xml
+#: lfs-en/chapter08/wheel.xml lfs-en/chapter08/xml-parser.xml
+#: lfs-en/chapter08/xz.xml lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
 #: lfs-en/chapter09/bootscripts.xml lfs-en/chapter10/kernel.xml
 msgid "&diskspace;"
 msgstr "&diskspace;"
@@ -279,11 +279,12 @@ msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
 #: lfs-en/chapter08/bc.xml lfs-en/chapter08/binutils.xml
 #: lfs-en/chapter08/bison.xml lfs-en/chapter08/check.xml
 #: lfs-en/chapter08/coreutils.xml lfs-en/chapter08/dbus.xml
-#: lfs-en/chapter08/diffutils.xml lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml
-#: lfs-en/chapter08/expat.xml lfs-en/chapter08/expect.xml
-#: lfs-en/chapter08/file.xml lfs-en/chapter08/findutils.xml
-#: lfs-en/chapter08/flex.xml lfs-en/chapter08/flit-core.xml
-#: lfs-en/chapter08/gawk.xml lfs-en/chapter08/gcc.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
+#: lfs-en/chapter08/dejagnu.xml lfs-en/chapter08/diffutils.xml
+#: lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml lfs-en/chapter08/expat.xml
+#: lfs-en/chapter08/expect.xml lfs-en/chapter08/file.xml
+#: lfs-en/chapter08/findutils.xml lfs-en/chapter08/flex.xml
+#: lfs-en/chapter08/flit-core.xml lfs-en/chapter08/gawk.xml
+#: lfs-en/chapter08/gcc.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
 #: lfs-en/chapter08/gettext.xml lfs-en/chapter08/glibc.xml
 #: lfs-en/chapter08/gperf.xml lfs-en/chapter08/grep.xml
 #: lfs-en/chapter08/groff.xml lfs-en/chapter08/grub.xml
@@ -299,13 +300,14 @@ msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
 #: lfs-en/chapter08/openssl.xml lfs-en/chapter08/patch.xml
 #: lfs-en/chapter08/pkgconf.xml lfs-en/chapter08/procps.xml
 #: lfs-en/chapter08/psmisc.xml lfs-en/chapter08/python.xml
-#: lfs-en/chapter08/readline.xml lfs-en/chapter08/shadow.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysklogd.xml lfs-en/chapter08/systemd.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysvinit.xml lfs-en/chapter08/tar.xml
-#: lfs-en/chapter08/tcl.xml lfs-en/chapter08/texinfo.xml
-#: lfs-en/chapter08/udev.xml lfs-en/chapter08/util-linux.xml
-#: lfs-en/chapter08/vim.xml lfs-en/chapter08/xml-parser.xml
-#: lfs-en/chapter08/xz.xml lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
+#: lfs-en/chapter08/readline.xml lfs-en/chapter08/setuptools.xml
+#: lfs-en/chapter08/shadow.xml lfs-en/chapter08/sysklogd.xml
+#: lfs-en/chapter08/systemd.xml lfs-en/chapter08/sysvinit.xml
+#: lfs-en/chapter08/tar.xml lfs-en/chapter08/tcl.xml
+#: lfs-en/chapter08/texinfo.xml lfs-en/chapter08/udev.xml
+#: lfs-en/chapter08/util-linux.xml lfs-en/chapter08/vim.xml
+#: lfs-en/chapter08/xml-parser.xml lfs-en/chapter08/xz.xml
+#: lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
 #: lfs-en/chapter09/bootscripts.xml
 msgid "Install the package:"
 msgstr "安装该软件包："
@@ -501,11 +503,11 @@ msgstr "安装的程序"
 #: lfs-en/chapter08/less.xml lfs-en/chapter08/libelf.xml
 #: lfs-en/chapter08/libffi.xml lfs-en/chapter08/libpipeline.xml
 #: lfs-en/chapter08/libxcrypt.xml lfs-en/chapter08/m4.xml
-#: lfs-en/chapter08/mpc.xml lfs-en/chapter08/mpfr.xml
-#: lfs-en/chapter08/patch.xml lfs-en/chapter08/procps.xml
-#: lfs-en/chapter08/psmisc.xml lfs-en/chapter08/tar.xml
-#: lfs-en/chapter08/texinfo.xml lfs-en/chapter08/xz.xml
-#: lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
+#: lfs-en/chapter08/man-db.xml lfs-en/chapter08/mpc.xml
+#: lfs-en/chapter08/mpfr.xml lfs-en/chapter08/patch.xml
+#: lfs-en/chapter08/procps.xml lfs-en/chapter08/psmisc.xml
+#: lfs-en/chapter08/tar.xml lfs-en/chapter08/texinfo.xml
+#: lfs-en/chapter08/xz.xml lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
 #, no-wrap
 msgid "<userinput remap=\"test\">make check</userinput>"
 msgstr "<userinput remap=\"test\">make check</userinput>"
@@ -734,8 +736,12 @@ msgstr "<userinput>sed 's/metadata_csum_seed,//' -i /etc/mke2fs.conf</userinput>
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml
-msgid "Read the man page <filename>mke2fs.conf(5)</filename> for details."
-msgstr "更多信息详见手册页 <filename>mke2fs.conf(5)</filename>。"
+msgid ""
+"Read the man page <ulink role='man' url='&man;mke2fs.conf.5'>mke2fs.conf(5)</"
+"ulink> for details."
+msgstr ""
+"更多信息详见手册页 <ulink role='man' url='&man;mke2fs.conf.5'>mke2fs."
+"conf(5)</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><title>
 #: lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml
diff --git a/zh_CN/chapter08/expect.po b/zh_CN/chapter08/expect.po
index 095648a2..b0dc051a 100644
--- a/zh_CN/chapter08/expect.po
+++ b/zh_CN/chapter08/expect.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-18 16:58+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 20:56+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -116,14 +116,14 @@ msgstr "Expect"
 #: lfs-en/chapter08/perl.xml lfs-en/chapter08/pkgconf.xml
 #: lfs-en/chapter08/procps.xml lfs-en/chapter08/psmisc.xml
 #: lfs-en/chapter08/python.xml lfs-en/chapter08/readline.xml
-#: lfs-en/chapter08/sed.xml lfs-en/chapter08/shadow.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysklogd.xml lfs-en/chapter08/systemd.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysvinit.xml lfs-en/chapter08/tar.xml
-#: lfs-en/chapter08/tcl.xml lfs-en/chapter08/texinfo.xml
-#: lfs-en/chapter08/udev.xml lfs-en/chapter08/util-linux.xml
-#: lfs-en/chapter08/vim.xml lfs-en/chapter08/wheel.xml
-#: lfs-en/chapter08/xml-parser.xml lfs-en/chapter08/xz.xml
-#: lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
+#: lfs-en/chapter08/sed.xml lfs-en/chapter08/setuptools.xml
+#: lfs-en/chapter08/shadow.xml lfs-en/chapter08/sysklogd.xml
+#: lfs-en/chapter08/systemd.xml lfs-en/chapter08/sysvinit.xml
+#: lfs-en/chapter08/tar.xml lfs-en/chapter08/tcl.xml
+#: lfs-en/chapter08/texinfo.xml lfs-en/chapter08/udev.xml
+#: lfs-en/chapter08/util-linux.xml lfs-en/chapter08/vim.xml
+#: lfs-en/chapter08/wheel.xml lfs-en/chapter08/xml-parser.xml
+#: lfs-en/chapter08/xz.xml lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
 #: lfs-en/chapter09/bootscripts.xml lfs-en/chapter10/kernel.xml
 msgid "&buildtime;"
 msgstr "&buildtime;"
@@ -174,14 +174,14 @@ msgstr "&buildtime;"
 #: lfs-en/chapter08/perl.xml lfs-en/chapter08/pkgconf.xml
 #: lfs-en/chapter08/procps.xml lfs-en/chapter08/psmisc.xml
 #: lfs-en/chapter08/python.xml lfs-en/chapter08/readline.xml
-#: lfs-en/chapter08/sed.xml lfs-en/chapter08/shadow.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysklogd.xml lfs-en/chapter08/systemd.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysvinit.xml lfs-en/chapter08/tar.xml
-#: lfs-en/chapter08/tcl.xml lfs-en/chapter08/texinfo.xml
-#: lfs-en/chapter08/udev.xml lfs-en/chapter08/util-linux.xml
-#: lfs-en/chapter08/vim.xml lfs-en/chapter08/wheel.xml
-#: lfs-en/chapter08/xml-parser.xml lfs-en/chapter08/xz.xml
-#: lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
+#: lfs-en/chapter08/sed.xml lfs-en/chapter08/setuptools.xml
+#: lfs-en/chapter08/shadow.xml lfs-en/chapter08/sysklogd.xml
+#: lfs-en/chapter08/systemd.xml lfs-en/chapter08/sysvinit.xml
+#: lfs-en/chapter08/tar.xml lfs-en/chapter08/tcl.xml
+#: lfs-en/chapter08/texinfo.xml lfs-en/chapter08/udev.xml
+#: lfs-en/chapter08/util-linux.xml lfs-en/chapter08/vim.xml
+#: lfs-en/chapter08/wheel.xml lfs-en/chapter08/xml-parser.xml
+#: lfs-en/chapter08/xz.xml lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
 #: lfs-en/chapter09/bootscripts.xml lfs-en/chapter10/kernel.xml
 msgid "&diskspace;"
 msgstr "&diskspace;"
@@ -264,11 +264,12 @@ msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
 #: lfs-en/chapter08/bc.xml lfs-en/chapter08/binutils.xml
 #: lfs-en/chapter08/bison.xml lfs-en/chapter08/check.xml
 #: lfs-en/chapter08/coreutils.xml lfs-en/chapter08/dbus.xml
-#: lfs-en/chapter08/diffutils.xml lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml
-#: lfs-en/chapter08/expat.xml lfs-en/chapter08/expect.xml
-#: lfs-en/chapter08/file.xml lfs-en/chapter08/findutils.xml
-#: lfs-en/chapter08/flex.xml lfs-en/chapter08/flit-core.xml
-#: lfs-en/chapter08/gawk.xml lfs-en/chapter08/gcc.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
+#: lfs-en/chapter08/dejagnu.xml lfs-en/chapter08/diffutils.xml
+#: lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml lfs-en/chapter08/expat.xml
+#: lfs-en/chapter08/expect.xml lfs-en/chapter08/file.xml
+#: lfs-en/chapter08/findutils.xml lfs-en/chapter08/flex.xml
+#: lfs-en/chapter08/flit-core.xml lfs-en/chapter08/gawk.xml
+#: lfs-en/chapter08/gcc.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
 #: lfs-en/chapter08/gettext.xml lfs-en/chapter08/glibc.xml
 #: lfs-en/chapter08/gperf.xml lfs-en/chapter08/grep.xml
 #: lfs-en/chapter08/groff.xml lfs-en/chapter08/grub.xml
@@ -284,13 +285,14 @@ msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
 #: lfs-en/chapter08/openssl.xml lfs-en/chapter08/patch.xml
 #: lfs-en/chapter08/pkgconf.xml lfs-en/chapter08/procps.xml
 #: lfs-en/chapter08/psmisc.xml lfs-en/chapter08/python.xml
-#: lfs-en/chapter08/readline.xml lfs-en/chapter08/shadow.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysklogd.xml lfs-en/chapter08/systemd.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysvinit.xml lfs-en/chapter08/tar.xml
-#: lfs-en/chapter08/tcl.xml lfs-en/chapter08/texinfo.xml
-#: lfs-en/chapter08/udev.xml lfs-en/chapter08/util-linux.xml
-#: lfs-en/chapter08/vim.xml lfs-en/chapter08/xml-parser.xml
-#: lfs-en/chapter08/xz.xml lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
+#: lfs-en/chapter08/readline.xml lfs-en/chapter08/setuptools.xml
+#: lfs-en/chapter08/shadow.xml lfs-en/chapter08/sysklogd.xml
+#: lfs-en/chapter08/systemd.xml lfs-en/chapter08/sysvinit.xml
+#: lfs-en/chapter08/tar.xml lfs-en/chapter08/tcl.xml
+#: lfs-en/chapter08/texinfo.xml lfs-en/chapter08/udev.xml
+#: lfs-en/chapter08/util-linux.xml lfs-en/chapter08/vim.xml
+#: lfs-en/chapter08/xml-parser.xml lfs-en/chapter08/xz.xml
+#: lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
 #: lfs-en/chapter09/bootscripts.xml
 msgid "Install the package:"
 msgstr "安装该软件包："
@@ -375,8 +377,7 @@ msgstr "运行命令以测试编译结果："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter08/bc.xml lfs-en/chapter08/expect.xml
-#: lfs-en/chapter08/libcap.xml lfs-en/chapter08/openssl.xml
-#: lfs-en/chapter08/perl.xml lfs-en/chapter08/tcl.xml
+#: lfs-en/chapter08/libcap.xml lfs-en/chapter08/tcl.xml
 #: lfs-en/chapter08/xml-parser.xml
 #, no-wrap
 msgid "<userinput remap=\"test\">make test</userinput>"
@@ -385,7 +386,8 @@ msgstr "<userinput remap=\"test\">make test</userinput>"
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter08/check.xml lfs-en/chapter08/expect.xml
 #: lfs-en/chapter08/flit-core.xml lfs-en/chapter08/groff.xml
-#: lfs-en/chapter08/jinja2.xml lfs-en/chapter08/tcl.xml
+#: lfs-en/chapter08/jinja2.xml lfs-en/chapter08/setuptools.xml
+#: lfs-en/chapter08/tcl.xml
 msgid "Build the package:"
 msgstr "构建该软件包："
 
@@ -509,23 +511,24 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter08/expect.xml
 msgid ""
-"If any test fails with the message <quote><computeroutput>The system has no "
-"more ptys.  Ask your system administrator to create more</computeroutput></"
-"quote>, it indicates you've not mounted the <systemitem "
-"class=\"filesystem\">devpts</systemitem> file system correctly.  You need to "
-"exit from the chroot environment, read <xref linkend='ch-tools-kernfs'/> "
-"again, and ensure the <systemitem class=\"filesystem\">devpts</systemitem> "
-"file system (and other virtual kernel file systems) mounted correctly.  Then "
-"reenter the chroot environment following <xref linkend='ch-tools-chroot'/>.  "
-"This issue needs to be resolved before continuing."
