Improve French translation (#15)

Co-authored-by: Marc Jauvin <[email protected]>
Co-authored-by: Luke Towers <[email protected]>

Author: 3 people

lang/fr/lang.php

@@ -94,13 +94,13 @@
         'use_register_throttle_comment' => 'Empêcher les enregistrements multiples à partir de la même adresse IP dans un court laps de temps.',
         'block_persistence' => 'Empêcher les sessions simultanées',
         'block_persistence_comment' => 'Lorsque activée, les utilisateurs ne peuvent pas se connecter à plusieurs appareils en même temps.',
-        'login_attribute' => 'Attribut pour l\'identifiant',
-        'login_attribute_comment' => 'Choisissez l\'attribut utilisateur à utiliser comme identifiant.',
-        'remember_login' => 'Mémoriser le mode de connexion',
-        'remember_login_comment' => 'Indiquez si la session de l\'utilisateur doit être persistante.',
+        'login_attribute' => 'Attribut pour l’identifiant',
+        'login_attribute_comment' => 'Choisissez l’attribut utilisateur à utiliser comme identifiant.',
+        'remember_login' => 'Se souvenir du mode de connexion',
+        'remember_login_comment' => "Selectionner si la session de l'utilisateur doit être persistente." ,
         'remember_always' => 'Toujours',
         'remember_never' => 'Jamais',
-        'remember_ask' => 'Demander à l\'utilisateur lors de la connexion',
+        'remember_ask' => "Demander à l'utilisateur lors de la connexion",
     ],
     'user' => [
         'label' => 'Utilisateur',