The default implementation of IXmlDocumentationReader parses the XML documentation for entry assembly only.
The XML is parsed and saved in a lookup upfront for speed of processing later.
Update this to read XML documents for any referenced dll, not just the entry assembly.