+"If any test fails with the message <computeroutput>The system has no more "
+"ptys. Ask your system administrator to create more</computeroutput>, it "
+"indicates you've not mounted the <systemitem class=\"filesystem\">devpts</"
+"systemitem> file system correctly.  You need to exit from the chroot "
+"environment, read <xref linkend='ch-tools-kernfs'/> again, and ensure the "
+"<systemitem class=\"filesystem\">devpts</systemitem> file system (and other "
+"virtual kernel file systems) mounted correctly.  Then reenter the chroot "
+"environment following <xref linkend='ch-tools-chroot'/>.  This issue needs "
+"to be resolved before continuing."
 msgstr ""
-"如果有测试失败并输出 <quote><computeroutput>The system has no more ptys.  "
-"Ask your system administrator to create more</computeroutput></quote>, 这说明"
-"您没有正确挂载 <systemitem class=\"filesystem\">devpts</systemitem> 文件系"
-"统。您需要退出 chroot 环境，再次阅读<xref linkend='ch-tools-kernfs'/>，并确"
-"认 <systemitem class=\"filesystem\">devpts</systemitem> 文件系统 (以及其他虚"
-"拟内核文件系统) 已被正确挂载。之后按照<xref linkend='ch-tools-chroot'/>重新进"
-"入 chroot 环境。在继续构建之前，必须解决这一问题。"
+"如果有测试失败并输出 <computeroutput>The system has no more ptys.  Ask your "
+"system administrator to create more</computeroutput> (“系统伪终端不足，联系管"
+"理员以创建更多伪终端”)，说明您没有正确挂载 <systemitem "
+"class=\"filesystem\">devpts</systemitem> 文件系统。您需要退出 chroot 环境，再"
+"次阅读<xref linkend='ch-tools-kernfs'/>，并确认 <systemitem "
+"class=\"filesystem\">devpts</systemitem> 文件系统 (以及其他虚拟内核文件系统) "
+"已被正确挂载。之后按照<xref linkend='ch-tools-chroot'/>重新进入 chroot 环境。"
+"在继续构建之前，必须解决这一问题。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter08/expect.xml
diff --git a/zh_CN/chapter08/gmp.po b/zh_CN/chapter08/gmp.po
index 5175aca8..ec48f964 100644
--- a/zh_CN/chapter08/gmp.po
+++ b/zh_CN/chapter08/gmp.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-18 16:58+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 17:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -116,14 +116,14 @@ msgstr "GMP"
 #: lfs-en/chapter08/perl.xml lfs-en/chapter08/pkgconf.xml
 #: lfs-en/chapter08/procps.xml lfs-en/chapter08/psmisc.xml
 #: lfs-en/chapter08/python.xml lfs-en/chapter08/readline.xml
-#: lfs-en/chapter08/sed.xml lfs-en/chapter08/shadow.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysklogd.xml lfs-en/chapter08/systemd.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysvinit.xml lfs-en/chapter08/tar.xml
-#: lfs-en/chapter08/tcl.xml lfs-en/chapter08/texinfo.xml
-#: lfs-en/chapter08/udev.xml lfs-en/chapter08/util-linux.xml
-#: lfs-en/chapter08/vim.xml lfs-en/chapter08/wheel.xml
-#: lfs-en/chapter08/xml-parser.xml lfs-en/chapter08/xz.xml
-#: lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
+#: lfs-en/chapter08/sed.xml lfs-en/chapter08/setuptools.xml
+#: lfs-en/chapter08/shadow.xml lfs-en/chapter08/sysklogd.xml
+#: lfs-en/chapter08/systemd.xml lfs-en/chapter08/sysvinit.xml
+#: lfs-en/chapter08/tar.xml lfs-en/chapter08/tcl.xml
+#: lfs-en/chapter08/texinfo.xml lfs-en/chapter08/udev.xml
+#: lfs-en/chapter08/util-linux.xml lfs-en/chapter08/vim.xml
+#: lfs-en/chapter08/wheel.xml lfs-en/chapter08/xml-parser.xml
+#: lfs-en/chapter08/xz.xml lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
 #: lfs-en/chapter09/bootscripts.xml lfs-en/chapter10/kernel.xml
 msgid "&buildtime;"
 msgstr "&buildtime;"
@@ -174,14 +174,14 @@ msgstr "&buildtime;"
 #: lfs-en/chapter08/perl.xml lfs-en/chapter08/pkgconf.xml
 #: lfs-en/chapter08/procps.xml lfs-en/chapter08/psmisc.xml
 #: lfs-en/chapter08/python.xml lfs-en/chapter08/readline.xml
-#: lfs-en/chapter08/sed.xml lfs-en/chapter08/shadow.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysklogd.xml lfs-en/chapter08/systemd.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysvinit.xml lfs-en/chapter08/tar.xml
-#: lfs-en/chapter08/tcl.xml lfs-en/chapter08/texinfo.xml
-#: lfs-en/chapter08/udev.xml lfs-en/chapter08/util-linux.xml
-#: lfs-en/chapter08/vim.xml lfs-en/chapter08/wheel.xml
-#: lfs-en/chapter08/xml-parser.xml lfs-en/chapter08/xz.xml
-#: lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
+#: lfs-en/chapter08/sed.xml lfs-en/chapter08/setuptools.xml
+#: lfs-en/chapter08/shadow.xml lfs-en/chapter08/sysklogd.xml
+#: lfs-en/chapter08/systemd.xml lfs-en/chapter08/sysvinit.xml
+#: lfs-en/chapter08/tar.xml lfs-en/chapter08/tcl.xml
+#: lfs-en/chapter08/texinfo.xml lfs-en/chapter08/udev.xml
+#: lfs-en/chapter08/util-linux.xml lfs-en/chapter08/vim.xml
+#: lfs-en/chapter08/wheel.xml lfs-en/chapter08/xml-parser.xml
+#: lfs-en/chapter08/xz.xml lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
 #: lfs-en/chapter09/bootscripts.xml lfs-en/chapter10/kernel.xml
 msgid "&diskspace;"
 msgstr "&diskspace;"
@@ -248,7 +248,8 @@ msgstr "新的配置选项的含义："
 #: lfs-en/chapter08/markupsafe.xml lfs-en/chapter08/meson.xml
 #: lfs-en/chapter08/mpc.xml lfs-en/chapter08/mpfr.xml lfs-en/chapter08/perl.xml
 #: lfs-en/chapter08/pkgconf.xml lfs-en/chapter08/sed.xml
-#: lfs-en/chapter08/tar.xml lfs-en/chapter08/vim.xml
+#: lfs-en/chapter08/setuptools.xml lfs-en/chapter08/tar.xml
+#: lfs-en/chapter08/vim.xml
 msgid "Installed directory"
 msgstr "安装的目录"
 
@@ -424,14 +425,15 @@ msgid ""
 "The code in gmp is highly optimized for the processor where it is built. "
 "Occasionally, the code that detects the processor misidentifies the system "
 "capabilities and there will be errors in the tests or other applications "
-"using the gmp libraries with the message \"Illegal instruction\".  In this "
-"case, gmp should be reconfigured with the option <option>--host=none-linux-"
-"gnu</option> and rebuilt."
+"using the gmp libraries with the message <computeroutput>Illegal "
+"instruction</computeroutput>.  In this case, gmp should be reconfigured with "
+"the option <option>--host=none-linux-gnu</option> and rebuilt."
 msgstr ""
 "GMP 中的代码是针对本机处理器高度优化的。在偶然情况下，检测处理器的代码会错误"
-"识别 CPU 的功能，导致测试套件或使用 GMP 的其他程序输出消息 “Illegal "
-"instruction” (非法指令)。如果发生这种情况，需要使用选项 <option>--build=none-"
-"pc-linux-gnu</option> 重新配置 GMP 并重新构建它。"
+"识别 CPU 的功能，导致测试套件或使用 GMP 的其他程序输出消息 "
+"<computeroutput>Illegal instruction</computeroutput> (非法指令)。如果发生这种"
+"情况，需要使用选项 <option>--build=none-pc-linux-gnu</option> 重新配置 GMP 并"
+"重新构建它。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter08/gmp.xml
diff --git a/zh_CN/chapter08/libtool.po b/zh_CN/chapter08/libtool.po
index ca44d2cf..114dfce9 100644
--- a/zh_CN/chapter08/libtool.po
+++ b/zh_CN/chapter08/libtool.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-31 21:32+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 17:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -250,11 +250,12 @@ msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
 #: lfs-en/chapter08/bc.xml lfs-en/chapter08/binutils.xml
 #: lfs-en/chapter08/bison.xml lfs-en/chapter08/check.xml
 #: lfs-en/chapter08/coreutils.xml lfs-en/chapter08/dbus.xml
-#: lfs-en/chapter08/diffutils.xml lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml
-#: lfs-en/chapter08/expat.xml lfs-en/chapter08/expect.xml
-#: lfs-en/chapter08/file.xml lfs-en/chapter08/findutils.xml
-#: lfs-en/chapter08/flex.xml lfs-en/chapter08/flit-core.xml
-#: lfs-en/chapter08/gawk.xml lfs-en/chapter08/gcc.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
+#: lfs-en/chapter08/dejagnu.xml lfs-en/chapter08/diffutils.xml
+#: lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml lfs-en/chapter08/expat.xml
+#: lfs-en/chapter08/expect.xml lfs-en/chapter08/file.xml
+#: lfs-en/chapter08/findutils.xml lfs-en/chapter08/flex.xml
+#: lfs-en/chapter08/flit-core.xml lfs-en/chapter08/gawk.xml
+#: lfs-en/chapter08/gcc.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
 #: lfs-en/chapter08/gettext.xml lfs-en/chapter08/glibc.xml
 #: lfs-en/chapter08/gperf.xml lfs-en/chapter08/grep.xml
 #: lfs-en/chapter08/groff.xml lfs-en/chapter08/grub.xml
@@ -573,12 +574,12 @@ msgstr "准备编译 Libtool："
 msgid ""
 "Five tests are known to fail in the LFS build environment due to a circular "
 "dependency, but these tests pass if rechecked after automake has been "
-"installed.  Additionally, with grep-3.8, two tests will trigger a warning "
-"for non-POSIX regular expressions and fail."
+"installed.  Additionally, with grep-3.8 or newer, two tests will trigger a "
+"warning for non-POSIX regular expressions and fail."
 msgstr ""
 "在 LFS 构建环境中，已知有五项测试因为循环依赖而失败，但这些测试在 automake 安"
-"装后能够通过。另外，在使用 grep-3.8 时，两项测试触发关于非 POSIX 正则表达式的"
-"警告而失败。"
+"装后能够通过。另外，在使用 grep-3.8 或更新版本时，两项测试触发关于非 POSIX 正"
+"则表达式的警告而失败。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter08/libtool.xml
diff --git a/zh_CN/chapter08/openssl.po b/zh_CN/chapter08/openssl.po
index bc8b1bef..f47d4de2 100644
--- a/zh_CN/chapter08/openssl.po
+++ b/zh_CN/chapter08/openssl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-15 12:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 17:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-31 16:47+0800\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -259,11 +259,12 @@ msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
 #: lfs-en/chapter08/bc.xml lfs-en/chapter08/binutils.xml
 #: lfs-en/chapter08/bison.xml lfs-en/chapter08/check.xml
 #: lfs-en/chapter08/coreutils.xml lfs-en/chapter08/dbus.xml
-#: lfs-en/chapter08/diffutils.xml lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml
-#: lfs-en/chapter08/expat.xml lfs-en/chapter08/expect.xml
-#: lfs-en/chapter08/file.xml lfs-en/chapter08/findutils.xml
-#: lfs-en/chapter08/flex.xml lfs-en/chapter08/flit-core.xml
-#: lfs-en/chapter08/gawk.xml lfs-en/chapter08/gcc.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
+#: lfs-en/chapter08/dejagnu.xml lfs-en/chapter08/diffutils.xml
+#: lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml lfs-en/chapter08/expat.xml
+#: lfs-en/chapter08/expect.xml lfs-en/chapter08/file.xml
+#: lfs-en/chapter08/findutils.xml lfs-en/chapter08/flex.xml
+#: lfs-en/chapter08/flit-core.xml lfs-en/chapter08/gawk.xml
+#: lfs-en/chapter08/gcc.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
 #: lfs-en/chapter08/gettext.xml lfs-en/chapter08/glibc.xml
 #: lfs-en/chapter08/gperf.xml lfs-en/chapter08/grep.xml
 #: lfs-en/chapter08/groff.xml lfs-en/chapter08/grub.xml
@@ -674,12 +675,12 @@ msgstr "<command>openssl</command>"
 msgid ""
 "is a command-line tool for using the various cryptography functions of "
 "<application>OpenSSL</application>'s crypto library from the shell. It can "
-"be used for various functions which are documented in <filename>openssl(1)</"
-"filename>"
+"be used for various functions which are documented in <ulink role='man' "
+"url='&man;openssl.1'>openssl(1)</ulink>"
 msgstr ""
 "一个命令行工具，用于从 shell 使用 <application>OpenSSL</application>的密码学"
-"库的一些密码学函数。它可以被用于 <filename>openssl(1)</filename>描述的许多功"
-"能"
+"库的一些密码学函数。它可以被用于 <ulink role='man' url='&man;"
+"openssl.1'>openssl(1)</ulink> 描述的许多功能"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter08/openssl.xml
@@ -720,10 +721,11 @@ msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libssl.so</filename>"
 #: lfs-en/chapter08/openssl.xml
 msgid ""
 "implements the Transport Layer Security (TLS v1) protocol.  It provides a "
-"rich API, documentation on which can be found in <filename>ssl(7)</filename>"
+"rich API, documentation on which can be found in <ulink role='man' url='&man;"
+"ssl.7'>ssl(7)</ulink>"
 msgstr ""
 "实现传输层安全 (TLS v1) 协议。它提供了丰富的 API，这些 API 的文档可以在 "
-"<filename>ssl(7)</filename> 中查阅"
+"<ulink role='man' url='&man;ssl.7'>ssl(7)</ulink> 中查阅"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter08/openssl.xml
diff --git a/zh_CN/chapter08/shadow.po b/zh_CN/chapter08/shadow.po
index 0db2d57b..846f7fa2 100644
--- a/zh_CN/chapter08/shadow.po
+++ b/zh_CN/chapter08/shadow.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-02 11:33+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 17:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -121,14 +121,14 @@ msgstr "Shadow-&shadow-version;"
 #: lfs-en/chapter08/perl.xml lfs-en/chapter08/pkgconf.xml
 #: lfs-en/chapter08/procps.xml lfs-en/chapter08/psmisc.xml
 #: lfs-en/chapter08/python.xml lfs-en/chapter08/readline.xml
-#: lfs-en/chapter08/sed.xml lfs-en/chapter08/shadow.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysklogd.xml lfs-en/chapter08/systemd.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysvinit.xml lfs-en/chapter08/tar.xml
-#: lfs-en/chapter08/tcl.xml lfs-en/chapter08/texinfo.xml
-#: lfs-en/chapter08/udev.xml lfs-en/chapter08/util-linux.xml
-#: lfs-en/chapter08/vim.xml lfs-en/chapter08/wheel.xml
-#: lfs-en/chapter08/xml-parser.xml lfs-en/chapter08/xz.xml
-#: lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
+#: lfs-en/chapter08/sed.xml lfs-en/chapter08/setuptools.xml
+#: lfs-en/chapter08/shadow.xml lfs-en/chapter08/sysklogd.xml
+#: lfs-en/chapter08/systemd.xml lfs-en/chapter08/sysvinit.xml
+#: lfs-en/chapter08/tar.xml lfs-en/chapter08/tcl.xml
+#: lfs-en/chapter08/texinfo.xml lfs-en/chapter08/udev.xml
+#: lfs-en/chapter08/util-linux.xml lfs-en/chapter08/vim.xml
+#: lfs-en/chapter08/wheel.xml lfs-en/chapter08/xml-parser.xml
+#: lfs-en/chapter08/xz.xml lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
 #: lfs-en/chapter09/bootscripts.xml lfs-en/chapter10/kernel.xml
 msgid "&buildtime;"
 msgstr "&buildtime;"
@@ -179,14 +179,14 @@ msgstr "&buildtime;"
 #: lfs-en/chapter08/perl.xml lfs-en/chapter08/pkgconf.xml
 #: lfs-en/chapter08/procps.xml lfs-en/chapter08/psmisc.xml
