Merge pull request #1970 from h-east/update-starting

Update starting.{txt,jax}

Author: h-east

doc/starting.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*starting.txt*  For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2024 Dec 19
+*starting.txt*  For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Feb 27
 
 
 		VIMリファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -807,8 +807,9 @@ Evimでは以下のオプションが標準設定から変更される:
 	ピーするのが容易になる。
 
 	Vimが "-u filename" で起動された場合、デフォルトのvimrcの代わりに
-	"filename" が使われる。続く初期化処理の4.までがスキップされる。
-	$MYVIMRC および $MYVIMDIR は設定されない。
+	"filename" が使われる。続く初期化処理の 4. までがスキップされる。
+	`$MYVIMRC` と `$MYVIMDIR` は設定されない (ただし、'rtp' が更新されると
+	`$MYVIMDIR` が設定される)。
 	"vim -u NORC" によりファイルを読み込むことなくこれらの初期化を省略する
 	ことができる。"vim -u NONE" を使用するとさらにプラグインも読み込まな
 	い。|-u|
@@ -830,10 +831,11 @@ Evimでは以下のオプションが標準設定から変更される:
 			*VIMINIT* *.vimrc* *_vimrc* *EXINIT* *.exrc* *_exrc*
 			*$MYVIMRC* *$MYVIMDIR*
      c. 初期化のために5つの場所が検索される。最初に見つかったものが使用され、
-	残りは無視される。環境変数 $MYVIMRC は、$MYVIMRC がすでに設定されてい
-	る場合、および VIMINIT を使用している場合を除き、最初に見つかったファ
-	イルに設定される。環境変数 $MYVIMDIR は、個人の 'rtp' ディレクトリに設
-	定されるが、そのディレクトリが実際に存在するかどうかは検証されない。
+	残りは無視される。環境変数 `$MYVIMRC` は、`$MYVIMRC` がすでに設定され
+	ている場合、および VIMINIT を使用している場合を除き、最初に見つかった
+	ファイルに設定される。環境変数 `$MYVIMDIR` は、個人の 'rtp' ディレクト
+	リに設定されるが、そのディレクトリが実際に存在するかどうかは検証されな
+	い。
 	I   環境変数VIMINIT(|compatible-default|も参照) (*)
 	    その内容はExコマンドとして解釈される。
 	II  ユーザーvimrcファイル:
@@ -949,9 +951,10 @@ Evimでは以下のオプションが標準設定から変更される:
 	|v:vim_did_enter| 変数が 1 にセットされる。
 	|VimEnter|のautocommandが実行される。
 
-環境変数 $MYVIMRC または $MYGVIMRC は、最初に見つかった vimrc ファイル、gvimrc
-ファイルに設定され、$MYVIMDIR はユーザーの個人用ランタイムディレクトリ 'rtp'
-(通常は'runtimepath' の最初のエントリ) に設定される。
+環境変数 `$MYVIMRC` または `$MYGVIMRC` は、最初に見つかった vimrc ファイル、
+gvimrc ファイルに設定され、`$MYVIMDIR` はユーザーの個人用ランタイムディレクトリ
+'rtp' (通常は 'runtimepath' の最初のエントリ) に設定される。'rtp' が変更される
+と、`$MYVIMDIR` が更新される。
 Note: これらの環境変数はシンボリックリンクを解決するが、'rtp' は解決しない。
 
 

en/starting.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*starting.txt*  For Vim version 9.1.  Last change: 2024 Dec 19
+*starting.txt*  For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Feb 27
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -828,8 +828,9 @@ accordingly.  Vim proceeds in this order:
 	easy to copy it to another system.
 
 	If Vim was started with "-u filename", the file "filename" is used.
-	All following initializations until 4. are skipped. $MYVIMRC and
-	$MYVIMDIR are not set.
+	All following initializations until 4. are skipped. `$MYVIMRC` and
+	`$MYVIMDIR` are not set (but `$MYVIMDIR` will be set, if 'rtp' is
+	updated).
 	"vim -u NORC" can be used to skip these initializations without
 	reading a file.  "vim -u NONE" also skips loading plugins.  |-u|
 
@@ -850,9 +851,9 @@ accordingly.  Vim proceeds in this order:
 			*VIMINIT* *.vimrc* *_vimrc* *EXINIT* *.exrc* *_exrc*
 			*$MYVIMRC* *$MYVIMDIR*
      c. Five places are searched for initializations.  The first that exists
-	is used, the others are ignored.  The $MYVIMRC environment variable is
-	set to the file that was first found, unless $MYVIMRC was already set
-	and when using VIMINIT.  The $MYVIMDIR environment variable is
+	is used, the others are ignored.  The `$MYVIMRC` environment variable is
+	set to the file that was first found, unless `$MYVIMRC` was already set
+	when using VIMINIT.  The `$MYVIMDIR` environment variable is
 	set to the personal 'rtp' directory, however it is not verified
 	that the directory actually exists.
 	I   The environment variable VIMINIT (see also |compatible-default|) (*)
@@ -973,9 +974,10 @@ accordingly.  Vim proceeds in this order:
 	The |v:vim_did_enter| variable is set to 1.
 	The |VimEnter| autocommands are executed.
 
-The $MYVIMRC or $MYGVIMRC environment variable will be set to the first found
-vimrc and/or gvimrc file while $MYVIMDIR is set to the users personal runtime
-directory 'rtp' (typically the first entry in 'runtimepath').
+The `$MYVIMRC` or `$MYGVIMRC` environment variable will be set to the first found
+vimrc and/or gvimrc file while `$MYVIMDIR` is set to the users personal runtime
+directory 'rtp' (typically the first entry in 'runtimepath').  If 'rtp'
+changes, `$MYVIMDIR` will be updated.
 Note: These environment variables resolve symbolic links, but 'rtp' does not.