Translate an untranslated line in netbeans.jax

Author: mnishz

doc/netbeans.jax

@@ -992,11 +992,10 @@ Tools->Options を開き、Editing カテゴリを表示します。External Edi
 定してください。
 
 "Vim Command" を変更するときは注意してください。接続するためには、いくつかの
-コマンドラインオプションを正しく設定する必要があります。
-You can change the command name but that's about it.
-gvim が $PATH の中にあるなら、コマンドを "gvim" から始められます。gvim を
-$PATH から検索させたくないならフルパスで指定してください。以上で、NetBeans
-で開くファイルが gvim で開かれるようになります。
+コマンドラインオプションを正しく設定する必要があります。コマンド名を変更するこ
+とも可能ですが、単にそれだけです。gvim が $PATH の中にあるなら、コマンドを
+"gvim" から始められます。gvim を$PATH から検索させたくないならフルパスで指定し
+てください。以上で、NetBeansで開くファイルが gvim で開かれるようになります。
 
 gvim で開かれるファイルもあるが、NetBeans のエディタで開かれるファイルもある
 (拡張子が異なる)という場合、Expert タブの MIME Type プロパティを確認してくだ