 #: lfs-en/chapter08/python.xml lfs-en/chapter08/readline.xml
-#: lfs-en/chapter08/sed.xml lfs-en/chapter08/shadow.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysklogd.xml lfs-en/chapter08/systemd.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysvinit.xml lfs-en/chapter08/tar.xml
-#: lfs-en/chapter08/tcl.xml lfs-en/chapter08/texinfo.xml
-#: lfs-en/chapter08/udev.xml lfs-en/chapter08/util-linux.xml
-#: lfs-en/chapter08/vim.xml lfs-en/chapter08/wheel.xml
-#: lfs-en/chapter08/xml-parser.xml lfs-en/chapter08/xz.xml
-#: lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
+#: lfs-en/chapter08/sed.xml lfs-en/chapter08/setuptools.xml
+#: lfs-en/chapter08/shadow.xml lfs-en/chapter08/sysklogd.xml
+#: lfs-en/chapter08/systemd.xml lfs-en/chapter08/sysvinit.xml
+#: lfs-en/chapter08/tar.xml lfs-en/chapter08/tcl.xml
+#: lfs-en/chapter08/texinfo.xml lfs-en/chapter08/udev.xml
+#: lfs-en/chapter08/util-linux.xml lfs-en/chapter08/vim.xml
+#: lfs-en/chapter08/wheel.xml lfs-en/chapter08/xml-parser.xml
+#: lfs-en/chapter08/xz.xml lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
 #: lfs-en/chapter09/bootscripts.xml lfs-en/chapter10/kernel.xml
 msgid "&diskspace;"
 msgstr "&diskspace;"
@@ -255,11 +255,12 @@ msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
 #: lfs-en/chapter08/bc.xml lfs-en/chapter08/binutils.xml
 #: lfs-en/chapter08/bison.xml lfs-en/chapter08/check.xml
 #: lfs-en/chapter08/coreutils.xml lfs-en/chapter08/dbus.xml
-#: lfs-en/chapter08/diffutils.xml lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml
-#: lfs-en/chapter08/expat.xml lfs-en/chapter08/expect.xml
-#: lfs-en/chapter08/file.xml lfs-en/chapter08/findutils.xml
-#: lfs-en/chapter08/flex.xml lfs-en/chapter08/flit-core.xml
-#: lfs-en/chapter08/gawk.xml lfs-en/chapter08/gcc.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
+#: lfs-en/chapter08/dejagnu.xml lfs-en/chapter08/diffutils.xml
+#: lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml lfs-en/chapter08/expat.xml
+#: lfs-en/chapter08/expect.xml lfs-en/chapter08/file.xml
+#: lfs-en/chapter08/findutils.xml lfs-en/chapter08/flex.xml
+#: lfs-en/chapter08/flit-core.xml lfs-en/chapter08/gawk.xml
+#: lfs-en/chapter08/gcc.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
 #: lfs-en/chapter08/gettext.xml lfs-en/chapter08/glibc.xml
 #: lfs-en/chapter08/gperf.xml lfs-en/chapter08/grep.xml
 #: lfs-en/chapter08/groff.xml lfs-en/chapter08/grub.xml
@@ -275,13 +276,14 @@ msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
 #: lfs-en/chapter08/openssl.xml lfs-en/chapter08/patch.xml
 #: lfs-en/chapter08/pkgconf.xml lfs-en/chapter08/procps.xml
 #: lfs-en/chapter08/psmisc.xml lfs-en/chapter08/python.xml
-#: lfs-en/chapter08/readline.xml lfs-en/chapter08/shadow.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysklogd.xml lfs-en/chapter08/systemd.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysvinit.xml lfs-en/chapter08/tar.xml
-#: lfs-en/chapter08/tcl.xml lfs-en/chapter08/texinfo.xml
-#: lfs-en/chapter08/udev.xml lfs-en/chapter08/util-linux.xml
-#: lfs-en/chapter08/vim.xml lfs-en/chapter08/xml-parser.xml
-#: lfs-en/chapter08/xz.xml lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
+#: lfs-en/chapter08/readline.xml lfs-en/chapter08/setuptools.xml
+#: lfs-en/chapter08/shadow.xml lfs-en/chapter08/sysklogd.xml
+#: lfs-en/chapter08/systemd.xml lfs-en/chapter08/sysvinit.xml
+#: lfs-en/chapter08/tar.xml lfs-en/chapter08/tcl.xml
+#: lfs-en/chapter08/texinfo.xml lfs-en/chapter08/udev.xml
+#: lfs-en/chapter08/util-linux.xml lfs-en/chapter08/vim.xml
+#: lfs-en/chapter08/xml-parser.xml lfs-en/chapter08/xz.xml
+#: lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
 #: lfs-en/chapter09/bootscripts.xml
 msgid "Install the package:"
 msgstr "安装该软件包："
@@ -749,8 +751,8 @@ msgid ""
 "this behavior is undesirable, you'll need to pass either the <parameter>-g</"
 "parameter> or <parameter>-N</parameter> parameter to <command>useradd</"
 "command>, or else change the setting of <parameter>USERGROUPS_ENAB</"
-"parameter> in <filename>/etc/login.defs</filename>. See "
-"<filename>useradd(8)</filename> for more information."
+"parameter> in <filename>/etc/login.defs</filename>. See <ulink role='man' "
+"url='&man;useradd.8'>useradd(8)</ulink> for more information."
 msgstr ""
 "下面需要解释 Shadow 中 <command>useradd</command> 的默认配置。首先，"
 "<command>useradd</command> 的默认操作是创建一个用户，以及一个名字和用户名相同"
@@ -759,7 +761,7 @@ msgstr ""
 "果您不希望这样，就要传递 <parameter>-g</parameter> 或者 <parameter>-N</"
 "parameter> 参数给 <command>useradd</command>，或者在<filename>/etc/login."
 "defs</filename> 中修改 <parameter>USERGROUPS_ENAB</parameter> 的值。参阅 "
-"<filename>useradd(8)</filename> 了解更多相关信息。"
+"<ulink role='man' url='&man;useradd.8'>useradd(8)</ulink> 了解更多相关信息。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter08/shadow.xml
diff --git a/zh_CN/chapter08/stripping.po b/zh_CN/chapter08/stripping.po
index 9f538ea4..b116b435 100644
--- a/zh_CN/chapter08/stripping.po
+++ b/zh_CN/chapter08/stripping.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:44+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 20:56+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-20 21:26+0800\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -103,12 +103,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The ELF loader's name is ld-linux-x86-64.so.2 on 64-bit systems and ld-linux."
 "so.2 on 32-bit systems.  The construct below selects the correct name for "
-"the current architecture, excluding anything ending with <quote>g</quote>, "
-"in case the commands below have already been run."
+"the current architecture, excluding anything ending with <literal>g</"
+"literal>, in case the commands below have already been run."
 msgstr ""
 "ELF 加载器的文件名在 64 位系统是 ld-linux-x86-64.so.2，在 32 位系统是 ld-"
-"linux.so.2。下面的命令会为当前架构选择正确的文件名，并排除以 <quote>g</"
-"quote> 结尾的文件。"
+"linux.so.2。下面的命令会为当前架构选择正确的文件名，并排除文件名以 "
+"<literal>g</literal> 结尾的文件。"
 
 #. type: Content of: <sect1><important><para>
 #: lfs-en/chapter08/stripping.xml
diff --git a/zh_CN/chapter08/util-linux.po b/zh_CN/chapter08/util-linux.po
index c0ec8172..77216e6c 100644
--- a/zh_CN/chapter08/util-linux.po
+++ b/zh_CN/chapter08/util-linux.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-22 18:09+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 17:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-28 12:48+0800\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -261,11 +261,12 @@ msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
 #: lfs-en/chapter08/bc.xml lfs-en/chapter08/binutils.xml
 #: lfs-en/chapter08/bison.xml lfs-en/chapter08/check.xml
 #: lfs-en/chapter08/coreutils.xml lfs-en/chapter08/dbus.xml
-#: lfs-en/chapter08/diffutils.xml lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml
-#: lfs-en/chapter08/expat.xml lfs-en/chapter08/expect.xml
-#: lfs-en/chapter08/file.xml lfs-en/chapter08/findutils.xml
-#: lfs-en/chapter08/flex.xml lfs-en/chapter08/flit-core.xml
-#: lfs-en/chapter08/gawk.xml lfs-en/chapter08/gcc.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
+#: lfs-en/chapter08/dejagnu.xml lfs-en/chapter08/diffutils.xml
+#: lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml lfs-en/chapter08/expat.xml
+#: lfs-en/chapter08/expect.xml lfs-en/chapter08/file.xml
+#: lfs-en/chapter08/findutils.xml lfs-en/chapter08/flex.xml
+#: lfs-en/chapter08/flit-core.xml lfs-en/chapter08/gawk.xml
+#: lfs-en/chapter08/gcc.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
 #: lfs-en/chapter08/gettext.xml lfs-en/chapter08/glibc.xml
 #: lfs-en/chapter08/gperf.xml lfs-en/chapter08/grep.xml
 #: lfs-en/chapter08/groff.xml lfs-en/chapter08/grub.xml
@@ -1357,9 +1358,10 @@ msgstr "<command>irqtop</command>"
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter08/util-linux.xml
 msgid ""
-"Displays kernel interrupt counter information in <filename>top(1)</filename> "
-"style view"
-msgstr "以 <filename>top(1)</filename> 风格显示内核中断计数信息"
+"Displays kernel interrupt counter information in <ulink role='man' url='&man;"
+"top.1'>top(1)</ulink> style view"
+msgstr ""
+"以 <ulink role='man' url='&man;top.1'>top(1)</ulink> 风格显示内核中断计数信息"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter08/util-linux.xml
diff --git a/zh_CN/chapter09/consoled.po b/zh_CN/chapter09/consoled.po
index c104cd9e..15595238 100644
--- a/zh_CN/chapter09/consoled.po
+++ b/zh_CN/chapter09/consoled.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-18 16:58+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 17:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -67,10 +67,10 @@ msgstr ""
 #: lfs-en/chapter09/consoled.xml
 msgid ""
 "The <filename>/etc/vconsole.conf</filename> file should contain lines of the "
-"form: VARIABLE=\"value\". The following variables are recognized:"
+"form: <envar>VARIABLE=value</envar>. The following variables are recognized:"
 msgstr ""
-"<filename>/etc/vconsole.conf</filename> 文件的每一行都应该符合格式：变量名"
-"=\"值\"，"
+"<filename>/etc/vconsole.conf</filename> 文件的每一行都应该符合格式：<envar>变"
+"量名=值</envar>，有效的变量名包括："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter09/consoled.xml lfs-en/chapter09/usage.xml
diff --git a/zh_CN/chapter09/locale.po b/zh_CN/chapter09/locale.po
index 36732c54..d4582298 100644
--- a/zh_CN/chapter09/locale.po
+++ b/zh_CN/chapter09/locale.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-17 18:28+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 21:07+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -29,6 +29,11 @@ msgstr ""
 msgid "Configuring the System Locale"
 msgstr "配置系统 Locale"
 
+#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#: lfs-en/chapter09/locale.xml lfs-en/chapter11/reboot.xml
+msgid "/etc/profile"
+msgstr "/etc/profile"
+
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter09/locale.xml
 msgid "/etc/locale.conf"
@@ -37,12 +42,9 @@ msgstr "/etc/locale.conf"
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: lfs-en/chapter09/locale.xml
 msgid ""
-"The <filename>/etc/locale.conf</filename> file below sets some environment "
-"variables necessary for native language support. Setting them properly "
-"results in:"
-msgstr ""
-"下面将创建的 <filename>/etc/locale.conf</filename> 设定本地语言支持需要的若干"
-"环境变量，正确设定它们可以带来以下好处："
+"Some environment variables are necessary for native language support. "
+"Setting them properly results in:"
+msgstr "本地语言支持需要一些环境变量。正确设定它们可以带来以下好处："
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter09/locale.xml
@@ -60,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "受命令行中的非 ASCII 本地非英文字符来说是必要的"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: lfs-en/chapter09/locale.xml lfs-en/chapter09/profile.xml
+#: lfs-en/chapter09/locale.xml
 msgid "The correct alphabetical sorting order for the country"
 msgstr "根据所在地区惯例排序字母"
 
@@ -78,27 +80,27 @@ msgstr "正确格式化货币、时间和日期值"
 #: lfs-en/chapter09/locale.xml
 msgid ""
 "Replace <replaceable>&lt;ll&gt;</replaceable> below with the two-letter code "
-"for your desired language (e.g., <quote>en</quote>) and <replaceable>&lt;"
+"for your desired language (e.g., <literal>en</literal>) and <replaceable>&lt;"
 "CC&gt;</replaceable> with the two-letter code for the appropriate country (e."
-"g., <quote>GB</quote>). <replaceable>&lt;charmap&gt;</replaceable> should be "
-"replaced with the canonical charmap for your chosen locale. Optional "
-"modifiers such as <quote>@euro</quote> may also be present."
+"g., <literal>GB</literal>). <replaceable>&lt;charmap&gt;</replaceable> "
+"should be replaced with the canonical charmap for your chosen locale. "
+"Optional modifiers such as <literal>@euro</literal> may also be present."
 msgstr ""
 "将下面的 <replaceable>&lt;ll&gt;</replaceable> 替换为所需语言的双字符代号 (例"
 "如<quote>en</quote>)，<replaceable>&lt;CC&gt;</replaceable> 替换为国家或地区"
-"的双字符代号 (例如<quote>GB</quote>)，<replaceable>&lt;charmap&gt;</"
+"的双字符代号 (例如 <literal>GB</literal>)，<replaceable>&lt;charmap&gt;</"
 "replaceable> 替换为您选定的 locale 的标准字符映射。另外，还可以加入 "
-"<quote>@euro</quote> 等可选修饰符。"
+"<literal>@euro</literal> 等可选修饰符。"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
-#: lfs-en/chapter09/locale.xml lfs-en/chapter09/profile.xml
+#: lfs-en/chapter09/locale.xml
 msgid ""
 "The list of all locales supported by Glibc can be obtained by running the "
 "following command:"
 msgstr "Glibc 支持的所有 locale 可以用以下命令列出："
 
 #. type: Content of: <sect1><screen>
-#: lfs-en/chapter09/locale.xml lfs-en/chapter09/profile.xml
+#: lfs-en/chapter09/locale.xml
 #, no-wrap
 msgid "<userinput>locale -a</userinput>"
 msgstr "<userinput>locale -a</userinput>"
@@ -106,54 +108,56 @@ msgstr "<userinput>locale -a</userinput>"
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: lfs-en/chapter09/locale.xml
 msgid ""
-"Charmaps can have a number of aliases, e.g., <quote>ISO-8859-1</quote> is "
-"also referred to as <quote>iso8859-1</quote> and <quote>iso88591</quote>.  "
-"Some applications cannot handle the various synonyms correctly (e.g., "
-"require that <quote>UTF-8</quote> is written as <quote>UTF-8</quote>, not "
-"<quote>utf8</quote>), so it is the safest in most cases to choose the "
-"canonical name for a particular locale. To determine the canonical name, run "
-"the following command, where <replaceable>&lt;locale name&gt;</replaceable> "
-"is the output given by <command>locale -a</command> for your preferred "
-"locale (<quote>en_GB.iso88591</quote> in our example)."
