Use new Symfony bundle directory structure

[lruozzi9]

See https://symfony.com/doc/current/bundles.html#bundle-directory-structure.

[LucaGallinari]

With the update to Sylius 2 we should be aligned