Decompose exceptions that are passed to callbacks into maps

[tobias]

Since these aren't exceptions that we throw/catch, but instead inspect.