+"Charmaps can have a number of aliases, e.g., <literal>ISO-8859-1</literal> "
+"is also referred to as <literal>iso8859-1</literal> and <literal>iso88591</"
+"literal>.  Some applications cannot handle the various synonyms correctly (e."
+"g., require that <literal>UTF-8</literal> is written as <literal>UTF-8</"
+"literal>, not <literal>utf8</literal>), so it is the safest in most cases to "
+"choose the canonical name for a particular locale. To determine the "
+"canonical name, run the following command, where <replaceable>&lt;locale "
+"name&gt;</replaceable> is the output given by <command>locale -a</command> "
+"for your preferred locale (<literal>en_GB.iso88591</literal> in our example)."
 msgstr ""
-"字符映射可能有多个别名，例如<quote>ISO-8859-1</quote>也可以称为"
-"<quote>iso8859-1</quote>或者<quote>iso88591</quote>。某些程序不能正确处理一些"
-"别名 (例如，<quote>UTF-8</quote>必须写作<quote>UTF-8</quote>才能识别，而不能"
-"识别<quote>utf8</quote>)，因此在多数情况下，为了保险起见，最好使用 locale 的"
-"规范名称。为了确定规范名称，执行以下命令，将 <replaceable>&lt;locale 名&gt;</"
-"replaceable> 替换成 <command>locale -a</command> 对于您希望的 locale 的输出 "
-"(以<quote>en_GB.iso88591</quote>为例)。"
+"字符映射可能有多个别名，例如 <literal>ISO-8859-1</literal> 也可以称为 "
+"<literal>iso8859-1</literal> 或者 <literal>iso88591</literal>。某些程序不能正"
+"确处理一些别名 (例如，<literal>UTF-8</literal> 必须写作 <literal>UTF-8</"
+"literal> 才能识别，而不能识别 <literal>utf8</literal>)，因此在多数情况下，为"
+"了保险起见，最好使用 locale 的规范名称。为了确定规范名称，执行以下命令，将 "
+"<replaceable>&lt;locale 名&gt;</replaceable> 替换成 <command>locale -a</"
+"command> 对于您希望的 locale 的输出 (以 <literal>en_GB.iso88591</literal> 为"
+"例)。"
 
 #. type: Content of: <sect1><screen>
-#: lfs-en/chapter09/locale.xml lfs-en/chapter09/profile.xml
+#: lfs-en/chapter09/locale.xml
 #, no-wrap
 msgid "<userinput>LC_ALL=<replaceable>&lt;locale name&gt;</replaceable> locale charmap</userinput>"
 msgstr "<userinput>LC_ALL=<replaceable>&lt;locale 名&gt;</replaceable> locale charmap</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
-#: lfs-en/chapter09/locale.xml lfs-en/chapter09/profile.xml
+#: lfs-en/chapter09/locale.xml
 msgid ""
-"For the <quote>en_GB.iso88591</quote> locale, the above command will print:"
-msgstr "对于 <quote>en_GB.iso88591</quote> locale，以上命令输出："
+"For the <literal>en_GB.iso88591</literal> locale, the above command will "
+"print:"
+msgstr "对于 <literal>en_GB.iso88591</literal> locale，以上命令输出："
 
 #. type: Content of: <sect1><screen>
-#: lfs-en/chapter09/locale.xml lfs-en/chapter09/profile.xml
+#: lfs-en/chapter09/locale.xml
 #, no-wrap
 msgid "<computeroutput>ISO-8859-1</computeroutput>"
 msgstr "<computeroutput>ISO-8859-1</computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
-#: lfs-en/chapter09/locale.xml lfs-en/chapter09/profile.xml
+#: lfs-en/chapter09/locale.xml
 msgid ""
-"This results in a final locale setting of <quote>en_GB.ISO-8859-1</quote>.  "
-"It is important that the locale found using the heuristic above is tested "
-"prior to it being added to the Bash startup files:"
+"This results in a final locale setting of <literal>en_GB.ISO-8859-1</"
+"literal>.  It is important that the locale found using the heuristic above "
+"is tested prior to it being added to the Bash startup files:"
 msgstr ""
-"这样就最终确定 locale 应设置为 <quote>en_GB.ISO-8859-1</quote>。在将以上启发"
-"方法获得的 locale 添加到 Bash 启动文件之前，一定要进行下列测试："
+"这样就最终确定 locale 应设置为 <literal>en_GB.ISO-8859-1</literal>。在将以上"
+"启发方法获得的 locale 添加到 Bash 启动文件之前，一定要进行下列测试："
 
 #. type: Content of: <sect1><screen>
-#: lfs-en/chapter09/locale.xml lfs-en/chapter09/profile.xml
+#: lfs-en/chapter09/locale.xml
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<userinput>LC_ALL=&lt;locale name&gt; locale language\n"
@@ -181,13 +185,13 @@ msgstr ""
 "着您的 locale 在第 8 章中没有安装，或者不被 Glibc 的默认安装支持。"
 
 #. type: Content of: <sect1><screen>
-#: lfs-en/chapter09/locale.xml lfs-en/chapter09/profile.xml
+#: lfs-en/chapter09/locale.xml
 #, no-wrap
 msgid "<computeroutput>locale: Cannot set LC_* to default locale: No such file or directory</computeroutput>"
 msgstr "<computeroutput>locale: Cannot set LC_* to default locale: No such file or directory</computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
-#: lfs-en/chapter09/locale.xml lfs-en/chapter09/profile.xml
+#: lfs-en/chapter09/locale.xml
 msgid ""
 "If this happens, you should either install the desired locale using the "
 "<command>localedef</command> command, or consider choosing a different "
@@ -200,42 +204,6 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: lfs-en/chapter09/locale.xml
 msgid ""
-"Some packages beyond LFS may also lack support for your chosen locale. One "
-"example is the X library (part of the X Window System), which outputs the "
-"following error message if the locale does not exactly match one of the "
-"character map names in its internal files:"
-msgstr ""
-"某些 LFS 以外的软件包可能缺乏对您选择的 locale 的支持，例如 X 库 (X 窗口系统"
-"的一部分)，它在您的 locale 与它内部文件中的字符映射表名不完全匹配时，会输出以"
-"下错误消息："
-
-#. type: Content of: <sect1><screen>
-#: lfs-en/chapter09/locale.xml
-#, no-wrap
-msgid "<computeroutput>Warning: locale not supported by Xlib, locale set to C</computeroutput>"
-msgstr "<computeroutput>Warning: locale not supported by Xlib, locale set to C</computeroutput>"
-
-#. type: Content of: <sect1><para>
-#: lfs-en/chapter09/locale.xml
-msgid ""
-"In several cases Xlib expects that the character map will be listed in "
-"uppercase notation with canonical dashes. For instance, \"ISO-8859-1\" "
-"rather than \"iso88591\". It is also possible to find an appropriate "
-"specification by removing the charmap part of the locale specification.  "
-"This can be checked by running the <command>locale charmap</command> command "
-"in both locales.  For example, one would have to change \"de_DE."
-"ISO-8859-15@euro\" to \"de_DE@euro\" in order to get this locale recognized "
-"by Xlib."
-msgstr ""
-"某些情况下 Xlib 期望字符映射以带有规范连字符的大写形式给出，例如应该使用 "
-"“ISO-8859-1”而不是“iso88591”。有时也可以通过去除 locale 规范中的字符映射部分"
-"找到合适的规范，可以通过运行 <command>locale charmap</command> 确认。例如，您"
-"需要将“de_DE.ISO-8859-15@euro”替换成“de_DE@euro”，以获得 Xlib 能够识别的 "
-"locale。"
-
-#. type: Content of: <sect1><para>
-#: lfs-en/chapter09/locale.xml lfs-en/chapter09/profile.xml
-msgid ""
 "Other packages can also function incorrectly (but may not necessarily "
 "display any error messages) if the locale name does not meet their "
 "expectations.  In those cases, investigating how other Linux distributions "
@@ -266,6 +234,147 @@ msgstr ""
 "<literal>LANG=<replaceable>&lt;ll&gt;_&lt;CC&gt;.&lt;charmap&gt;&lt;@modifiers&gt;</replaceable></literal>\n"
 "EOF</userinput>"
 
+#. type: Content of: <sect1><para>
+#: lfs-en/chapter09/locale.xml
+msgid ""
+"The shell program <command>/bin/bash</command> (here after referred as "
+"<quote>the shell</quote>) uses a collection of startup files to help create "
+"the environment to run in. Each file has a specific use and may affect login "
+"and interactive environments differently. The files in the <filename "
+"class=\"directory\">/etc</filename> directory provide global settings.  If "
+"equivalent files exist in the home directory, they may override the global "
+"settings."
+msgstr ""
+"Shell 程序 <command>/bin/bash</command> (下文称为 <quote>shell</quote>) 使用"
+"一组初始化文件，以帮助创建其运行环境。这些文件有不同的使用场合，可能以不同方"
+"式影响登录和交互环境。<filename class='directory'>/etc</filename> 中的文件提"
+"供全局设定。如果对应的文件同时在用户主目录中存在，它们可能覆盖全局设定。"
+
+#. type: Content of: <sect1><para>
+#: lfs-en/chapter09/locale.xml
+msgid ""
+"An interactive login shell is started after a successful login, using "
+"<command>/bin/login</command>, by reading the <filename>/etc/passwd</"
+"filename> file.  An interactive non-login shell is started at the command-"
+"line (e.g.  <prompt>[prompt]$</prompt><command>/bin/bash</command>).  A non-"
+"interactive shell is usually present when a shell script is running.  It is "
+"non-interactive because it is processing a script and not waiting for user "
+"input between commands."
+msgstr ""
+"<command>/bin/login</command> 在用户成功登录后，会读取 <filename>/etc/"
+"passwd</filename> 中指定的 shell，并启动一个交互式登录 shell 进程。而交互式非"
+"登录 shell 会在使用命令行直接运行 shell 时 (例如 <prompt>[prompt]$</"
+"prompt><command>/bin/bash</command>) 启动。非交互式 shell 在运行 shell 脚本时"
+"启动。在处理脚本时，shell 不会在执行两条命令的间隔中等待用户输入，因此是非交"
+"互的。"
+
+#. type: Content of: <sect1><para>
+#: lfs-en/chapter09/locale.xml
+msgid ""
+"<phrase revision='systemd'>The login shells are often unaffected by the "
+"settings in <filename>/etc/locale.conf</filename>. </phrase>Create the "
+"<filename>/etc/profile</filename> <phrase revision='sysv'>once the proper "
+"locale settings have been determined to set the desired locale</"
+"phrase><phrase revision='systemd'>to read the locale settings from "
+"<filename>/etc/locale.conf</filename> and export them</phrase>, but set the "
+"<literal>C</literal> locale instead if running in the Linux console (to "
+"prevent programs from outputting characters that the Linux console is unable "
+"to render):"
+msgstr ""
+"<phrase revision='systemd'>登录 shell 往往不会使用 <filename>/etc/locale."
+"conf</filename>中的设定。</phrase><phrase revision='sysv'>在确定设定所需的各"
+"项设定值后，</phrase>创建 <filename>/etc/profile</filename><phrase "
+"revision='systemd'>以读取 <filename>/etc/locale.conf</filename> 中的 locale "
+"设定值并导出它们</phrase><phrase>以设定您期望的 locale</phrase>，但是在 "
+"Linux 控制台中运行时则使用 <literal>C</literal> locale (以防程序输出 Linux "
+"console 无法显示的字符)："
+
+#. type: Content of: <sect1><screen>
+#: lfs-en/chapter09/locale.xml
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<userinput>cat &gt; /etc/profile &lt;&lt; \"EOF\"\n"
+"<literal># Begin /etc/profile\n"
+"\n"
+"for i in $(locale); do\n"
+"  unset ${i%=*}\n"
+"done\n"
+"\n"
+"if [[ \"$TERM\" = linux ]]; then\n"
+"  export LANG=C\n"
+"else\n"
+"  source /etc/locale.conf\n"
+"\n"
+"  for i in $(locale); do\n"
+"    key=${i%=*}\n"
+"    if [[ -v $key ]]; then\n"
+"      export $key\n"
+"    fi\n"
+"  done\n"
+"fi\n"
+"\n"
+"# End /etc/profile</literal>\n"
+"EOF</userinput>"
+msgstr ""
+"<userinput>cat &gt; /etc/profile &lt;&lt; \"EOF\"\n"
+"<literal># Begin /etc/profile\n"
+"\n"
+"for i in $(locale); do\n"
+"  unset ${i%=*}\n"
+"done\n"
+"\n"
+"if [[ \"$TERM\" = linux ]]; then\n"
+"  export LANG=C\n"
+"else\n"
+"  source /etc/locale.conf\n"
+"\n"
+"  for i in $(locale); do\n"
+"    key=${i%=*}\n"
+"    if [[ -v $key ]]; then\n"
+"      export $key\n"
+"    fi\n"
+"  done\n"
+"fi\n"
+"\n"
+"# End /etc/profile</literal>\n"
+"EOF</userinput>"
+
+#. type: Content of: <sect1><screen>
+#: lfs-en/chapter09/locale.xml
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<userinput>cat &gt; /etc/profile &lt;&lt; \"EOF\"\n"
+"<literal># Begin /etc/profile\n"
+"\n"
+"for i in $(locale); do\n"
+"  unset ${i%=*}\n"
+"done\n"
+"\n"
+"if [[ \"$TERM\" = linux ]]; then\n"
+"  export LANG=C\n"
+"else\n"
+"  export LANG=<replaceable>&lt;ll&gt;_&lt;CC&gt;.&lt;charmap&gt;&lt;@modifiers&gt;</replaceable>\n"
+"fi\n"
+"\n"
+"# End /etc/profile</literal>\n"
+"EOF</userinput>"
+msgstr ""
+"<userinput>cat &gt; /etc/profile &lt;&lt; \"EOF\"\n"
+"<literal># Begin /etc/profile\n"
+"\n"
+"for i in $(locale); do\n"
+"  unset ${i%=*}\n"
+"done\n"
+"\n"
+"if [[ \"$TERM\" = linux ]]; then\n"
+"  export LANG=C\n"
+"else\n"
+"  export LANG=<replaceable>&lt;ll&gt;_&lt;CC&gt;.&lt;charmap&gt;&lt;@modifiers&gt;</replaceable>\n"
+"fi\n"
+"\n"
+"# End /etc/profile</literal>\n"
+"EOF</userinput>"
+
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: lfs-en/chapter09/locale.xml
 msgid ""
@@ -306,20 +415,21 @@ msgstr "<userinput>localectl set-locale LANG=\"en_US.UTF-8\" LC_CTYPE=\"en_US\"<
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: lfs-en/chapter09/locale.xml
 msgid ""
-"The <quote>C</quote> (default) and <quote>en_US</quote> (the recommended one "
-"for United States English users) locales are different. <quote>C</quote> "
-"uses the US-ASCII 7-bit character set, and treats bytes with the high bit "
-"set as invalid characters. That's why, e.g., the <command>ls</command> "
-"command substitutes them with question marks in that locale. Also, an "
-"attempt to send mail with such characters from Mutt or Pine results in non-"
-"RFC-conforming messages being sent (the charset in the outgoing mail is "
-"indicated as <quote>unknown 8-bit</quote>). It's suggested that you use the "
-"<quote>C</quote> locale only if you are certain that you will never need 8-"
-"bit characters."
