コロンを間違えて解釈していたので修正

Author: t-mochizuki

doc/windows.jax

@@ -236,7 +236,7 @@ CTRL-W ^	":split #" と同じ。つまり、ウィンドウを2つに分割し
 		同じ。つまり、ウィンドウを分割してバッファNを編集する。
 
 							*CTRL-W_:*
-CTRL-W :	|:| と同じ。: はコマンドラインを編集する。
+CTRL-W :	|:| と同じ。: コマンドラインを編集する。
 		すべてのVimコマンドが CTRL-W または 'termkey' から
 		始められなければならないターミナルウィンドウの中で役に立つ。
 
@@ -358,9 +358,9 @@ CTRL-W CTRL-C						*CTRL-W_CTRL-C*
 							*:hide*
 :hid[e]
 :{count}hid[e]
-		カレントウィンドウがスクリーン上の最後のウィンドウでなければ、
-		{count}: なしでカレントウィンドウを終了する。
-		{count} が与えられるなら {count} ウィンドウを終了する。
+		{count} なし: カレントウィンドウがスクリーン上の
+		最後のウィンドウでなければ、カレントウィンドウを終了する。
+		もし {count} が与えられた場合、{count} ウィンドウを終了する。
 
 		(他のウィンドウがバッファを編集していなく、かつ 'bufhidden' の
 		値が "unload", "delete", "wipe" のいずれでもないならば)その