Update os_win32.{txt,jax}

Author: h-east

doc/os_win32.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*os_win32.txt*  For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Aug 06
+*os_win32.txt*  For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Sep 25
 
 
 		  VIMリファレンスマニュアル    by George Reilly
@@ -24,7 +24,7 @@ Windows XP または Vista を所有している場合は、Vim 9.0 のパッチ
 7. インストールパッケージ	|win32-installer|
 8. Win32 ミニ FAQ		|win32-faq|
 
-付け加えて、Win32とDOS共通の項目がいくつかある:
+加えて、|os_dos.txt| には Win32 と DOS に共通する項目が多数ある:
 ファイルの位置			|dos-locations|
 バックスラッシュの使用		|dos-backslash|
 標準のマッピング		|dos-standard-mappings|
@@ -84,6 +84,21 @@ Win32バージョンのVimが認識できる唯一の端末の種類は "win32"
 せることだろう。それゆえ、Vimは 'term' のデフォルト値を環境変数 "TERM" から取
 得しない。
 
+端末カラー						*win32-term-colors*
+
+Win32 コンソールはデフォルトで 16 色をサポートしている |dos-colors|。Windows
+10 バージョン 1703 (Creators Update) 以降では、'termguicolors' が設定され、Vim
+が仮想端末処理 (VTP) |+vtp| をサポートするようにビルドされている場合、コンソー
+ルは 256 色と True Color (24 ビット) をサポートする。
+
+'termguicolors' オプションが設定されているか、't_Co' オプションが 256 に設定さ
+れている場合、仮想端末処理が自動的に有効になる。これにより、色の ANSI エスケー
+プシーケンスが有効になり、マルチバイト文字のレンダリングが改善され、Windows コ
+ンソールのその他の端末機能が有効になる。
+
+実際のカラーレンダリングは、ターミナルが VTP をサポートしているかどうかによっ
+て異なります (Windows ターミナルや最新の Windows 10/11 コンソールなど)。
+
 $PATH							*win32-PATH*
 
 Vim 実行可能ファイルのディレクトリが $PATH に追加される。これは主に「ツール」

en/os_win32.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*os_win32.txt*  For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Aug 06
+*os_win32.txt*  For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Sep 25
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by George Reilly
@@ -24,7 +24,8 @@ The 32 bit version also runs on 64 bit MS-Windows systems.
 7. Installation package		|win32-installer|
 8. Win32 mini FAQ		|win32-faq|
 
-Additionally, there are a number of common Win32 and DOS items:
+Additionally, there are a number of common Win32 and DOS items in
+|os_dos.txt|:
 File locations			|dos-locations|
 Using backslashes		|dos-backslash|
 Standard mappings		|dos-standard-mappings|
@@ -85,6 +86,21 @@ The only kind of terminal type that the Win32 version of Vim understands is
 probably get very strange behavior from Vim.  Therefore Vim does not obtain
 the default value of 'term' from the environment variable "TERM".
 
+Terminal Colors						*win32-term-colors*
+
+The Win32 console supports 16 colors by default |dos-colors|.  From Windows 10
+version 1703 (Creators Update) onwards, the console supports 256 colors and
+true color (24-bit) when 'termguicolors' is set and Vim is built with support
+for Virtual Terminal Processing (VTP) |+vtp|.
+
+Virtual Terminal Processing is automatically enabled if either the
+'termguicolors' option is set or the 't_Co' option is set to 256.  This
+enables ANSI escape sequences for colors, improves rendering of multi-byte
+characters and enables other terminal features in the Windows console.
+
+The actual color rendering depends on whether your terminal supports VTP (such
+as Windows Terminal or the modern Windows 10/11 console).
+
 $PATH							*win32-PATH*
 
 The directory of the Vim executable is appended to $PATH.  This is mostly to