+"The <literal>C</literal> (default) and <literal>en_US</literal> (the "
+"recommended one for United States English users) locales are different. "
+"<literal>C</literal> uses the US-ASCII 7-bit character set, and treats bytes "
+"with the high bit set as invalid characters. That's why, e.g., the "
+"<command>ls</command> command substitutes them with question marks in that "
+"locale. Also, an attempt to send mail with such characters from Mutt or Pine "
+"results in non-RFC-conforming messages being sent (the charset in the "
+"outgoing mail is indicated as <computeroutput>unknown 8-bit</"
+"computeroutput>). It's suggested that you use the <literal>C</literal> "
+"locale only if you are certain that you will never need 8-bit characters."
 msgstr ""
-"<quote>C</quote> (默认 locale) 和<quote>en_US</quote>(推荐美式英语用户使用的 "
-"locale) 是不同的。<quote>C</quote> locale 使用 US-ASCII 7 位字符集，并且将最"
-"高位为 1 的字节视为无效字符。因此，<command>ls</command> 等命令会将它们替换为"
-"问号。另外，如果试图用 Mutt 或 Pine 发送包含这些字符的邮件，会发出不符合 RFC "
-"标准的消息 (发出邮件的字符集会被标为<quote>未知 8 位</quote>)。因此，您只能在"
-"确信自己永远不会使用 8 位字符时才能使用<quote>C</quote> locale。"
+"<literal>C</literal> (默认 locale) 和 <literal>en_US</literal> (推荐美式英语"
+"用户使用的 locale) 是不同的。<literal>C</literal> locale 使用 US-ASCII 7 位字"
+"符集，并且将最高位为 1 的字节视为无效字符。因此，<command>ls</command> 等命令"
+"会将它们替换为问号。另外，如果试图用 Mutt 或 Pine 发送包含这些字符的邮件，会"
+"发出不符合 RFC 标准的消息 (发出邮件的字符集会被标为 <computeroutput>unknown "
+"8-bit</computeroutput>，即“不明 8 位字符集”)。因此，您只能在确信自己永远不会"
+"使用 8 位字符时才能使用 <literal>C</literal> locale。"
diff --git a/zh_CN/chapter09/network.po b/zh_CN/chapter09/network.po
index a55d1e14..e54cadac 100644
--- a/zh_CN/chapter09/network.po
+++ b/zh_CN/chapter09/network.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-18 16:58+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 17:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -143,17 +143,17 @@ msgstr "您必须修改每个文件中用斜体显示的设定值，以正确设
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter09/network.xml
 msgid ""
-"If the <envar>ONBOOT</envar> variable is set to <quote>yes</quote> the "
+"If the <envar>ONBOOT</envar> variable is set to <literal>yes</literal> the "
 "System V network script will bring up the Network Interface Card (NIC) "
-"during the system boot process. If set to anything besides <quote>yes</"
-"quote>, the NIC will be ignored by the network script and will not be "
+"during the system boot process. If set to anything besides <literal>yes</"
+"literal>, the NIC will be ignored by the network script and will not be "
 "started automatically.  Interfaces can be manually started or stopped with "
 "the <command>ifup</command> and <command>ifdown</command> commands."
 msgstr ""
-"如果 <envar>ONBOOT</envar> 变量被设置为<quote>yes</quote>，则 System V 网络脚"
-"本会在引导系统时启用该网络接口卡 (NIC)。如果设定的值不是 <quote>yes</quote>，"
-"网络脚本会忽略该 NIC，不自动启用它。您可以使用 <command>ifup</command> 和 "
-"<command>ifdown</command> 命令，手动启用或禁用网络接口。"
+"如果 <envar>ONBOOT</envar> 变量被设置为<literal>yes</literal>，则 System V 网"
+"络脚本会在引导系统时启用该网络接口卡 (NIC)。如果设定的值不是 <literal>yes</"
+"literal>，网络脚本会忽略该 NIC，不自动启用它。您可以使用 <command>ifup</"
+"command> 和 <command>ifdown</command> 命令，手动启用或禁用网络接口。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter09/network.xml
diff --git a/zh_CN/chapter09/networkd.po b/zh_CN/chapter09/networkd.po
index a903788d..e17bb7b6 100644
--- a/zh_CN/chapter09/networkd.po
+++ b/zh_CN/chapter09/networkd.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-15 12:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 20:56+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -259,9 +259,10 @@ msgid ""
 "class=\"extension\">.link</filename>, <filename class=\"extension\">.netdev</"
 "filename> and <filename class=\"extension\">.network</filename> files. For "
 "detailed descriptions and example contents of these configuration files, "
-"consult the <filename>systemd-link(5)</filename>, <filename>systemd-"
-"netdev(5)</filename> and <filename>systemd-network(5)</filename> manual "
-"pages."
+"consult the <ulink role='man' url='&man;systemd-link.5'>systemd-link(5)</"
+"ulink>, <ulink role='man' url='&man;systemd-netdev.5'>systemd-netdev(5)</"
+"ulink>, and <ulink role='man' url='&man;systemd-network.5'>systemd-"
+"network(5)</ulink> manual pages."
 msgstr ""
 "<command>systemd-networkd</command> (以及 <command>systemd-resolved</"
 "command>) 的配置文件可以放置在 <filename class=\"directory\">/usr/lib/"
@@ -270,10 +271,11 @@ msgstr ""
 "filename> 中的配置文件优先级高于 <filename class=\"directory\">/usr/lib/"
 "systemd/network</filename> 中的配置文件。有三种类型的配置文件：<filename "
 "class=\"extension\">.link</filename>、<filename class=\"extension\">.netdev</"
-"filename> 和 <filename class=\"extension\">.network</filename> 文件。要获得它"
-"们的详细描述和内容示例，参阅 <filename>systemd-link(5)</filename>、"
-"<filename>systemd-netdev(5)</filename> 和 <filename>systemd-network(5)</"
-"filename> 手册页。"
+"filename> 和 <filename class=\"extension\">.network</filename> 文件。如果需要"
+"它们的详细描述和内容示例，参阅 <ulink role='man' url='&man;systemd-"
+"link.5'>systemd-link(5)</ulink>，<ulink role='man' url='&man;systemd-"
+"netdev.5'>systemd-netdev(5)</ulink>，以及 <ulink role='man' url='&man;"
+"systemd-network.5'>systemd-network(5)</ulink> 手册页。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
 #: lfs-en/chapter09/networkd.xml
@@ -334,22 +336,25 @@ msgstr "<userinput>ln -s /dev/null /etc/systemd/network/99-default.link</userinp
 #. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter09/networkd.xml
 msgid ""
-"Mask udev's .link file for the default policy: <placeholder type=\"screen\" "
-"id=\"0\"/>"
+"Mask udev's <filename class='extension'>.link</filename> file for the "
+"default policy: <placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
-"覆盖 udev 提供默认策略的 .link 文件：<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>"
+"覆盖 udev 提供默认策略的 <filename class='extension'>.link</filename> 文件："
+"<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter09/networkd.xml
 msgid ""
 "Create a manual naming scheme, for example by naming the interfaces "
-"something like \"internet0\", \"dmz0\", or \"lan0\".  To do that, create ."
-"link files in /etc/systemd/network/ that select an explicit name or a better "
-"naming scheme for your network interfaces. For example:"
+"something like <literal>internet0</literal>, <literal>dmz0</literal>, or "
+"<literal>lan0</literal>.  To do that, create <filename class='extension'>."
+"link</filename> files in /etc/systemd/network/ that select an explicit name "
+"or a better naming scheme for your network interfaces. For example:"
 msgstr ""
-"手动创建命名架构，例如将网络接口命名为“internet0”、“dmz0” 或 “lan0”。为此，"
-"在 /etc/systemd/network 中创建 .link 文件，为您的一个、一些或全部网络接口直接"
-"选择名称，或选择更好的命名架构。例如："
+"手动创建命名架构，例如将网络接口命名为 <literal>internet0</literal>，"
+"<literal>dmz0</literal>，或者 <literal>lan0</literal>。为此，在 /etc/systemd/"
+"network 中创建 <filename class='extension'>.link</filename> 文件，为您的一"
+"个，一些，或者全部网络接口直接选择名称，或选择更好的命名架构。例如："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><screen>
 #: lfs-en/chapter09/networkd.xml
@@ -375,8 +380,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter09/networkd.xml
-msgid "See <filename>systemd.link(5)</filename> for more information."
-msgstr "参阅手册页 <filename>systemd.link(5)</filename> 获得更多信息。"
+msgid ""
+"See <ulink role='man' url='&man;systemd.link.5'>systemd.link(5)</ulink> for "
+"more information."
+msgstr ""
+"参阅手册页 <ulink role='man' url='&man;systemd.link.5'>systemd.link(5)</"
+"ulink> 获得更多信息。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter09/networkd.xml
@@ -654,13 +663,14 @@ msgid ""
 "The <filename>/etc/hostname</filename> does not contain entries for "
 "<literal>localhost</literal>, <literal>localhost.localdomain</literal>, or "
 "the hostname (without a domain) because they are handled by the <systemitem "
-"class='library'>myhostname</systemitem> NSS module, read the man page "
-"<filename>nss-myhostname(8)</filename> for details."
+"class='library'>myhostname</systemitem> NSS module, read the man page <ulink "
+"role='man' url='&man;nss-myhostname.8'>nss-myhostname(8)</ulink> for details."
 msgstr ""
 "<filename>/etc/hostname</filename> 文件不包含 <literal>localhost</literal>，"
 "<literal>localhost.localdomain</literal>，或者(不包含域名的) 主机名，因为 "
 "<systemitem class='library'>myhostname</systemitem> NSS 模块会处理它们，参阅"
-"手册页 <filename>nss-myhostname(8)</filename> 以获得详细信息。"
+"手册页 <ulink role='man' url='&man;nss-myhostname.8'>nss-myhostname(8)</"
+"ulink> for details."
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter09/networkd.xml
diff --git a/zh_CN/chapter09/profile.po b/zh_CN/chapter09/profile.po
deleted file mode 100644
index 4b5bbb9a..00000000
--- a/zh_CN/chapter09/profile.po
+++ /dev/null
@@ -1,316 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-18 16:58+0800\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: zh_CN\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Pootle-Revision: 9999999\n"
-"X-Pootle-Path: /zh_CN/lfs/chapter09/profile.po\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n"
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: lfs-en/chapter09/locale.xml lfs-en/chapter09/profile.xml
-msgid "The correct alphabetical sorting order for the country"
-msgstr "根据所在地区惯例排序字母"
-
-#. type: Content of: <sect1><para>
-#: lfs-en/chapter09/locale.xml lfs-en/chapter09/profile.xml
-msgid ""
-"The list of all locales supported by Glibc can be obtained by running the "
-"following command:"
-msgstr "Glibc 支持的所有 locale 可以用以下命令列出："
-
-#. type: Content of: <sect1><screen>
-#: lfs-en/chapter09/locale.xml lfs-en/chapter09/profile.xml
-#, no-wrap
-msgid "<userinput>locale -a</userinput>"
-msgstr "<userinput>locale -a</userinput>"
-
-#. type: Content of: <sect1><screen>
-#: lfs-en/chapter09/locale.xml lfs-en/chapter09/profile.xml
-#, no-wrap
-msgid "<userinput>LC_ALL=<replaceable>&lt;locale name&gt;</replaceable> locale charmap</userinput>"
-msgstr "<userinput>LC_ALL=<replaceable>&lt;locale 名&gt;</replaceable> locale charmap</userinput>"
-
-#. type: Content of: <sect1><para>
-#: lfs-en/chapter09/locale.xml lfs-en/chapter09/profile.xml
-msgid ""
-"For the <quote>en_GB.iso88591</quote> locale, the above command will print:"
-msgstr "对于 <quote>en_GB.iso88591</quote> locale，以上命令输出："
-
-#. type: Content of: <sect1><screen>
-#: lfs-en/chapter09/locale.xml lfs-en/chapter09/profile.xml
-#, no-wrap
-msgid "<computeroutput>ISO-8859-1</computeroutput>"
-msgstr "<computeroutput>ISO-8859-1</computeroutput>"
-
-#. type: Content of: <sect1><screen>
-#: lfs-en/chapter09/locale.xml lfs-en/chapter09/profile.xml
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<userinput>LC_ALL=&lt;locale name&gt; locale language\n"
-"LC_ALL=&lt;locale name&gt; locale charmap\n"
-"LC_ALL=&lt;locale name&gt; locale int_curr_symbol\n"
-"LC_ALL=&lt;locale name&gt; locale int_prefix</userinput>"
-msgstr ""
-"<userinput>LC_ALL=&lt;locale 名&gt; locale language\n"
-"LC_ALL=&lt;locale 名&gt; locale charmap\n"
-"LC_ALL=&lt;locale 名&gt; locale int_curr_symbol\n"
-"LC_ALL=&lt;locale 名&gt; locale int_prefix</userinput>"
-
-#. type: Content of: <sect1><screen>
-#: lfs-en/chapter09/locale.xml lfs-en/chapter09/profile.xml
-#, no-wrap
-msgid "<computeroutput>locale: Cannot set LC_* to default locale: No such file or directory</computeroutput>"
-msgstr "<computeroutput>locale: Cannot set LC_* to default locale: No such file or directory</computeroutput>"
-
-#. type: Content of: <sect1><para>
-#: lfs-en/chapter09/locale.xml lfs-en/chapter09/profile.xml
-msgid ""
-"If this happens, you should either install the desired locale using the "
-"<command>localedef</command> command, or consider choosing a different "
-"locale.  Further instructions assume that there are no such error messages "
-"from Glibc."
-msgstr ""
-"如果出现了这种消息，您应该用 <command>localedef</command> 命令安装所需的 "
-"locale，或重新选择一个不同的 locale。后文假设 Glibc 没有输出类似错误消息。"
-
-#. type: Content of: <sect1><title>
-#: lfs-en/chapter09/profile.xml
-msgid "The Bash Shell Startup Files"
-msgstr "Bash Shell 启动文件"
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: lfs-en/chapter09/profile.xml lfs-en/chapter11/reboot.xml
-msgid "/etc/profile"
-msgstr "/etc/profile"
-
-#. type: Content of: <sect1><para>
-#: lfs-en/chapter09/profile.xml
-msgid ""
-"The shell program <command>/bin/bash</command> (hereafter referred to as "
-"<quote>the shell</quote>) uses a collection of startup files to help create "
-"the environment to run in. Each file has a specific use and may affect login "
-"and interactive environments differently. The files in the <filename "
-"class=\"directory\">/etc</filename> directory provide global settings. If "
-"equivalent files exist in the home directory, they may override the global "
-"settings."
-msgstr ""
-"Shell 程序 <command>/bin/bash</command> (之后简称 <quote>shell</quote>) 使用"
-"一组启动文件，以帮助创建运行环境。每个文件都有专门的用途，它们可能以不同方式"
-"影响登录和交互环境。<filename class=\"directory\">/etc</filename> 中的文件提"
-"供全局设定。如果在用户主目录中有对应的文件存在，它们可能覆盖全局设定。"
-
-#. type: Content of: <sect1><para>
-#: lfs-en/chapter09/profile.xml
-msgid ""
-"An interactive login shell is started after a successful login, using "
-"<command>/bin/login</command>, by reading the <filename>/etc/passwd</"
-"filename> file. An interactive non-login shell is started at the command-"
-"line (e.g., <prompt>[prompt]$</prompt><command>/bin/bash</command>). A non-"
-"interactive shell is usually present when a shell script is running. It is "
-"non-interactive because it is processing a script and not waiting for user "
-"input between commands."
-msgstr ""
-"在成功登录后，<command>/bin/login</command> 读取 <filename>/etc/passwd</"
-"filename> 中的 shell 命令行，启动一个交互式登录 shell。通过命令行 (如 "
-"<prompt>[prompt]$</prompt><command>/bin/bash</command>) 启动的 shell 是交互式"
-"非登录 shell。非交互 shell 通常在运行 shell 脚本时存在，它处理脚本，在执行命"
-"令的过程中不等待用户输入，因此是非交互的。"
-
-#. type: Content of: <sect1><para>
-#: lfs-en/chapter09/profile.xml
-msgid ""
-"For more information, see the <emphasis>Bash Startup Files</emphasis> and "
-"<emphasis>Interactive Shells</emphasis> sections in the <emphasis>Bash "
-"Features</emphasis> chapter of the Bash info pages (<command>info bash</"
-"command>)."
-msgstr ""
-"如果需要更多信息，阅读 Bash info 页面 (<command>info bash</command>)  "
-"<emphasis>Bash Features</emphasis> 一章中的 <emphasis>Bash Startup Files</"
-"emphasis> 和 <emphasis>Interactive Shells</emphasis> 这两节。"
-
-#. type: Content of: <sect1><para>
-#: lfs-en/chapter09/profile.xml
-msgid ""
-"The files <filename>/etc/profile</filename> and <filename>~/.bash_profile</"
-"filename> are read when the shell is invoked as an interactive login shell."
-msgstr ""
-"登录 shell 会读取文件 <filename>/etc/profile</filename> 和 <filename>~/."
-"bash_profile</filename>。"
-
-#. type: Content of: <sect1><para>
-#: lfs-en/chapter09/profile.xml
-msgid ""
-"The base <filename>/etc/profile</filename> below sets some environment "
-"variables necessary for native language support. Setting them properly "
-"results in:"
-msgstr ""
-"下面给出最基本的 <filename>/etc/profile</filename> 文件，它设定本地语言支持所"
-"需的一些环境变量。正确设定它们有以下好处："
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: lfs-en/chapter09/profile.xml
-msgid "The output of programs translated into the native language"
-msgstr "程序输出被翻译成本地语言"
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: lfs-en/chapter09/profile.xml
-msgid ""
-"Correct classification of characters into letters, digits and other classes. "
-"This is necessary for <command>bash</command> to properly accept non-ASCII "
-"characters in command lines in non-English locales"
-msgstr ""
-"字符被正确分类为字母，数字，以及其他类型。在非英文 locale 中，这对于使 "
-"<command>bash</command> 正确接受命令行中的非 ASCII 字符是必要的。"
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: lfs-en/chapter09/profile.xml
-msgid "Appropriate default paper size"
-msgstr "适用于所在地区的默认纸张尺寸"
-
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: lfs-en/chapter09/profile.xml
-msgid "Correct formatting of monetary, time, and date values"
-msgstr "正确格式化货币，时间，以及日期值"
-
-#. type: Content of: <sect1><para>
-#: lfs-en/chapter09/profile.xml
-msgid ""
-"Replace <replaceable>&lt;ll&gt;</replaceable> below with the two-letter code "
-"for the desired language (e.g., <quote>en</quote>) and <replaceable>&lt;"
-"CC&gt;</replaceable> with the two-letter code for the appropriate country (e."
-"g., <quote>GB</quote>). <replaceable>&lt;charmap&gt;</replaceable> should be "
-"replaced with the canonical charmap for your chosen locale. Optional "
-"modifiers such as <quote>@euro</quote> may also be present."
-msgstr ""
-"将下面的 <replaceable>&lt;ll&gt;</replaceable>替换为所需语言的双字符代号 (例"
-"如 <quote>en</quote>)，<replaceable>&lt;CC&gt;</replaceable> 替换为国家或地区"
-"的双字符代号 (例如 <quote>GB</quote>)，<replaceable>&lt;charmap&gt;</"
-"replaceable> 替换为您选定的 locale 的标准字符映射。另外，还可以加入 "
-"<quote>@euro</quote> 等可选修饰符。"
-
-#. type: Content of: <sect1><para>
-#: lfs-en/chapter09/profile.xml
-msgid ""
-"Charmaps can have a number of aliases, e.g., <quote>ISO-8859-1</quote> is "
-"also referred to as <quote>iso8859-1</quote> and <quote>iso88591</quote>.  "
-"Some applications cannot handle the various synonyms correctly (e.g., "
-"require that <quote>UTF-8</quote> is written as <quote>UTF-8</quote>, not "
-"<quote>utf8</quote>), so it is safest in most cases to choose the canonical "
-"name for a particular locale. To determine the canonical name, run the "
-"following command, where <replaceable>&lt;locale name&gt;</replaceable> is "
-"the output given by <command>locale -a</command> for your preferred locale "
-"(<quote>en_GB.iso88591</quote> in our example)."
-msgstr ""
-"字符映射可能有多个别名，例如 <quote>ISO-8859-1</quote> 也可以称为 "
-"<quote>iso8859-1</quote> 或者 <quote>iso88591</quote>。某些程序不能正确处理一"
-"些别名 (例如，<quote>UTF-8</quote>必须写作<quote>UTF-8</quote>才能识别，而不"
-"能识别<quote>utf8</quote>)，因此在多数情况下，为了保险起见，最好使用 locale "
-"的规范名称。为了确定规范名称，执行以下命令，将 <replaceable>&lt;locale 名&gt;"
-"</replaceable> 替换成 <command>locale -a</command> 对于您希望的 locale 的输"
-"出 (以 <quote>en_GB.iso88591</quote> 为例)。"
-
-#. type: Content of: <sect1><para>
-#: lfs-en/chapter09/profile.xml
-msgid ""
-"This results in a final locale setting of <quote>en_GB.ISO-8859-1</quote>.  "
-"It is important that the locale found using the heuristic above is tested "
-"before it is added to the Bash startup files:"
-msgstr ""
-"这样就最终确定 locale 应设置为 <quote>en_GB.ISO-8859-1</quote>。在将以上启发"
-"方法获得的 locale 添加到 Bash 启动文件之前，一定要进行下列测试："
-
-#. type: Content of: <sect1><para>
-#: lfs-en/chapter09/profile.xml
-msgid ""
-"The above commands should print the language name, the character encoding "
-"used by the locale, the local currency, and the prefix to dial before the "
-"telephone number in order to get into the country. If any of the commands "
-"above fail with a message similar to the one shown below, this means that "
-"your locale was either not installed in <xref linkend=\"ch-system-glibc\"/> "
-"or is not supported by the default installation of Glibc."
-msgstr ""
-"以上命令应该输出语言名称，选定 locale 使用的字符编码，本地货币符号，以及所在"
-"国家或地区的国际电话区号。如果以上某个命令失败并输出类似下面这样的消息，意味"
-"着您的 locale 在<xref linkend=\"ch-system-glibc\"/>中没有安装，或者不被 "
-"Glibc 的默认安装支持。"
-
-#. type: Content of: <sect1><para>
-#: lfs-en/chapter09/profile.xml
-msgid ""
-"Other packages may also function incorrectly (but will not necessarily "
-"display any error messages) if the locale name does not meet their "
-"expectations.  In such cases, investigating how other Linux distributions "
-"support your locale might provide some useful information."
-msgstr ""
-"其他软件包在 locale 名不符合它们的期望时可能工作不正常 (但未必输出错误消息)。"
-"在这种情况下，可以通过调研其他 Linux 发行版如何支持您的 locale，以获得一些有"
-"用的信息。"
-
-#. type: Content of: <sect1><para>
-#: lfs-en/chapter09/profile.xml
-msgid ""
-"Once the proper locale settings have been determined, create the <filename>/"
-"etc/profile</filename> file:"
-msgstr ""
-"在确定了正确的 locale 设置后，创建 <filename>/etc/profile</filename> 文件："
-
-#. type: Content of: <sect1><screen>
-#: lfs-en/chapter09/profile.xml
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<userinput>cat &gt; /etc/profile &lt;&lt; \"EOF\"\n"
-"<literal># Begin /etc/profile\n"
-"\n"
-"export LANG=<replaceable>&lt;ll&gt;_&lt;CC&gt;.&lt;charmap&gt;&lt;@modifiers&gt;</replaceable>\n"
-"\n"
-"# End /etc/profile</literal>\n"
-"EOF</userinput>"
-msgstr ""
-"<userinput>cat &gt; /etc/profile &lt;&lt; \"EOF\"\n"
-"<literal># Begin /etc/profile\n"
-"\n"
-"export LANG=<replaceable>&lt;ll&gt;_&lt;CC&gt;.&lt;charmap&gt;&lt;@modifiers&gt;</replaceable>\n"
-"\n"
-"# End /etc/profile</literal>\n"
-"EOF</userinput>"
-
-#. type: Content of: <sect1><para>
-#: lfs-en/chapter09/profile.xml
-msgid ""
-"The <quote>C</quote> (default) and <quote>en_US.utf8</quote> (the "
-"recommended one for United States English users) locales are different. "
-"<quote>C</quote> uses the US-ASCII 7-bit character set, and treats bytes "
-"with the high-order bit set <quote>on</quote> as invalid characters. That's "
-"why, e.g., the <command>ls</command> command displays them as question marks "
-"in that locale. Also, an attempt to send mail with such characters from Mutt "
-"or Pine results in non-RFC-conforming messages being sent (the charset in "
-"the outgoing mail is indicated as <quote>unknown 8-bit</quote>). So you can "
-"only use the <quote>C</quote> locale if you are sure you will never need 8-"
-"bit characters."
-msgstr ""
-"<quote>C</quote> (默认 locale) 和<quote>en_US</quote>(推荐美式英语用户使用的 "
-"locale) 是不同的。<quote>C</quote> locale 使用 US-ASCII 7 位字符集，并且将最"
-"高位<quote>被设定</quote>的字节视为无效字符。因此，<command>ls</command> 等命"
-"令会将它们显示为问号。另外，如果试图用 Mutt 或 Pine 发送包含这些字符的邮件，"
-"会发出不符合 RFC 标准的消息 (发出邮件的字符集会被标为<quote>未知 8 位</"
-"quote>)。因此，您只能在确信自己永远不需要 8 位字符时才能使用<quote>C</quote> "
-"locale。"
-
-#. type: Content of: <sect1><para>
-#: lfs-en/chapter09/profile.xml
-msgid ""
-"UTF-8 based locales are not supported well by some programs.  Work is in "
-"progress to document and, if possible, fix such problems. See <ulink "
-"url=\"&blfs-book;introduction/locale-issues.html\"/>."
-msgstr ""
-"一些程序不能很好地支持基于 UTF-8 的 locale。我们正在努力记录并 (如果可能的"
-"话) 修复它们。参阅 <ulink url=\"&blfs-book;introduction/locale-issues.html\"/"
-">。"
diff --git a/zh_CN/chapter09/systemd-custom.po b/zh_CN/chapter09/systemd-custom.po
index f087b99e..9b127430 100644
--- a/zh_CN/chapter09/systemd-custom.po
+++ b/zh_CN/chapter09/systemd-custom.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-15 09:55+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 17:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -36,13 +36,13 @@ msgid ""
 "options to control basic systemd operations. The default file has all "
 "entries commented out with the default settings indicated. This file is "
 "where the log level may be changed as well as some basic logging settings.  "
-"See the <filename>systemd-system.conf(5)</filename> manual page for details "
-"on each configuration option."
+"See the <ulink role='man' url='&man;systemd-system.conf.5'>systemd-system."
+"conf(5)</ulink> manual page for details on each configuration option."
 msgstr ""
 "<filename>/etc/systemd/system.conf</filename> 文件包含一组控制 systemd 基本功"
 "能的选项。默认文件中所有条目都被注释掉，并标明了默认值。可以在这里修改日志级"
-"别，以及其他一些基本日志设定。参阅 <filename>systemd-system.conf(5)</"
-"filename> 手册页了解每个选项的详细信息。"
+"别，以及其他一些基本日志设定。参阅 <ulink role='man' url='&man;systemd-"
+"system.conf.5'>systemd-system.conf(5)</ulink> 手册页了解每个选项的详细信息。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><title>
 #: lfs-en/chapter09/systemd-custom.xml
@@ -163,13 +163,15 @@ msgid ""
 "class=\"directory\">/etc/tmpfiles.d</filename>. Files in <filename "
 "class=\"directory\">/etc/tmpfiles.d</filename> override files with the same "
 "name in <filename class=\"directory\">/usr/lib/tmpfiles.d</filename>. See "
-"<filename>tmpfiles.d(5)</filename> manual page for file format details."
+"<ulink role='man' url='&man;tmpfiles.d.5'>tmpfiles.d(5)</ulink> manual page "
+"for file format details."
 msgstr ""
 "它们的系统配置文件位于 <filename>/usr/lib/tmpfiles.d/*.conf</filename>。本地"
 "配置文件位于 <filename class=\"directory\">/etc/tmpfiles.d</filename>。"
 "<filename class=\"directory\">/etc/tmpfiles.d</filename> 中的文件覆盖 "
 "<filename class=\"directory\">/usr/lib/tmpfiles.d</filename> 中的同名文件。参"
-"阅 <filename>tmpfiles.d(5)</filename> 手册页，了解配置文件格式的细节。"
+"阅 <ulink role='man' url='&man;tmpfiles.d.5'>tmpfiles.d(5)</ulink> 手册页，了"
+"解配置文件格式的细节。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para><screen>
 #: lfs-en/chapter09/systemd-custom.xml
@@ -257,14 +259,15 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter09/systemd-custom.xml
 msgid ""
-"See <filename>systemd.unit(5)</filename> manual page for more information. "
-"After creating the configuration file, run <userinput>systemctl daemon-"
-"reload</userinput> and <userinput>systemctl restart foobar</userinput> to "
-"activate the changes to a service."
+"See <ulink role='man' url='&man;systemd.unit.5'>systemd.unit(5)</ulink> "
+"manual page for more information. After creating the configuration file, run "
+"<userinput>systemctl daemon-reload</userinput> and <userinput>systemctl "
+"restart foobar</userinput> to activate the changes to a service."
 msgstr ""
-"参阅 <filename>systemd.unit(5)</filename> 手册页获取更多信息。在创建配置文件"
-"后，执行 <userinput>systemctl daemon-reload</userinput> 和 "
-"<userinput>systemctl restart foobar</userinput>，激活对服务进行的修改。"
+"参阅 <ulink role='man' url='&man;systemd.unit.5'>systemd.unit(5)</ulink> 手册"
+"页获取更多信息。在创建配置文件后，执行 <userinput>systemctl daemon-reload</"
+"userinput> 和 <userinput>systemctl restart foobar</userinput>，激活对服务进行"
+"的修改。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><title>
 #: lfs-en/chapter09/systemd-custom.xml
@@ -462,13 +465,15 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter09/systemd-custom.xml
 msgid ""
-"See the <filename>systemd-coredump(8)</filename>, <filename>coredumpctl(1)</"
-"filename>, and <filename>coredump.conf.d(5)</filename> manual pages for more "
-"information."
+"See the <ulink role='man' url='&man;systemd-coredump.8'>systemd-coredump(8)</"
+"ulink>, <ulink role='man' url='&man;coredumpctl.1'>coredumpctl(1)</ulink>, "
+"and <ulink role='man' url='&man;coredump.conf.d.5'>coredump.conf.d(5)</"
+"ulink> manual pages for more information."
 msgstr ""
-"参阅手册页 <filename>systemd-coredump(8)</filename>，"
-"<filename>coredumpctl(1)</filename>，以及 <filename>coredump.conf.d(5)</"
-"filename> 了解更多信息。"
+"参阅手册页 <ulink role='man' url='&man;systemd-coredump.8'>systemd-"
+"coredump(8)</ulink>，<ulink role='man' url='&man;"
+"coredumpctl.1'>coredumpctl(1)</ulink>，以及 <ulink role='man' url='&man;"
+"coredump.conf.d.5'>coredump.conf.d(5)</ulink> 了解更多信息。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><title>
 #: lfs-en/chapter09/systemd-custom.xml
diff --git a/zh_CN/chapter09/udev.po b/zh_CN/chapter09/udev.po
index 01d2c8eb..8be5fd75 100644
--- a/zh_CN/chapter09/udev.po
+++ b/zh_CN/chapter09/udev.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-18 16:58+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 17:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -244,12 +244,12 @@ msgid ""
 "and are usually related to the bus-specific identifiers of devices supported "
 "by a module. For example, the <emphasis>snd-fm801</emphasis> driver supports "
 "PCI devices with vendor ID 0x1319 and device ID 0x0801, and has an alias of "
-"<quote>pci:v00001319d00000801sv*sd*bc04sc01i*</quote>.  For most devices, "
-"the bus driver exports the alias of the driver that would handle the device "
-"via <systemitem class=\"filesystem\">sysfs</systemitem>. E.g., the "
-"<filename>/sys/bus/pci/devices/0000:00:0d.0/modalias</filename> file might "
-"contain the string <quote>pci:"
-"v00001319d00000801sv00001319sd00001319bc04sc01i00</quote>.  The default "
+"<literal>pci:v00001319d00000801sv*sd*bc04sc01i*</literal>.  For most "
+"devices, the bus driver exports the alias of the driver that would handle "
+"the device via <systemitem class=\"filesystem\">sysfs</systemitem>. E.g., "
+"the <filename>/sys/bus/pci/devices/0000:00:0d.0/modalias</filename> file "
+"might contain the string <literal>pci:"
+"v00001319d00000801sv00001319sd00001319bc04sc01i00</literal>.  The default "
 "rules provided with udev will cause <command>udevd</command> to call out to "
 "<command>/sbin/modprobe</command> with the contents of the <envar>MODALIAS</"
 "envar> uevent environment variable (which should be the same as the contents "
@@ -259,15 +259,16 @@ msgstr ""
 "编译为内核模块的设备驱动程序可能有内建的别名。别名可以通过 <command>modinfo</"
 "command> 程序查询，它通常和该模块支持的设备的总线相关标识符有关。例如，"
 "<emphasis>snd-fm801</emphasis> 驱动程序支持厂商 ID 为 0x1319，设备 ID 为 "
-"0x0801 的 PCI 设备，其别名为<quote>pci:v00001319d00000801sv*sd*bc04sc01l*</"
-"quote>。对于多数设备，总线驱动程序会通过 <systemitem "
-"class=\"filesystem\">sysfs</systemitem> 导出应该处理该设备的驱动程序别名，例"
-"如 <filename>/sys/bus/pci/devices/0000:00:0d.0/modalias</filename> 文件应该包"
-"含字符串<quote>pci:v00001319d00000801sv00001319sd00001319bc04sc01i00</"
-"quote>。Udev 附带的默认规则会导致 <command>udevd</command> 调用 <command>/"
-"sbin/modprobe</command> 时传递 <envar>MODALIAS</envar> uevent 环境变量 (它的"
-"值应该和 sysfs 中 <filename>modalias</filename> 文件的内容相同)，从而加载那些"
-"在通配符扩展后别名与这个字符串匹配的模块。"
+"0x0801 的 PCI 设备，其别名为 <literal>pci:"
+"v00001319d00000801sv*sd*bc04sc01l*</literal>。对于多数设备，总线驱动程序会通"
+"过 <systemitem class=\"filesystem\">sysfs</systemitem> 导出应该处理该设备的驱"
+"动程序别名，例如 <filename>/sys/bus/pci/devices/0000:00:0d.0/modalias</"
+"filename> 文件应该包含字符串 <literal>pci:"
+"v00001319d00000801sv00001319sd00001319bc04sc01i00</literal>。Udev 附带的默认"
+"规则会导致 <command>udevd</command> 调用 <command>/sbin/modprobe</command> 时"
+"传递 <envar>MODALIAS</envar> uevent 环境变量 (它的值应该和 sysfs 中 "
+"<filename>modalias</filename> 文件的内容相同)，从而加载那些在通配符扩展后别名"
+"与这个字符串匹配的模块。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
 #: lfs-en/chapter09/udev.xml
@@ -426,14 +427,14 @@ msgstr "<literal>softdep snd-pcm post: snd-pcm-oss</literal>"
 msgid ""
 "Note that the <quote>softdep</quote> command also allows <literal>pre:</"
 "literal> dependencies, or a mixture of both <literal>pre:</literal> and "
-"<literal>post:</literal> dependencies.  See the <filename>modprobe.d(5)</"
-"filename> manual page for more information on <quote>softdep</quote> syntax "
-"and capabilities."
+"<literal>post:</literal> dependencies.  See the <ulink role='man' url='&man;"
+"modprobe.d.5'>modprobe.d(5)</ulink> manual page for more information on "
+"<quote>softdep</quote> syntax and capabilities."
 msgstr ""
 "注意<quote>softdep</quote>命令也允许 <literal>pre:</literal> 依赖项，或混合使"
-"用 <literal>pre:</literal> 和 <literal>post:</literal> 依赖项。参阅 "
-"<filename>modprobe.d(5)</filename> 手册页，了解更多关于<quote>softdep</quote>"
-"语法和功能的信息。"
+"用 <literal>pre:</literal> 和 <literal>post:</literal> 依赖项。参阅 <ulink "
+"role='man' url='&man;modprobe.d.5'>modprobe.d(5)</ulink> 手册页，了解更多关于"
+"<quote>softdep</quote>语法和功能的信息。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
 #: lfs-en/chapter09/udev.xml
@@ -566,7 +567,7 @@ msgstr "重启后设备命名顺序随机变化"
 msgid ""
 "This is due to the fact that udev, by design, handles uevents and loads "
 "modules in parallel, and thus in an unpredictable order. This will never be "
-"<quote>fixed</quote>. You should not rely upon the kernel device names being "
+"<quote>fixed.</quote> You should not rely upon the kernel device names being "
 "stable. Instead, create your own rules that make symlinks with stable names "
 "based on some stable attributes of the device, such as a serial number or "
 "the output of various *_id utilities installed by udev.  See <xref "
diff --git a/zh_CN/chapter09/usage.po b/zh_CN/chapter09/usage.po
index d2ee85e0..c0ace848 100644
--- a/zh_CN/chapter09/usage.po
+++ b/zh_CN/chapter09/usage.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-18 16:58+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 20:56+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -112,17 +112,17 @@ msgid ""
 "SysVinit (which will be referred to as <quote>init</quote> from now on)  "
 "uses a run levels scheme. There are seven run levels, numbered 0 to 6.  "
 "(Actually, there are more run levels, but the others are for special cases "
-"and are generally not used. See <filename>init(8)</filename> for more "
-"details.)  Each one of the seven corresponds to actions the computer is "
-"supposed to perform when it starts up or shuts down. The default run level "
-"is 3. Here are the descriptions of the different run levels as they are "
-"implemented in LFS:"
+"and are generally not used. See <ulink role='man' url='&man;init.8'>init(8)</"
+"ulink> for more details.)  Each one of the seven corresponds to actions the "
+"computer is supposed to perform when it starts up or shuts down. The default "
+"run level is 3. Here are the descriptions of the different run levels as "
+"they are implemented in LFS:"
 msgstr ""
 "SysVinit (之后简称为<quote>init</quote>) 使用一组运行级别。有七个编号为 0 到 "
 "6 的运行级别 (实际上还有更多，但它们用于一些特殊情况，一般并不使用。参阅 "
-"<filename>init(8)</filename> 了解更多细节。) 每个运行级别对应于计算机在启动或"
-"关闭时应该进行的一组操作。默认运行级别是 3，下面介绍是 LFS 实现的不同运行级"
-"别："
+"<ulink role='man' url='&man;init.8'>init(8)</ulink> 了解更多细节。) 每个运行"
+"级别对应于计算机在启动或关闭时应该进行的一组操作。默认运行级别是 3，下面介绍"
+"是 LFS 实现的不同运行级别："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><literallayout>
 #: lfs-en/chapter09/usage.xml
@@ -147,14 +147,14 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
 #: lfs-en/chapter09/usage.xml
 msgid ""
-"Classically, run level 2 above was defined as \"multi-user mode without "
-"networking\", but this was only the case many years ago when multiple users "
-"could connect to a system via serial ports.  In today's environment it makes "
-"no sense, and we now say it is \"reserved\"."
+"Classically, run level 2 above was defined as <quote>multi-user mode without "
+"networking,</quote> but this was only the case many years ago when multiple "
+"users could connect to a system via serial ports.  In today's environment it "
+"makes no sense, and we now say it is <quote>reserved.</quote>"
 msgstr ""
-"传统上，运行级别 2 被定义为“没有网络连接的多用户模式”，但是这只有在多年以前，"
-"多位用户可以通过串口同时连接系统时才有意义。在当前的系统环境中，这样的定义没"
-"有道理，因此我们将其指定为“保留”。"
+"传统上，运行级别 2 被定义为<quote>没有网络连接的多用户模式</quote>，但是这只"
+"有在多年以前，多位用户可以通过串口同时连接系统时才有意义。在当前的系统环境"
+"中，这样的定义没有道理，因此我们将其指定为<quote>保留</quote>。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><title>
 #: lfs-en/chapter09/usage.xml
@@ -632,8 +632,9 @@ msgid ""
 "html\"/>. If still in doubt, look in the <filename class=\"directory\">/usr/"
 "share/keymaps</filename> and <filename class=\"directory\">/usr/share/"
 "consolefonts</filename> directories for valid keymaps and screen fonts. Read "
-"the <filename>loadkeys(1)</filename> and <filename>setfont(8)</filename> "
-"manual pages to determine the correct arguments for these programs."
+"the <ulink role='man' url='&man;loadkeys.1'>loadkeys(1)</ulink> and <ulink "
+"role='man' url='&man;setfont.8'>setfont(8)</ulink> manual pages to determine "
+"the correct arguments for these programs."
 msgstr ""
 "<command>console</command> 脚本读取 <filename>/etc/sysconfig/console</"
 "filename> 中的配置信息。它根据配置决定使用何种键映射和控制台字体。一些与特定"
@@ -641,17 +642,19 @@ msgstr ""
 "HOWTO/HOWTO-INDEX/other-lang.html\"/>。如果仍然有疑问，在<filename "
 "class=\"directory\">/usr/share/keymaps</filename> 和 <filename "
 "class=\"directory\">/usr/share/consolefonts</filename> 中寻找可用的键映射和控"
-"制台字体，并阅读 <filename>loadkeys(1)</filename> 和 <filename>setfont(8)</"
-"filename> 手册页，以确认应该传递给这两个程序的正确参数。"
+"制台字体，并阅读 <ulink role='man' url='&man;loadkeys.1'>loadkeys(1)</ulink> "
+"和 <ulink role='man' url='&man;setfont.8'>setfont(8)</ulink> 手册页，以确认应"
+"该传递给这两个程序的正确参数。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter09/usage.xml
 msgid ""
 "The <filename>/etc/sysconfig/console</filename> file should contain lines of "
-"the form: VARIABLE=\"value\". The following variables are recognized:"
+"the form: <envar>VARIABLE=value</envar>. The following variables are "
+"recognized:"
 msgstr ""
 "<filename>/etc/sysconfig/console</filename> 文件应该包含若干行，每一行的的格"
-"式都是：变量名=\"值\"。下列变量名会被识别："
+"式都是：<envar>变量名=值</envar>。下列变量名会被识别："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter09/usage.xml
@@ -663,18 +666,20 @@ msgstr "LOGLEVEL"
 msgid ""
 "This variable specifies the log level for kernel messages sent to the "
 "console as set by <command>dmesg -n</command>. Valid levels are from "
-"\"1\" (no messages) to \"8\". The default level is \"7\"."
+"<literal>1</literal> (no messages) to <literal>8</literal>. The default "
+"level is <literal>7</literal>, which is quite verbose."
 msgstr ""
 "该变量指定被发送到控制台的内核消息日志级别，正如使用 <command>dmesg</"
-"command> 设置的那样。有效的级别是“1” (不输出内核消息) 到“8”之间的某个数。默认"
-"的日志级别是“7”。"
+"command> 设置的那样。有效的级别是 <literal>1</literal> (不输出内核消息) 到 "
+"<literal>8</literal> 之间的某个数。默认的日志级别是 <literal>7</literal>，此"
+"时的消息输出较为详细。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter09/usage.xml
 msgid ""
 "This variable specifies the arguments for the <command>loadkeys</command> "
-"program, typically, the name of the keymap to load, e.g., <quote>it</quote>. "
-"If this variable is not set, the bootscript will not run the "
+"program, typically, the name of the keymap to load, e.g., <literal>it</"
+"literal>. If this variable is not set, the bootscript will not run the "
 "<command>loadkeys</command> program, and the default kernel keymap will be "
 "used.  Note that a few keymaps have multiple versions with the same name (cz "
 "and its variants in qwerty/ and qwertz/, es in olpc/ and qwerty/, and trf in "
@@ -682,7 +687,7 @@ msgid ""
 "specified (e.g. qwerty/es) to ensure the proper keymap is loaded."
 msgstr ""
 "该变量指定传递给 <command>loadkeys</command> 程序的参数，它通常是需要加载的键"
-"映射名，例如<quote>it</quote>。如果这个变量没有设定，引导脚本不会运行 "
+"映射名，例如 <literal>it</literal>。如果这个变量没有设定，引导脚本不会运行 "
 "<command>loadkeys</command>，系统将使用内核的默认键映射。注意某些键映射有文件"
 "名相同的不同版本 (例如 cz 的和它的变体在 qwerty/ 和 qwertz/ 中，es 在 olpc/ "
 "和 qwerty/ 中，以及 trf 在 fgGIod/ 和 qwerty/ 中)。在这种情况下，父目录名也要"
@@ -700,33 +705,33 @@ msgid ""
 "the <command>loadkeys</command> program. This is useful if the stock keymap "
 "is not completely satisfactory and a small adjustment has to be made. E.g., "
 "to include the Euro sign into a keymap that normally doesn't have it, set "
-"this variable to <quote>euro2</quote>."
+"this variable to <literal>euro2</literal>."
 msgstr ""
 "这个 (很少使用的) 变量指定第二次调用 <command>loadkeys</command> 程序时使用的"
 "参数。如果现有的键映射不完全符合要求，需要进行微调，这个变量是很有用的。例"
-"如，如果需要为通常不包含欧元符号的键映射添加它，将这个变量设为<quote>euro2</"
-"quote>。"
+"如，如果需要为通常不包含欧元符号的键映射添加它，将这个变量设为 "
+"<literal>euro2</literal>。"
 
 #.  because of the copyright sign 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter09/usage.xml
 msgid ""
 "This variable specifies the arguments for the <command>setfont</command> "
-"program. Typically, this includes the font name, <quote>-m</quote>, and the "
-"name of the application character map to load. E.g., in order to load the "
-"<quote>lat1-16</quote> font together with the <quote>8859-1</quote> "
+"program. Typically, this includes the font name, <literal>-m</literal>, and "
+"the name of the application character map to load. E.g., in order to load "
+"the <quote>lat1-16</quote> font together with the <quote>8859-1</quote> "
 "application character map (appropriate in the USA), set this variable to "
-"<quote>lat1-16 -m 8859-1</quote>.  In UTF-8 mode, the kernel uses the "
+"<literal>lat1-16 -m 8859-1</literal>.  In UTF-8 mode, the kernel uses the "
 "application character map to convert 8-bit key codes to UTF-8. Therefore the "
 "argument of the \"-m\" parameter should be set to the encoding of the "
 "composed key codes in the keymap."
 msgstr ""
 "该变量指定传递给 <command>setfont</command> 程序的参数。通常它包含字体名，"
-"<quote>-m</quote>，以及需要加载的应用程序字符映射名。例如，为了加载 "
+"<literal>-m</literal>，以及需要加载的应用程序字符映射名。例如，为了加载"
 "<quote>lat1-16</quote>字体和<quote>8859-1</quote>应用程序字符映射 (适用于美"
-"国)，可以将该变量设置为<quote>lat1-16 -m 8859-1</quote>。在 UTF-8 模式下，内"
-"核使用应用程序字符映射将键映射中编组的 8 位键码转化为 UTF-8，因此 “-m” 参数的"
-"值应该被设定为键映射中编组的键码编码。"
+"国)，可以将该变量设置为 <literal>lat1-16 -m 8859-1</literal>。在 UTF-8 模式"
+"下，内核使用应用程序字符映射将键映射中编组的 8 位键码转化为 UTF-8，因此 “-m” "
+"参数的值应该被设定为键映射中编组的键码编码。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter09/usage.xml
@@ -736,13 +741,13 @@ msgstr "UNICODE"
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter09/usage.xml
 msgid ""
-"Set this variable to <quote>1</quote>, <quote>yes</quote>, or <quote>true</"
-"quote> in order to put the console into UTF-8 mode. This is useful in UTF-8 "
-"based locales and harmful otherwise."
+"Set this variable to <literal>1</literal>, <literal>yes</literal>, or "
+"<literal>true</literal> in order to put the console into UTF-8 mode. This is "
+"useful in UTF-8 based locales and harmful otherwise."
 msgstr ""
-"将该变量设为<quote>1</quote>，<quote>yes</quote>，或者<quote>true</quote>，可"
-"以将控制台设置于 UTF-8 模式。这对于基于 UTF-8 的 locale 很有用，但对于其他 "
-"locale 有害。"
+"将该变量设为 <literal>1</literal>，<literal>yes</literal>，或者"
+"<literal>true</literal>，可以将控制台设置于 UTF-8 模式。这对于基于 UTF-8 的 "
+"locale 很有用，但对于其他 locale 有害。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter09/usage.xml
@@ -954,19 +959,18 @@ msgid ""
 "doesn't affect keymaps for European languages, because there accents are "
 "added to unaccented ASCII characters, or two ASCII characters are composed "
 "together. However, in UTF-8 mode it is a problem; e.g., for the Greek "
-"language, where one sometimes needs to put an accent on the letter "
-"<quote>alpha</quote>.  The solution is either to avoid the use of UTF-8, or "
-"to install the X window system, which doesn't have this limitation, in its "
-"input handling."
+"language, where one sometimes needs to put an accent on the letter α.  The "
+"solution is either to avoid the use of UTF-8, or to install the X window "
+"system, which doesn't have this limitation, in its input handling."
 msgstr ""
 "某些键映射有死键 (即，这些键本身不产生字符，而是在下一次按键产生的字符上附加"
 "音调) 或定义了组合规则 (例如在默认键映射中，<quote>按下 Ctrl+. A E 得到 "
 "&AElig;</quote>)。Linux-&linux-version; 只有在被组合的不是多字节字符的情况"
 "下，才能正常解析死键和组合规则。这个缺陷不影响欧洲语言的键映射，因为在欧洲语"
 "言中要么是一个音调被附加到不带音调的 ASCII 字符上，要么是两个 ASCII 字符被组"
-"合在一起。然而，在 UTF-8 模式中，以希腊语为例，当某人要在<quote>alpha</quote>"
-"字符上附加音调时,就会出现问题。解决方法是要么不使用 UTF-8，要么安装 X 窗口系"
-"统，它处理输入时没有这个限制。"
+"合在一起。然而，在 UTF-8 模式中，以希腊语为例，当某人要在 α字符上附加音调时,"
+"就会出现问题。解决方法是要么不使用 UTF-8，要么安装 X 窗口系统，它处理输入时没"
+"有这个限制。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter09/usage.xml
diff --git a/zh_CN/chapter10/fstab.po b/zh_CN/chapter10/fstab.po
index f738975e..6ca80659 100644
--- a/zh_CN/chapter10/fstab.po
+++ b/zh_CN/chapter10/fstab.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-15 12:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 17:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -114,14 +114,14 @@ msgid ""
 "appropriate for the system, for example, <filename class=\"partition\">sda2</"
 "filename>, <filename class=\"partition\">sda5</filename>, and <systemitem "
 "class=\"filesystem\">ext4</systemitem>. For details on the six fields in "
-"this file, see <filename>fstab(5)</filename>."
+"this file, see <ulink role='man' url='&man;fstab.5'>fstab(5)</ulink>."
 msgstr ""
 "将 <replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable>、<replaceable>&lt;yyy&gt;</"
 "replaceable> 和 <replaceable>&lt;fff&gt;</replaceable> 替换为适用于您的系统的"
 "值，例如 <filename class=\"partition\">sda2</filename>、<filename "
 "class=\"partition\">sda5</filename> 和 <systemitem "
-"class=\"filesystem\">ext4</systemitem>。参阅 <filename>fstab(5)</filename> 了"
-"解该文件中 6 个域的详细信息。"
+"class=\"filesystem\">ext4</systemitem>。参阅 <ulink role='man' url='&man;"
+"fstab.5'>fstab(5)</ulink> 了解该文件中 6 个域的详细信息。"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: lfs-en/chapter10/fstab.xml
diff --git a/zh_CN/chapter10/kernel.po b/zh_CN/chapter10/kernel.po
index 722cc464..f4f26507 100644
--- a/zh_CN/chapter10/kernel.po
+++ b/zh_CN/chapter10/kernel.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-12 18:27+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 17:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -769,13 +769,14 @@ msgid ""
 "pertaining to modules and kernel configuration is located in <xref "
 "linkend=\"ch-config-udev\"/> and in the kernel documentation in the "
 "<filename class=\"directory\">linux-&linux-version;/Documentation</filename> "
-"directory.  Also, <filename>modprobe.d(5)</filename> may be of interest."
+"directory.  Also, <ulink role='man' url='&man;modprobe.d.5'>modprobe.d(5)</"
+"ulink> may be of interest."
 msgstr ""
 "如果要使用内核模块，可能需要在 <filename class=\"directory\">/etc/modprobe."
 "d</filename> 中写入模块配置。讨论模块和内核配置的信息位于<xref linkend=\"ch-"
 "config-udev\"/>和 <filename class=\"directory\">linux-&linux-version;/"
-"Documentation </filename> 目录下的内核文档中。另外 <filename>modprobe.d(5)</"
-"filename> 也可以作为参考。"
+"Documentation </filename> 目录下的内核文档中。另外 <ulink role='man' "
+"url='&man;modprobe.d.5'>modprobe.d(5)</ulink> 也可以作为参考。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter10/kernel.xml
diff --git a/zh_CN/chapter11/reboot.po b/zh_CN/chapter11/reboot.po
index 33845a59..13b1bd4b 100644
--- a/zh_CN/chapter11/reboot.po
+++ b/zh_CN/chapter11/reboot.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-18 16:58+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 20:56+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-19 11:46+0800\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -29,6 +29,11 @@ msgstr "/etc/vimrc"
 msgid "/etc/inputrc"
 msgstr "/etc/inputrc"
 
+#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#: lfs-en/chapter09/locale.xml lfs-en/chapter11/reboot.xml
+msgid "/etc/profile"
+msgstr "/etc/profile"
+
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter09/network.xml lfs-en/chapter09/networkd.xml
 #: lfs-en/chapter11/reboot.xml
@@ -41,11 +46,6 @@ msgstr "/etc/resolv.conf"
 msgid "/etc/hosts"
 msgstr "/etc/hosts"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: lfs-en/chapter09/profile.xml lfs-en/chapter11/reboot.xml
-msgid "/etc/profile"
-msgstr "/etc/profile"
-
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter10/fstab.xml lfs-en/chapter11/reboot.xml
 msgid "/etc/fstab"
diff --git a/zh_CN/part3intro/toolchaintechnotes.po b/zh_CN/part3intro/toolchaintechnotes.po
index 01cc96d3..46b42142 100644
--- a/zh_CN/part3intro/toolchaintechnotes.po
+++ b/zh_CN/part3intro/toolchaintechnotes.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-04 11:39+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 17:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "build"
 #: lfs-en/part3intro/toolchaintechnotes.xml
 msgid ""
 "is the machine where we build programs. Note that this machine is also "
-"referred to as the <quote>host</quote>."
+"referred to as the <quote>host.</quote>"
 msgstr ""
 "指构建程序时使用的机器。注意在某些其他章节，这台机器被称为<quote>host</"
 "quote>(宿主)。"
diff --git a/zh_CN/prologue/standards.po b/zh_CN/prologue/standards.po
index 40f1e05a..f7762647 100644
--- a/zh_CN/prologue/standards.po
+++ b/zh_CN/prologue/standards.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-18 16:58+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 17:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -139,12 +139,12 @@ msgstr ""
 #: lfs-en/prologue/standards.xml
 msgid ""
 "While it is possible to create a complete system that will pass the LSB "
-"certification tests \"from scratch\", this can't be done without many "
-"additional packages that are beyond the scope of the LFS book.  Installation "
-"instructions for these additional packages can be found in BLFS."
+"certification tests <quote>from scratch,</quote> this can't be done without "
+"many additional packages that are beyond the scope of the LFS book.  "
+"Installation instructions for these additional packages can be found in BLFS."
 msgstr ""
-"”从零开始“创建一个能够通过 LSB 认证测试的完整系统是可行的，但需要安装大量超"
-"过 LFS 范畴的额外软件包。在 BLFS 中可以找到这些软件包的安装说明。"
+"<quote>从零开始</quote>创建一个能够通过 LSB 认证测试的完整系统是可行的，但需"
+"要安装大量超过 LFS 范畴的额外软件包。在 BLFS 中可以找到这些软件包的安装说明。"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><bridgehead>
 #: lfs-en/prologue/standards.xml
diff --git a/zh_CN/prologue/typography.po b/zh_CN/prologue/typography.po
index e382cbc8..fb8b9999 100644
--- a/zh_CN/prologue/typography.po
+++ b/zh_CN/prologue/typography.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lfs-dev@lists.linuxfromscratch.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 14:32+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-28 17:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <xry111@xry111.site>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -178,8 +178,8 @@ msgstr "方括号包含的文本是可选的，根据您的需要决定是否输
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: lfs-en/prologue/typography.xml
-msgid "<filename>passwd(5)</filename>"
-msgstr "<filename>passwd(5)</filename>"
+msgid "<ulink role='man' url='&man;passwd.5'>passwd(5)</ulink>"
+msgstr "<ulink role='man' url='&man;passwd.5'>passwd(5)</ulink>"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: lfs-en/prologue/typography.xml
@@ -189,23 +189,29 @@ msgid ""
 "example, <command>passwd</command> has two man pages. Per LFS installation "
 "instructions, those two man pages will be located at <filename>/usr/share/"
 "man/man1/passwd.1</filename> and <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</"
-"filename>. When the book uses <filename>passwd(5)</filename> it is "
-"specifically referring to <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</"
-"filename>.  <command>man passwd</command> will print the first man page it "
-"finds that matches <quote>passwd</quote>, which will be <filename>/usr/share/"
-"man/man1/passwd.1</filename>. For this example, you will need to run "
-"<command>man 5 passwd</command> in order to read the page being specified. "
-"Note that most man pages do not have duplicate page names in different "
-"sections. Therefore, <command>man <replaceable>&lt;program name&gt;</"
-"replaceable></command> is generally sufficient."
+"filename>. When the book uses <ulink role='man' url='&man;/"
+"passwd.5'>passwd(5)</ulink> it is specifically referring to <filename>/usr/"
+"share/man/man5/passwd.5</filename>.  <command>man passwd</command> will "
+"print the first man page it finds that matches <quote>passwd,</quote> which "
+"will be <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename>. For this example, "
+"you will need to run <command>man 5 passwd</command> in order to read the "
+"page being specified. Note that most man pages do not have duplicate page "
+"names in different sections. Therefore, <command>man <replaceable>&lt;"
+"program name&gt;</replaceable></command> is generally sufficient.  In the "
+"LFS book these references to man pages are also hyperlinks, so clicking on "
+"such a reference will open the man page rendered in HTML from <ulink "
+"url='https://man.archlinux.org/'>Arch Linux manual pages</ulink>."
 msgstr ""
 "以上格式被用于引用特定的手册页 (man page)。数字表明页面来自系统手册中的某一"
 "节。例如，<command>passwd</command> 有两个手册页。LFS 安装命令将它们安装在 "
 "<filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename> 和 <filename>/usr/share/"
-"man/man5/passwd.5</filename>。当本书使用 <filename>passwd(5)</filename> 时，"
-"它特指手册页 <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>。<command>man "
-"passwd</command> 会显示它找到的第一个匹配 <quote>passwd</quote> 的手册页，即 "
-"<filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename>。对于本例，您需要执行 "
-"<command>man 5 passwd</command> 才能阅读指定的手册页。多数手册页在各个章节中"
-"并不存在重名。因此，<command>man <replaceable>&lt;程序名&gt;</replaceable></"
-"command> 一般是足够的。"
+"man/man5/passwd.5</filename>。当本书使用 <ulink role='man' url='&man;"
+"passwd.5'>passwd(5)</ulink> 时，它特指手册页 <filename>/usr/share/man/man5/"
+"passwd.5</filename>。<command>man passwd</command> 会显示它找到的第一个匹配 "
+"<quote>passwd</quote> 的手册页，即 <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</"
+"filename>。对于本例，您需要执行 <command>man 5 passwd</command> 才能阅读指定"
+"的手册页。多数手册页在各个章节中并不存在重名。因此，<command>man "
+"<replaceable>&lt;程序名&gt;</replaceable></command> 一般是足够的。在本书中，"
+"这些对手册页的引用同时也是超链接，因此点击它们时，会打开 <ulink url='https://"
+"man.archlinux.org/'>Arch Linux 手册页</ulink> 提供的，已渲染为 HTML 的手册"
+"页。"